- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Euroopa Ombudsmani aruanne Frontexi toimikute uurimise kohta omaalgatusliku uurimise OI/9/2014/MHZ raames
Kontrollimisaruanne - Kuupäev Esmaspäev | 12 jaanuar 2015
Juhtum OI/9/2014/MHZ - Alguskuupäev: Esmaspäev | 20 oktoober 2014 - Otsuse kuupäev: Esmaspäev | 04 mai 2015 - Asjassepuutuvad institutsioonid Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet ( Haldusomavoli ei tuvastatud ) - Riik Poola
Juhtumi viide: OI/9/2014/MHZ
Asjassepuutuv asutus: Frontex
Kuupäev: 22., 23. ja 24. oktoober 2014
Asukoht: Frontex, Varssavi
Viibis kohal:
Frontexi esindaja:
Per Kvistholm, tagasisaatmisoperatsioonide sektori juhataja
Euroopa Ombudsmani esindaja:
Marta Hirsch-Ziembinska, kaebuste ja uurimiste üksuse 1 juhataja
Kontroll algas 22. oktoobril 2014 kell 15.00 ja lõppes 24. oktoobril 2014 kell 16.30.
Enne kontrolli alustamist selgitas pr Hirsch-Ziembinska kontrollimenetlust ja Frontexi toimikuga tutvumise eesmärki. Ta juhtis tähelepanu asjaolule, et üldsusel puudub juurdepääs ombudsmani talituste poolt kontrolli käigus saadud konfidentsiaalsetele dokumentidele. Ta palus Frontexi esindajal märkida ära need dokumendid, mida Frontex pidas konfidentsiaalseks.
Seejärel kontrollis M. Hirsch-Ziembinska talle esitatud toimikuid.
Kontrolliti järgmisi dokumente:
A. Dokument „Ühisoperatsioonide ülevaade 2006–2014”.
B. 31 Ühiste tagasisaatmisoperatsioonidega seotud toimikud:
1) FILE 2013/ROS/41 (A) ja 2014/ROS/17(B)"JROd Kongo Demokraatlikku Vabariiki (Kongo DV)":
A) 2013/ROS/41 ühine refinantseerimisoperatsioon KDVsse 4. detsembril 2013:
i) tagasilennu pakkumine (teabeleht);
konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud ii) Belgiale ja iii) Saksamaale;
iv) Rakenduskava ja 2 lisa
v) 23244/18.12.2013 Frontexi hindamisaruanne, mille Belgia esitas 4. detsembril 2013 Kongo DV-le .
vi) 10. detsembril 2013 Varssavis toimunud 30. otseste kontaktpunktide koosoleku protokoll;
vii) ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine ühise tagasisaatmisoperatsiooni 30. planeerimis- ja hindamiskoosolek Varssavis 10. detsembril 2013 (ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine 24. septembrist kuni 4. detsembrini 2013);
B) 27. mail 2014 ühine refinantseerimisoperatsioon KDVsse 2014/ROS/17:
i) Frontexi kiri Belgia riiklikule Frontexi kontaktpunktile;
ii) ühise tagasisaatmisoperatsiooni tingimused;
iii) tagasilennu pakkumine (teabeleht);
Konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud iv) Belgiale, v) Luksemburgile ja vi) Prantsusmaale;
vii) rakenduskava ja kaks lisa;
viii) 16825/07.10.2014, ühise järelevalveasutuse 33. hindamis- ja planeerimiskoosoleku protokoll, 16. september 2014, Varssavi;
ix) ühiste refinantseerimisoperatsioonide 33 hindamis- ja planeerimiskoosoleku hindamine (ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine 27. maist 2014 kuni 25. augustini 2014);
x) 9953/06.06.2014; Frontexi hindamisaruanne, mille Belgia esitas Kongo DV-le 27. mail 2014
xi) lõpliku tagasisaatmise toimingu vorm;
(xii), (xiii) ja (xiv) ühise refinantseerimisoperatsiooni aruandevormid Belgialt, Prantsusmaalt ja Luksemburgilt.
2) FILE 2013/ROS/40 - ühine tagasisaatmisoperatsioon Colombiasse ja Ecuadori 11. detsembril 2013:
i) Frontexi kiri Frontexi riiklikule kontaktpunktile Hispaanias koos kahe lisaga;
ii) Rakenduskava ja 2 lisa
iii) Hispaaniale adresseeritud konkreetne rahastamisotsus;
iv) Itaaliale adresseeritud konkreetne rahastamisotsus;
v) lõpliku tagasisaatmise toimingu vorm;
vi) 3440/28.02.2014 18. veebruaril 2014 Ateenas toimunud ühise järelevalveoperatsiooni 31. hindamis- ja planeerimiskoosoleku protokoll
vii) 18. veebruaril 2014 Ateenas toimunud ühiste refinantseerimisoperatsioonide 31. hindamis- ja planeerimiskoosoleku hindamine (ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine 11. detsembrist 2013 kuni 4. veebruarini 2014)
viii) 22986/16.12.2013 Frontexi hindamisaruanne, mille Hispaania esitas 11. detsembril 2013 Ecuadorile ja Colombiale.
