FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Järelmeetmed seoses eespool nimetatud uurimises esitatud ettepanekutega selle kohta, kuidas Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon menetlevad taotlusi üldsuse juurdepääsuks seadusandlikele dokumentidele

peasekretär

Euroopa Liidu Nõukogu

 

Lugupeetud peasekretär

Täname Teid 2. mai 2025. aasta kirja eest, milles teavitasite mind nõukogu vastusest ombudsmani ettepanekutele eespool nimetatud juhtumi kohta.

On julgustav märkida, et nõukogu on edastanud ombudsmani otsuse kõikidele delegatsioonidele ja peasekretariaadi kõikidele osakondadele koos meeldetuletusega seadusandlike dokumentidega seotud peamiste läbipaistvusnõuete kohta. Samuti on julgustav märkida, et nõukogu valmistab ette läbivaadatud läbipaistvusjuhendit kõigi dokumentidele juurdepääsuga seotud küsimuste jaoks. Oleksin tänulik, kui jagaksite minu bürooga teavitamise eesmärgil käesoleva juhendi koopiat, kui see on valmis.

Lisaks tervitan nõukogu võetud kohustust anda hagejatele täielikum selgitus selle kohta, kuidas nõukogu on analüüsinud, kas taotletud seadusandlike dokumentide avalikustamine teenib ülekaalukaid üldisi huve.

Märgin erilise huviga nõukogu jõupingutusi oma ennetava läbipaistvuse parandamiseks, eelkõige tema otsust teha täiendavad seadusandlikud dokumendid üldsusele kättesaadavaks nende ringlusse laskmisel, avaldades viited töödokumentidele (edaspidi „töödokumendid“), et hõlbustada üldsuse juurdepääsu, ning nõukogu osalemist projektis „EU Law Tracker“.

Kordan, et selles uurimises leiti, et juhtudel, kui üldsuse juurdepääsust keelduti või anti ainult osaline juurdepääs, ei esitanud nõukogu piisavalt konkreetseid argumente ja tõendeid, mis õigustaksid seadusandlike dokumentide või nende osade avalikustamata jätmist. Sellega seoses kutsun nõukogu üles täiendavalt kaaluma, milliseid argumente ta esitab, kui ta keeldub üldsuse juurdepääsust seadusandlikele dokumentidele, võttes arvesse ELi kohtute kohtupraktikat.

Juhime tähelepanu sellele, et kavatsen jälgida, kuidas nõukogu rakendab käesoleva uurimise raames tehtud soovitusi, tuginedes võimalikele tulevastele kaebustele.

Tänan teid veel kord hea koostöö eest selles küsimuses.

Lugupidamisega,

Teresa Anjinho
Euroopa Ombudsman

Strasbourg, 18.8.2025

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!