FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

EKPd ja 30. rühma käsitleva kaebuse 1697/2016/ANA uurimine

Lugupeetud juhataja

Olen saanud vabaühenduse nimel tegutsevalt Kenneth Haarilt kaebuse Euroopa Keskpanga vastu. Otsustasin algatada selle kaebuse kohta uurimise.

Nagu näete käesolevale kirjale lisatud kaebuse koopiast, on tegemist laiaulatusliku kaebusega, mis puudutab EKP presidendi kuulumist 30. rühma (G30) (www.group30.org) ning EKP kõrgemate ametnike osalemist G30 töös. Te teate, et 2012. aastal esitas sama kaebuse esitaja (Corporate Europe Observatory) mõnevõrra sarnase kaebuse, mida minu eelkäija uuris (juhtum 1339/2012/FOR). Seda uut kaebust esitades väidab kaebuse esitaja, et kontekst, milles EKP praegu tegutseb, on hoopis teistsugune kui ombudsmani 2012. aasta uurimise ajal valitsenud kontekst. Seega on asjakohane käsitleda kõiki EKP ja G30ga seotud küsimusi praeguses kontekstis.

Oma uurimise praeguses varases etapis tunnistan vajadust selle uue konteksti üle järele mõelda. Ma ei ole siiski võtnud seisukohta üheski neist küsimustest, välja arvatud seisukoht, et need õigustavad edasist uurimist.

Oma uurimise esimese sammuna palun EKP-l hõlbustada kõigi asjakohaste EKP valduses olevate dokumentide kontrollimist, mis aitab minu bürool paremini mõista EKP üldise G30ga seotuse ulatust ja ulatust. Teen ka ettepaneku kasutada kontrollikoosoleku võimalust, et arutada kaebuse mõningaid konkreetseid aspekte asjaomaste EKP ametnikega. Pärast seda arutelu ja küsimuste uurimist on tõenäoline, et ma küsin EKP-lt kaebusele kirjalikku vastust.

Oleksin tänulik, kui Teie ametnikud võtaksid ühendust dr Antonios Antoniadisega (+32 2 2831550; antonios.antoniadis@ombudsman.europa.eu), minu büroo juhtiv õigusametnik, et teha kontrolliks ja aruteluks vajalikud korraldused.

Lugupidamisega,

Emily O' Reilly

Euroopa Ombudsman

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!