3) FILE 2013/ROS/42 JRO Islandilt Albaaniasse 12. detsembril 2013:
i) Tagasilennu pakkumine
ii), iii) ja iv) Islandile, Prantsusmaale ja Belgiale adresseeritud konkreetsed rahastamisotsused;
v) Rakenduskava ja 2 lisa
vi) 619/14.01.2014 Frontexi hindamisaruanne, Islandi ühine tagasisaatmisoperatsioon Albaaniasse 12. detsembril 2013;
vii) 18. veebruaril 2014 Ateenas toimunud ühise järelevalveoperatsiooni 31. hindamis- ja planeerimiskoosoleku protokoll;
viii) 18. veebruaril 2014 Ateenas toimunud ühiste tagasisaatmisoperatsioonide 31. hindamis- ja planeerimiskoosoleku hindamine;
ix) ja x) JRO aruandevorm, mille on koostanud saatejuhid;
xi) Vaatlejate hindamine – Islandi inimõiguste keskus;
xii) 619/14.01.2014 Frontexi hindamisaruanne, mille Island esitas Albaaniale 12. veebruaril 2013.
4) FILE 2014/ROS/05 JRO 16. jaanuaril 2014 Itaalia poolt Nigeeriasse:
i) tagasilennu pakkumine,
Itaaliale, Kreekale ja Maltale adresseeritud konkreetsed finantsotsused
v) rakenduskava ja kaks lisa;
vi) (viitenumber puudub) Frontexi 24. veebruari 2014. aasta hindamisaruanne ühise tagasisaatmisoperatsiooni kohta, mille Itaalia saatis Nigeeriale 16. jaanuaril 2014;
vii) ühise järelevalveasutuse aruandevorm;
viii) 18. veebruaril 2014 Ateenas toimunud ühise järelevalveoperatsiooni 31. hindamis- ja planeerimiskoosoleku protokoll;
(ix) 18. veebruaril 2014 Ateenas toimunud ühiste refinantseerimisoperatsioonide 31. hindamis- ja planeerimiskoosoleku hindamine.
5) FILE 2014/ROS/06 - Kreeka ühine tagasisaatmisoperatsioon Pakistani 19. jaanuaril 2014:
i) teabeleht;
ii) rakenduskava;
konkreetsed rahastamisotsused, mis on adresseeritud iii) Kreekale ja iv) Hispaaniale;
v) 1583/30.01.2014 Frontexi hindamisaruanne, mille Kreeka esitas Pakistanile 19. jaanuaril 2014;
vi) Kreeka lõplik tagasisaatmistoimingu vorm;
vii) ühise järelevalveasutuse aruandevorm;
viii) 18. veebruaril 2014 Ateenas toimunud ühise tagasisaatmisoperatsiooni 31. hindamis- ja planeerimiskoosoleku protokoll;
ix) ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine, 31. hindamis- ja planeerimiskoosolek Ateenas 18. veebruaril 2014 (ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine 11. detsembrist 2013 kuni 4. veebruarini 2014).
6) Taani ühine tagasisaatmisoperatsioon endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki 21. jaanuaril 2014:
i) Tagasilennu pakkumine
ii) teabeleht;
konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud iii) Taanile ja iv) Rootsile;
v) Spetsiaalsele rahastamisotsusele lisatud rakenduskava iii) koos kahe lisaga;
vi) 1703/31.01.2014 Frontexi 21. jaanuari 2014. aasta hindamisaruanne endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile.
7) Ühendkuningriigi ühine tagasisaatmisoperatsioon Nigeeriasse 28. jaanuaril 2014:
i) Frontexi kiri Frontexi riiklikule kontaktpunktile Ühendkuningriigis;
ii) ühise tagasisaatmisoperatsiooni tingimused;
Konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud: iii) Ühendkuningriik; iv) Bulgaaria; v) Taani; vi) Saksamaa; vii) Island; viii) Madalmaad ; ix) Hispaania; x) Rootsi;
xi) Ühendkuningriigi lõplik tagasisaatmistoimingu vorm
xii) 5804/03.04.2014 Frontexi hindamisaruanne ühise tagasisaatmisoperatsiooni kohta, mille Ühendkuningriik esitas Nigeeriale 28. jaanuaril 2014;
xiii) Ühise järelevalveoperatsiooni 18. veebruaril 2014 toimunud 31. hindamis-/planeerimiskoosoleku protokoll.
8) FILE 2013/ROS/45 JRO 4. veebruaril 2014 Saksamaa poolt Serbiasse:
i) Frontexi kiri Saksamaa riiklikule Frontexi kontaktpunktile;
ii) Ühise tagasisaatmisoperatsiooni tingimused
iii) teabeleht;
konkreetsed rahastamisotsused, mis on adresseeritud iv) Saksamaale ja v) Rootsile;
vi) Spetsiaalsele rahastamisotsusele lisatud rakenduskava (iv);
vii) Täiendav spetsiifiline rahastamisotsus nr 1 koos II lisaga Hinnanguline eelarve
viii) 2065/06.02.2014 Frontexi hindamisaruanne ühise tagasisaatmisoperatsiooni kohta Serbiale 4. veebruaril 2014;
ix) ja x) Saksamaa ja Rootsi juhtide saatemeeskondade aruandevormid;
xi) 3440/28.02.2014 18. veebruaril 2014 Ateenas toimunud ühise järelevalveoperatsiooni 31. hindamis-/planeerimiskoosoleku protokoll;
xii) ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine, 31. hindamis- ja planeerimiskoosolek Ateenas 18. veebruaril 2014 (ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine 11. detsembrist 2013 kuni 4. veebruarini 2014).
