- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Väidetavalt ebaõiglane kõrvalejätmine kahest hankemenetlusest
Algatatud uurimine
Juhtum 2519/2011/EIS - Alguskuupäev: {0} Teisipäev | 21 veebruar 2012 - Otsuse kuupäev: {0} Esmaspäev | 25 veebruar 2013 - Asjassepuutuvad institutsioonid Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus ( Haldusomavoli ei tuvastatud , Edasine uurimine ei ole põhjendatud )
Väide/väited
1) Tõlkekeskus käitus valesti ja ebaõiglaselt, kui ta kõrvaldas kaebuse esitaja hankemenetlusest FL/TM11 (standardsete tehniliste tekstide tõlkimisega seotud teenuste osutamine tööstus-/intellektuaalomandi valdkonnas).
2) Hankemenetluse FL/TM11 käigus esitas tõlkekeskus kaebuse esitajale ebaõiget ja vastuolulist teavet nõutava tõlkekogemuse tõendamise vastuvõetavate vormide kohta.
3) Tõlkekeskus käitus valesti ja ebaõiglaselt, kui ta kõrvaldas kaebuse esitaja hankemenetlusest FL/MED11 (meditsiiniliste ja farmatseutiliste tekstide tõlkimisega seotud teenuste osutamine).
Nõue/nõuded
Tõlkekeskus peaks vaatama läbi oma hinnangu pakkumustele, mille kaebuse esitaja esitas vastuseks pakkumiskutsetele FL/TM11 ja FL/MED11.