FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile kliiniliste uuringute andmete läbipaistvuse kohta

José Manuel Barroso
Euroopa Komisjoni
president
1049 BRUSSELS
BELGIQUE

Strasbourg, 3. juuni 2014

Vastus: Kliiniliste uuringute andmete läbipaistvus

Lugupeetud juhataja!

Hiljuti pidasin kirjavahetust Euroopa Ravimiameti (EMA) tegevdirektori Guido Rasiga kliiniliste uuringute andmete läbipaistvuse teemal.

Oma 22. mai 2014. aasta kirjas viitab hr Rasi Euroopa Komisjoni selgele sõnumile seoses vajadusega tagada vastavus riiklikele ja rahvusvahelistele lepingutele, sealhulgas, kuid mitte ainult, intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingule (TRIPS) ja autoriõigust käsitlevatele õigusaktidele. Eeldan kontekstist, et härra Rasi tähendab, et komisjon on edastanud EMA-le "selge sõnumi".

Selleks et aidata mul mõista EMA poliitika arengut, oleks kasulik teavitada mind kontaktidest, mis komisjonil ja selle talitustel on olnud EMAga alates 2013. aasta juulist seoses kliiniliste uuringute andmete läbipaistvusega, sealhulgas kõigist asjakohastest saadetud ja saadud kirjadest ja e-kirjadest ning kõigist asjakohastest kohtumistest. Palun edastage mulle ka selliste koosolekute protokollide ja asjakohase kirjavahetuse koopiad.

Palun teavitage mind ka sellest, kas komisjon on andnud määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 80 kohaselt nõusoleku EMA kavandatud poliitikale avaldada ennetavalt kliiniliste uuringute aruandeid. Mõistan, et poliitika tuleb esitada EMA haldusnõukogule 12. juunil 2014.

Kui komisjon on andnud oma nõusoleku kavandatavale EMA poliitikale avaldada ennetavalt kliiniliste uuringute aruandeid, siis palun edastage mulle koopia dokumendist, millega see nõusolek EMA-le edastatakse.

Oleksin tänulik, kui saadaksite eespool nimetatud teabe ja dokumendid komisjoni asjaomastelt talitustelt võimalikult kiiresti ja enne ametlikku vastust. Minu kabinetis on selleks kontaktisikuks hr João Sant'Anna ([tel]; [e-post]).

Teie siiralt,

Emily O'Reilly

Cc: Rasi, EMA tegevdirektor
Kent Woods, EMA haldusnõukogu esimees

Lisad (2):

  • Ombudsmani 13. mai 2014. aasta kiri hr Rasile
  • Hr Rasi 22. mai 2014. aasta kiri ombudsmanile
Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!