9) FILE JRO Albaaniasse Prantsusmaa poolt 9. veebruaril 2014:
Konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud i) Prantsusmaale, ii) Belgiale ja iii) Hispaaniale
iv) rakenduskava ja kaks lisa;
v) lõpliku tagasisaatmise toimingu vorm;
vi) 3877/07.03.2014 Frontexi hindamisaruanne ühise tagasisaatmisoperatsiooni kohta Albaanias 9. veebruaril 2014.
10) FILE 2014/ROS/09 JRO 17. veebruaril 2014 Pakistani Kreeka poolt:
Konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud i) Kreekale ja ii) Hispaaniale;
iii) Spetsiaalsele rahastamisotsusele lisatud rakenduskava (i);
iv) lõpliku tagasisaatmise toimingu vorm;
v) 9667a/06.06.2014 21. mail 2014 Varssavis toimunud otseste kontaktpunktide 32. koosoleku protokoll;
vi) ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine: otseste kontaktpunktide 32. kohtumine tagasisaatmisküsimustes 21. mail 2014 Varssavis (ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine 17. veebruarist 2014 kuni 14. maini 2014);
vii) 3572/04.03.2014 Frontexi hindamisaruanne, mille Kreeka esitas Pakistanile 17. veebruaril 2014 .
11) FILE 2014/ROS/08 - JRO Kolumbiasse ja Dominikaani Vabariiki 25. veebruaril 2014:
i) Frontexi kiri Hispaania riiklikule kontaktpunktile;
ii) Tagasilennu pakkumine
konkreetsed rahastamisotsused, mis on adresseeritud iii) Hispaaniale ja iv) Kreekale;
v) Rakenduskava ja 2 lisa
vi) Hispaania lõplik tagasisaatmistoimingu vorm;
vii) Otseste kontaktpunktide 32. koosoleku protokoll, 21.5.2014, Varssavi
(viii) ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine: otseste kontaktpunktide 32. kohtumine tagasisaatmisküsimustes, 21.5.2014, Varssavi (ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine 17. veebruarist 2014 kuni 14. maini 2014);
ix) 4208/12.03.2014 Frontexi hindamisaruanne ühise tagasisaatmisoperatsiooni kohta, mille Hispaania saatis Colombiale ja Dominikaani Vabariigile 25. veebruaril 2014.
12) FILE 2014/ROS/007 JRO 26. veebruaril 2014 Austria poolt Kosovosse:
i) Frontexi kiri Austria Frontexi kontaktpunktile;
ii) ühise tagasisaatmisoperatsiooni tingimused;
iii) tagasilennu pakkumine;
konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud iv) Austriale, v) Soomele, vi) Rootsile, vii) Saksamaale, viii) Prantsusmaale, ix) Ungarile ja x) Slovakkiale;
xi) rakendamine ja 1. lisa;
xii) 21. mail 2014 Varssavis toimunud otseste kontaktpunktide 32. koosoleku protokoll;
xiii) ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine: otseste kontaktpunktide 32. kohtumine tagasisaatmisküsimustes 21. mail 2014 Varssavis (ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine 17. veebruarist 2014 kuni 14. maini 2014);
xiv) 4973/25.03.2014 Frontexi hindamisaruanne ühise tagasisaatmisoperatsiooni kohta, mille Austria esitas Kosovole 256. veebruaril 2014 ;
xv) 3937/10.03.2014 Austria koostatud lõplik tagasisaatmistoimingu vorm;
(xvi-xxii) JRO aruandevormid (Soomest, Prantsusmaalt, Saksamaalt, Ungarist, Rootsist ja Slovakkiast).
13) FILE 2013/ROS/47 - ühine tagasisaatmisoperatsioon Gruusiasse ja Ukrainasse 27. veebruaril 14 Hispaania poolt:
i) Frontexi kiri Frontexi riiklikule kontaktpunktile Hispaanias;
ii) Ühise tagasisaatmisoperatsiooni tingimused
konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud iii) Hispaaniale, iv) Austriale, v) Prantsusmaale, vi) Kreekale, vii) Poolale ja viii) Rootsile;
(ix) rakenduskava ja kaks lisa;
x) 19. veebruari 2014. aasta e-kirjavahetus Frontexi ja riiklike ametiasutuste vahel;
(xi) Täiendav erirahastamisotsus nr 1 koos II lisaga „Hinnanguline eelarve“
xii) lõpliku tagasisaatmise toimingu vorm;
xiii) 5805/03.04.14 Frontexi hindamisaruanne, mille Hispaania esitas Gruusiale 21. veebruaril 2014 ;
xiv) 9667a/06.06.2014, Varssavis 21. mail 2014 toimunud otseste kontaktpunktide 32. koosoleku protokoll;
xv) ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine: otseste kontaktpunktide 32. kohtumine tagasisaatmisküsimustes 21. mail 2014 Varssavis (ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine 17. veebruarist 2014 kuni 14. maini 2014);
xvi) Austria esitatud ühise refinantseerimisoperatsiooni aruandevorm.
