FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Euroopa Ombudsmani kinnitus Euroopa Komisjoni järelvastuse kättesaamise kohta seoses uurimisega, mis käsitleb komisjoni ja tubakatööstuse esindajate vahelise suhtluse läbipaistvust

esimees

Euroopa Komisjon

 

Lugupeetud president!

Täname Teid 4. aprilli 2025. aasta kirja eest, milles teavitasite mind Euroopa Komisjoni vastusest minu büroo parandusettepanekutele eespool nimetatud juhtumi kohta.

Märgin, et komisjoni 46 osakonnast ja talitusest 40 vastas 2024. aastal käivitatud komisjoni teadlikkuse suurendamise algatusele, mille eesmärk oli hinnata riski, et selle juhtkond puutub kokku tubakatööstusega. Seetõttu jõudis komisjon järeldusele, et nüüd on komisjoni osakondadele ja talitustele selgem, mida oodatakse tubakatööstuse lobitöö eeskirjade järgimise tagamiseks.[1] Mul on hea meel selle tegevuse tulemuste ja komisjoni talituste suurenenud teadlikkuse üle tubakatööstuse lobitöö küsimuses.

Lisaks peaks meetmete loetelu vastuvõtmine, sealhulgas parimad ennetavad tavad tubakatööstuse lobitööga tegelemisel (töövahend), mille komisjoni talitused ja kabinetid peaksid kehtestama sõltuvalt nende kokkupuute tasemest, viima ka järjepidevamate ja ühtlustatumate tavadeni komisjonis tubakatööstuse esindajatega tegelemisel.

Komisjoni üldine poliitika suhelda tubakatööstuse esindajatega ainult siis, kui see on tema tegevuse jaoks rangelt vajalik, on täiendav kaitsemeede, mis tugevdab eespool nimetatud meetmete tõhusust.

Tahaksin tänada komisjoni tõeliste jõupingutuste eest tagada tubakatööstuse esindajatega suhtlemise vajalik läbipaistvus ning täita ELi rahvusvahelisi kohustusi, mis tulenevad Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) tubaka tarbimise leviku vähendamise raamkonventsioonist.

Teie siiralt,

Teresa Anjinho
Euroopa Ombudsman

Strasbourg, 28.4.2025

[1] Nagu on sätestatud Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) tubaka tarbimise leviku vähendamise raamkonventsioonis, vt: https://fctc.who.int/resources/publications/m/item/guidelines-for-implementation-of-article-5.3 (artikli 5.3 rakendamise suunised).

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!