FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Kiri eelarve ja personali eest vastutavale Euroopa Komisjoni volinikule Günther Oettingerile

Euroopa
Komisjoni eelarve ja personali
eest vastutav volinik Günther Oettinger

 

Strasbourg, 21.9.2017

Euroopa Ombudsmani otsus uurimise 454/2014/PMC kohta, mis käsitleb Euroopa välisteenistuse tava pakkuda tasustamata praktikakohti ELi delegatsioonides

Lugupeetud hr Oettinger

Seoses eespool nimetatud uurimisega, mis järgnes minu büroole esitatud kaebusele, pidin hindama, kas on asjakohane, et Euroopa välisteenistus ei maksa oma praktikantidele kolmandates riikides asuvates ELi delegatsioonides.

Uurimise lõpus leidsin, et Euroopa välisteenistuse tava mitte maksta praktikantidele oma delegatsioonides kujutab endast haldusomavoli. Seetõttu soovitasin Euroopa välisteenistusel maksta kõigile oma praktikantidele, sealhulgas ELi delegatsioonide praktikantidele, asjakohast hüvitist. Sellega seoses viitasin positiivsele näitele Euroopa Parlamendist, kes on kaotanud tasustamata praktika oma sekretariaadis.

Vastuseks minu soovitusele teatas kõrge esindaja / asepresident Mogherini mulle, et ta on taotlenud eelarvepädevatelt institutsioonidelt rahalisi vahendeid Euroopa välisteenistuse praktikantide tasustamiseks ELi delegatsioonides.

Minu arvates on tema vastus tõsine kohustus maksta praktikantidele ELi delegatsioonides, tingimusel et eelarvepädevad institutsioonid eraldavad neile asjakohased eelarvevahendid.

Olen kindel, et nõustute, et on oluline, et ELi esindustel kogu maailmas oleks lihtsam näidata oma pühendumust praktikavõimaluste kättesaadavaks tegemisele võrdsete võimaluste alusel, olenemata taustast ja pereressurssidest.

Seetõttu palun ma lugupidavalt, et Euroopa Komisjon kutsuks eelarvepädevaid institutsioone üles seda küsimust Euroopa Liidu eelarve kokkuleppimisel hoolikalt uurima. Olen sellega seoses kirjutanud ka eelarvepädevatele institutsioonidele.

Käesolevale kirjale on lisatud koopia minu otsusest käesolevas asjas.

Lugupidamisega,

 

Emily O'Reilly

Euroopa Ombudsman

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!