14) FILE 2014/ROS/10 - JRO-Pakistanisse 17. märtsil 2014 Kreeka poolt:
Konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud i) Kreekale, ii) Prantsusmaale, iii) Ungarile, iv) Poolale ja v) Rootsile;
vi) rakenduskava ja 1. lisa;
vii) lõpliku tagasisaatmise toimingu vorm;
viii) ühise järelevalveasutuse aruandevorm;
ix) 21. mail 2014 Varssavis toimunud otseste kontaktpunktide 32. koosoleku protokoll
x) ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine: otseste kontaktpunktide 32. kohtumine tagasisaatmisküsimustes 21. mail 2014 Varssavis (ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine 17. veebruarist 2014 kuni 14. maini 2014);
xi) 84691/16.05.2014 Frontexi hindamisaruanne, mille Kreeka esitas Pakistanile 17. märtsil 2014.
15) 2013/ROS/48 FILE JRO 19. märtsil 2014 Nigeeriasse Itaalia poolt:
i) Frontexi kiri Frontexi riiklikule kontaktpunktile Itaalias;
ii) ühise tagasisaatmisoperatsiooni tingimused;
iii) tagasilennu pakkumine koos 25. veebruari 2014. aasta teabelehega;
konkreetsed rahastamisotsused, mis on adresseeritud iv) Itaaliale , v) Bulgaariale, vi) Taanile, vii) Hispaaniale, viii) Soomele, ix) Prantsusmaale, x) Kreekale, xi) Leedule, xii) Norrale ja xiii) Rootsile;
xiv) 4616/18.03.14 Täiendav spetsiifiline rahastamisotsus ja 1. lisa "Hinnanguline eelarve"
xv) rakenduskava;
xvi) 5421/31.03.2014 lõplik tagasisaatmistoimingu vorm;
xvii) 9667a/06.06.2014 21. mail 2014 Varssavis toimunud otseste kontaktpunktide 32. koosoleku protokoll;
xviii) ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine: otseste kontaktpunktide 32. kohtumine tagasisaatmisküsimustes 21. mail 2014 Varssavis (ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine 17. veebruarist 2014 kuni 14. maini 2014);
xix) 7520/30.04.2014 Frontexi hindamisaruanne ühise tagasisaatmisoperatsiooni kohta, mille Itaalia esitas Nigeeriale 19. märtsil 2014;
(xx) Frontexi missiooniaruanne;
(xxi-xxiii) Prantsusmaa, Kreeka ja Rootsi aruandevormid.
16) 2014/ROS/49 FILE JRO 21. märtsil 2014 Serbiasse ja endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki:
i) Frontexi kiri Hispaania Frontexi kontaktpunktile;
ii) teabeleht ja pakkumine;
Konkreetsed rahastamisotsused koos lisadega „hinnanguline eelarve“, mis on adresseeritud iii) Hispaaniale, iv) Saksamaale ja v) Prantsusmaale:
vi) 4509/17.03.14 Täiendav spetsiifiline rahastamisotsus ja II lisa "Hinnanguline eelarve"
vii) rakenduskava ja 1. lisa;
viii) Frontexi missiooniaruanne;
ix) Hispaania lõplik tagasisaatmistoimingu vorm;
x) 9667a/06.06.2014 21. mail 2014 Varssavis toimunud otseste kontaktpunktide 32. koosoleku protokoll;
xi) ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine: otseste kontaktpunktide 32. kohtumine tagasisaatmisküsimustes 21. mail 2014 Varssavis (ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine 17. veebruarist 2014 kuni 14. maini 2014);
xii) 5244/27.03.2014; ühise tagasisaatmisoperatsiooni Frontexi hindamisaruanne endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile ja Serbiale 21.03.2014;
xiii) Saksamaa esitatud ühise refinantseerimisoperatsiooni aruandevorm;
xiv) Hispaania lõplik tagasisaatmistoimingu vorm.
17) 2. aprillil 2014 ühine tagasisaatmisoperatsioon Bosniasse ja Hertsegoviinasse ning Albaaniasse, mille korraldas Saksamaa:
i) Frontexi kiri Saksamaa Frontexi riiklikule kontaktpunktile
ii) tagasilennu pakkumine ja teabeleht;
iii) rakenduskava;
Konkreetsed rahastamisotsused, mis on adresseeritud iv) Saksamaale; v) Prantsusmaa; vi) Soome; vii) Rootsi ja viii) Hispaania;
ix) Saksamaa lõplik tagasisaatmisoperatsiooni vorm;
x) 9667a/06.06.2014 21. mail 2014 Varssavis toimunud otseste kontaktpunktide 32. koosoleku protokoll;
xi) ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine: otseste kontaktpunktide 32. kohtumine tagasisaatmisküsimustes 21. mail 2014 Varssavis (ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine 17. veebruarist 2014 kuni 14. maini 2014);
xii) 6283/10.04.2014 Frontexi ühise tagasisaatmisoperatsiooni hindamisaruanne Albaaniale ning Bosniale ja Hertsegoviinale 2.04.2014 ;
xiii-xvii) ühise järelevalveasutuse aruandevormid.
18) FILE 2014/ROS/11 FILE JRO Serbiasse 15. aprillil 2014 Saksamaa poolt:
i) Frontexi kiri Frontexi riiklikule kontaktpunktile Saksamaal;
ii) ühise tagasisaatmisoperatsiooni tingimused;
iii) teabeleht;
konkreetsed rahastamisotsused, mis on adresseeritud iv) Saksamaale ja v) Rootsile;
vi) Rahastamisotsusele iv lisatud rakenduskava koos II lisaga Hinnanguline eelarve ;
vii) lõpliku tagasisaatmise toimingu vorm;
viii) Rootsi juhi Escorti teabeleht;
ix) 9667a/06.06.2014, 21. mail 2014 Varssavis toimunud otseste kontaktpunktide 32. koosoleku protokoll;
x) ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine: otsese kontaktpunkti 32. koosolek tagasisaatmisküsimustes 21. mail 2014 (ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine 17. veebruarist 2014 kuni 14. maini 2014);
xi) 7118/254.04.2014 Frontexi hindamisaruanne - ühine tagasisaatmisoperatsioon Serbiasse 15. aprillil 2014 ;
xii) Saksamaa koostatud lõplik tagasisaatmistoimingu vorm.
19) FILE 2014/ROS/12 JRO 16. aprillil 2014 Nigeeriasse Madalmaade poolt:
i) Frontexi kiri Madalmaade Frontexi riiklikule kontaktpunktile
ii) ühise tagasisaatmisoperatsiooni tingimused;
iii) tagasilennu teabelehe pakkumine;
konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud iv) Madalmaadele; v) Saksamaa; vi) Malta: vii) Norra; viii) Ungari; ix) Poola; x) Bulgaaria; xi) Prantsusmaa; xii) Rumeenia ja xiii) Slovakkia:
xiv) Frontexi lähetuskulud;
xv) Madalmaade lõplik tagasisaatmistoimingu vorm;
xvi) 8271/14.05.2014 Frontexi hindamisaruanne ühise tagasisaatmisoperatsiooni kohta Nigeerias 16. aprillil 2014 );
xvii) 9667a/06.06.2014 21. mail 2014 Varssavis toimunud otseste kontaktpunktide 32. koosoleku protokoll;
xviii) ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine: otseste kontaktpunktide 32. kohtumine tagasisaatmisküsimustes 21. mail 2014 Varssavis (ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine 17. veebruarist 2014 kuni 14. maini 2014);
(xix-xxviii) ühise järelevalveasutuse aruandevormid.
20) FILE 2014/ROS/13 JRO 29. aprillil 2014 Austria poolt Kosovosse;
i) Frontexi kiri Austria Frontexi kontaktpunktile;
ii) Tagasilennu pakkumine "Teabeleht";
iii) rakenduskava ja 1. lisa;
konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud iv) Austriale; v) Soome; vi) Prantsusmaa; vii) Saksamaa; viii) Ungari ja ix) Rootsi;
x) Frontexi lähetuskulud;
xi) Austria lõplik tagasisaatmistoimingu vorm – viide 9326/28.05.2014;
xii) 8618/19.05.2014 Frontexi hindamisaruanne, mille Austria esitas Kosovole 29. aprillil 2014 ;
xiii) 9667a/06.06.2014 21. mail 2014 Varssavis toimunud otseste kontaktpunktide 32. koosoleku protokoll;
xiv) ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine: otseste kontaktpunktide 32. kohtumine tagasisaatmisküsimustes 21. mail 2014 Varssavis (ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine 17. veebruarist 2014 kuni 14. maini 2014);
(xv-xx) ÜR aruandevormid.
21) 2014/326/ROS ühine tagasisaatmisoperatsioon Nigeeriasse 14. mail 2014 Itaalia poolt:
i) Frontexi kiri Itaalia Frontexi kontaktpunktile;
ii) ühise tagasisaatmisoperatsiooni tingimused;
iii) teabeleht;
iv) rakenduskava;
Konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud v) Itaaliale; vi) Saksamaa; vii) Portugal; viii) Prantsusmaa: ix) Bulgaaria; x) Malta; xi) Norra ja xii) Šveits;
xiii) Poola ametiasutuste 12. mai 2014. aasta e-kirjad;
xiv) 10301/12.06.2014 Frontexi hindamisaruanne, mille Itaalia esitas Nigeeriale 14. mail 2014 ;
xv) Austria koostatud lõpliku tagasisaatmisoperatsiooni vorm;
xvi) 9667a/06.06.2014 21. mail 2014 Varssavis toimunud otseste kontaktpunktide 32. koosoleku protokoll;
xvii) ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine: otseste kontaktpunktide 32. kohtumine tagasisaatmisküsimustes 21. mail 2014 Varssavis (ühiste tagasisaatmisoperatsioonide hindamine 17. veebruarist 2014 kuni 14. maini 2014);
(xviii-xxv) JRO aruandevormid.
20) FILE 2014/ROS/18 JRO 3. juunil 2014 Rootsi poolt Kosovosse:
i) Frontexi kiri Rootsi riiklikule kontaktpunktile;
ii) ühise tagasisaatmisoperatsiooni tingimused;
iii) teabeleht koos tagasilennu pakkumisega;
iv) rakenduskava;
Konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud v) Rootsile; vi) Norra; vii) Saksamaa; viii) Ungari ja ix) Prantsusmaa;
(x) 16. septembril 2014 Varssavis toimunud ühise tagasisaatmisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosoleku protokoll;
xi) ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine: ühise refinantseerimisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosolek 16. septembril 2014 Varssavis (ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine 27. maist 2014 kuni 25. augustini 14);
xii) 11683/02.07.2014 Frontexi hindamisaruanne, mille Rootsi esitas Kosovole 3. juunil 2014 ;
xiii) Frontexi missiooniaruanne.
21) FILE 2014/ROS/20 JRO Pakistani ja Islamabadi 17. juunil 2014 Hispaania poolt:
i) Hispaania riikliku kontaktpunkti Frontexi kiri;
ii) ühise tagasisaatmisoperatsiooni tingimused;
iii) teabeleht, mis sisaldab tagasilennu pakkumist;
iv) rakenduskava;
Konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud v) Hispaaniale; vi) Belgia; vii) Bulgaaria; viii) Prantsusmaa; ix) Ungari; x) Leedu; xi) Malta ja xii) Rootsi; -
xiii) 16. septembril 2014 Varssavis toimunud ühise tagasisaatmisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosoleku protokoll;
xiv) ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine: ühise refinantseerimisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosolek 16. septembril 2014 Varssavis (ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine 27. maist 2014 kuni 25. augustini 14);
xv) 13065/22.07.2014 Frontexi hindamisaruanne, mille Hispaania esitas Pakistanile 17. juunil 2014 ;
xvi) Frontexi missiooni aruanne;
(xvii-xxii) ühise järelevalveoperatsiooni aruandevormid Prantsusmaalt, Maltalt, Bulgaariast, Belgiast, Rootsist ja Leedust;
(xxiii) Lõplik tagasisaatmistoimingu vorm, mille on koostanud Hispaania.
22) FILE 2014/ROS/22 - ühine refinantseerimisoperatsioon Ecuadori ja Colombiasse 25. novembril. 06.2014:
i) tagasilennu pakkumine;
ii) ja iii) Hispaaniale ja Bulgaariale adresseeritud konkreetsed finantsotsused;
iv) rakenduskava ja kaks lisa;
v) 16. septembril 2014 Varssavis toimunud ühise tagasisaatmisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosoleku protokoll;
vi) Ühise järelevalveoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosoleku hindamine, 16. september 2014, Varssavi (ühiste järelevalveoperatsioonide hindamine 27. maist 2014 kuni 25. augustini 2014);
vii) 11851/03.07.2014 Frontexi hindamisaruanne, mille Hispaania esitas 25. juunil 2014 Ecuadorile ja Colombiale.
23) FILE 2014/ROS/21 JRO Nigeeriasse (Lagos) 26. juunil 2014 Austria poolt:
i) Frontexi kiri Austria riiklikule Frontexi kontaktpunktile;
ii) tagasilennu pakkumine koos teabelehega;
iii) rakenduskava ja 1. lisa;
konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud iv) Austriale; v) Prantsusmaa; vi) Saksamaa; vii) Soome; viii) Šveits; ix) Kreeka; x) Taani; xi) Slovakkia; xii) Norra ja xiii) Malta;
xiv) 16. septembril 2014 Varssavis toimunud ühise tagasisaatmisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosoleku protokoll;
xv) ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine: ühise refinantseerimisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosolek 16. septembril 2014 Varssavis (ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine 27. maist 14 kuni 25. augustini 14);
xvi) 11855/04.07.2014 Frontexi hindamisaruanne ühise tagasisaatmisoperatsiooni kohta, mille Austria esitas Nigeeriale 26. juunil 2014;
xvii) Austria lõplik tagasisaatmistoimingu vorm;
(xviii-xxvii) Ühise refinantseerimisoperatsiooni aruandevormid Taanilt, Maltalt, Slovakkialt, Šveitsilt, Norralt, Prantsusmaalt, Soomelt, Kreekalt ja Saksamaalt.
24) FILE 2014/ROS/24 JRO Saksamaa poolt Serbiasse ja endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki 8. juulil 2014:
i) Frontexi kiri Frontexi riiklikule kontaktpunktile Saksamaal;
ii) ühise tagasisaatmisoperatsiooni tingimused;
iii) teabeleht;
konkreetsed rahastamisotsused, mis on adresseeritud iv) Saksamaale ja v) Luksemburgile;
vi) rakenduskava ja 1. lisa;
(vii) 16. septembril 2014 Varssavis toimunud ühise järelevalveoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosoleku protokoll;
(viii) ühiste tagasisaatmisoperatsioonide 33. hindamis- ja planeerimiskoosoleku hindamine, 16.9.2014;
ix) lõpliku tagasisaatmise toimingu vorm;
x) 12627/16.07.2014 Frontexi hindamisaruanne ühise tagasisaatmisoperatsiooni kohta endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile ja Serbiale 8. juulil 2014;
xi) Ühise järelevalveasutuse teabeleht Luksemburgist.
25) FILE 2014/ROS/28 JRO 15. septembril 2014 Pakistani Kreeka poolt:
i) Kreeka pakkumine, sealhulgas teabeleht, tagasilennu pakkumine;
ii) rakenduskava;
konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud iii) Kreekale, iv) Bulgaariale ja v) Leedule;
vi) ühise järelevalveasutuse aruandevorm;
vii) Lõplik tagasisaatmistoimingu vorm.
26) FILE 2014/ROS/32 - Saksamaa ühine tagasisaatmisoperatsioon Bosniasse ja Hertsegoviinasse ning Serbiasse 21. oktoobril 2014:
i) Frontexi 17. septembri 2014. aasta kiri Saksamaa riiklikule Frontexi kontaktpunktile;
ii) ühise tagasisaatmisoperatsiooni tingimused;
iii) Frontexi koordineeritava ühise tagasisaatmisoperatsiooni tegevusjuhend;
iv) tagasilennu pakkumine (teabeleht);
v) rakenduskava ja 1. lisa „Saabumisandmed ja istekohtade jaotus“;
Konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud vi) Saksamaale, vii) Luksemburgile ja viii) Madalmaadele.
27) 2014./ROS/23. ühine refinantseerimisoperatsioon Albaaniasse ja Gruusiasse 8. juulil 2014 Hispaania poolt:
i) Frontexi kiri Hispaania riiklikule Frontexi kontaktpunktile;
ii) tagasilennu pakkumine koos teabelehega;
iii) rakenduskava ja 1. lisa;
Konkreetsed rahastamisotsused, mis on adresseeritud iv) Hispaaniale; v) Prantsusmaa; vi) Kreeka; vii) Rootsi; ning viii) Norra;
ix) 16. septembril 2014 Varssavis toimunud ühise tagasisaatmisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosoleku protokoll;
x) ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine: ühise refinantseerimisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosolek 16. septembril 2014 Varssavis (ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine 27. maist 2014 kuni 25. augustini 14);
xi) Hispaania lõplik tagasisaatmisoperatsioonide vorm;
xii-xvi) Prantsusmaa, Kreeka, Norra ja Rootsi esitatud ühise järelevalveoperatsiooni aruandevormid;
xvii) vaatleja hinnang, 8. juuli 2014 (Hispaania ombudsman);
xviii) 15402/08.09.2014 Frontexi hindamisaruanne, mille Hispaania esitas Albaaniale ja Gruusiale 8. juulil 2014 .
28) FILE 2014/ROS/25 JRO 10. juulil 2014 Nigeeriasse Itaalia poolt:
Frontexi kiri Itaalia Frontexi kontaktpunktile;
ii) Pakkumine – teabeleht;
iii) rakenduskava ja 1. lisa;
Konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud iv) Itaaliale; v) Bulgaaria; vi) Soome; vii) Kreeka; viii) Norra; ix) Poola;
x) 16. septembril 2014 Varssavis toimunud ühise tagasisaatmisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosoleku protokoll;
xi) ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine: ühise refinantseerimisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosolek 16. septembril 2014 Varssavis (ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine 27. maist 2014 kuni 25. augustini 14);
xii) 12718/17.07.2014 Frontexi hindamisaruanne, mille Itaalia esitas Nigeeriale 10. juulil 2014 ;
xiii) Itaalia lõplik tagasisaatmistoimingu vorm;
xiv) Frontexi missiooniaruanne;
(xv-xxi) ÜR aruandevormid.
29) FILE 2014/ROS/26 JRO 25. augustil 2014 Ungari poolt Kosovosse:
i) Frontexi kiri Ungari riiklikule Frontexi kontaktpunktile;
ii) tagasilennu pakkumine ja teabeleht;
iii) rakenduskava;
Konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud iv) Ungarile; v) Soome ja vi) Saksamaa;
vii) 16. septembril 2014 Varssavis toimunud ühise tagasisaatmisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosoleku protokoll;
viii) ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine: ühise refinantseerimisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosolek 16. septembril 2014 Varssavis (ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine 27. maist 2014 kuni 25. augustini 14);
ix) 15097/02.09.2014 Frontexi hindamisaruanne, mille Ungari esitas Kosovole 25. augustil 2014 ;
x) Ungari lõpliku hindamise tegevusvorm;
(xi-xii) ühise järelevalveasutuse aruandevormid.
30) FILE 2014/ROS/27 JRO 30. septembril 2014 Rootsi poolt Kosovosse:
i) Frontexi kiri Rootsi riiklikule Frontexi kontaktpunktile;
ii) tagasilennu pakkumine, sealhulgas teabeleht;
iii) rakenduskava;
konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud iv) Rootsile; v) Ungari; vi) Saksamaa ja vii) Prantsusmaa;
viii) Rootsi lõplik tagasisaatmisoperatsioonide vorm;
ix) ÜRO aruandevormid Rootsilt, Prantsusmaalt, Saksamaalt ja Ungarilt.
31) Ungari korraldatud ühine tagasisaatmisoperatsioon Kosovosse 15. novembril 2014:
i) Frontexi kiri Ungari riiklikule Frontexi kontaktpunktile.
C. 2 Ühiste tagasisaatmisoperatsioonidega seotud toimikud
32) FILE 2013/ROS/46 CJRO 4. veebruaril 2014 Prantsusmaa poolt Albaaniasse:
i) rakenduskava ning I ja II lisa;
ii) Prantsusmaa väljastatav lõplik tagasisaatmisoperatsiooni vorm;
iii) 3877/07.03.2014 Frontexi hindamisaruanne, mille Prantsusmaa esitas Albaaniale 4. veebruaril 2014.
33) FILE 2014/ROS/19 CJRO 5. juunil 2014 Prantsusmaa poolt Albaaniasse:
i) Frontexi kiri Prantsusmaa riiklikule Frontexi kontaktpunktile;
Konkreetsed finantsotsused, mis on adresseeritud ii) Prantsusmaale; iii) Soome; iv) Belgia ja v) Portugal;
vi) Prantsusmaa poolt 5. juunil 2014 korraldatud ühine tagasisaatmisoperatsioon Albaaniasse – kohustuste võtmise põhjendus;
vii) 16. septembril 2014 Varssavis toimunud ühise tagasisaatmisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosoleku protokoll;
viii) ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine: ühise refinantseerimisoperatsiooni 33. hindamis- ja planeerimiskoosolek 16. septembril 2014 Varssavis (ühiste refinantseerimisoperatsioonide hindamine 27. maist 2014 kuni 25. augustini 14);
ix) 11850/03.07.2014 Frontexi hindamisaruanne CJRO kohta, mille Prantsusmaa esitas Albaaniale 5. juunil 2014 ;
x) Prantsusmaa CJRO lõpparuanne;
xi) Vaatleja hinnang Soomest;
xii) Portugali vaatleja hinnang
xiii) CJRO Soome aruandevorm.
Pr Hirsch-Ziembinska sai eespool loetletud ja allajoonitud dokumentide koopiad. Frontex teatas pr Hirsch-Ziembinskale, et allajoonitud dokumendid on kõik konfidentsiaalsed. Vastavalt Euroopa Ombudsmani rakendussätete artikli 5 lõikele 2, artikli 13 lõikele 2 ja artikli 14 lõikele 2 ei anna ombudsmani kontroll ühelegi teisele isikule juurdepääsu kõnealustele dokumentidele.
Vastuseks pr Hirsch-Ziembinska küsimustele selgitasid Frontexi esindajad järgmisi kontrollitud dokumentidega seotud küsimusi:
(I) Kontrollimise päeva seisuga oli 2014. aastal 32 ühist tagasisaatmisoperatsiooni, millest 53 %-l ei olnud lennu ajal pardal füüsiliselt vaatlejaid.
II) Riiklike teabekeskuste planeerimis- ja hindamiskoosolekud toimuvad neli korda aastas ja neist kahe ajal osaleb Euroopa Komisjon; tavaliselt osalevad selles kõik liikmesriigid.
III) Ühiste tagasisaatmisoperatsioonide menetlus koosneb järgmistest etappidest: a) ühise refinantseerimisoperatsiooni pakkumise esitab Frontexile kõigepealt korraldav liikmesriik; b) Frontex võtab pakkumise teadmiseks järgmises kirjas, millele ta lisab "Ühise tagasisaatmisoperatsiooni tingimused"; c) Frontex koostab koostöös operatiivjuhtimise teenistusega rakenduskava (konkreetse rahastamisotsuse lisa) ja saadab selle osalevatele liikmesriikidele enne ühist tagasisaatmisoperatsiooni; d) 14 päeva jooksul pärast ühise tagasisaatmisoperatsiooni lõppu esitab OMS Frontexile standardse lõpliku tagasisaatmisoperatsiooni aruande; e) Konkreetne rahastamine toimub enne ühist refinantseerimisoperatsiooni ning see on suunatud vastuvõtvale liikmesriigile ja igale osalevale liikmesriigile: f) Frontex koostab hindamisaruande (põhiõiguste ametnik paneb oma initsiaalid); g) aruandevormid koostavad OMS-i ja PMS-i saatejuhid; ning h) Frontex teeb lõppmakse pärast lõplike finantsaruannete kättesaamist.
IV) Ühiste refinantseerimisoperatsioonide puhul: See on uus ühiste refinantseerimisoperatsioonide kategooria. See võeti kasutusele 2013. aasta lõpus. Nende operatsioonide puhul tagab kolmas riik, kuhu sisserändajad tagasi saadetakse, operatsiooni jaoks lennuki, saatjad ja meditsiinitöötajad. Nende kulude eest maksab kolmandale riigile Frontex OMSi kaudu. Sisserändajate üleandmine riiklike ametiasutuste/saatjate poolt toimub siiski ühes ELi lennujaamas. Frontex pakub koolitust kolmanda riigi saatjatele. Ühised refinantseerimisoperatsioonid on võimalikud järgmistel tingimustel: a) kolmas riik peab olema Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni osaline ; b) tagasilennu ajal peab pardal viibima vähemalt üks vaatleja, üks Frontexi esindaja ja üks OMSi esindaja; c) Frontex oleks pidanud eelnevalt koolitama ühises tagasisaatmisoperatsioonis osaleva kolmanda riigi saatjaid. Frontex töötab praegu välja ühiste ühiste tagasisaatmisoperatsioonide käsiraamatut. CJRO õiguslikke aspekte arutatakse LEG-NETis (riiklike ametiasutuste õigusvõrgustik).
Strasbourg, 12.1.2015
Marta Hirsch-Ziembinska