FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjoni presidendile selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon tegeleb töötajate nn pöördukse efekti probleemiga

Ursula von der Leyen

Esimees

Euroopa Komisjon

 

Strasbourg, 3. veebruar 2021

Strateegiline uurimine: OI/1/2021/KR

Teema: Kuidas Euroopa Komisjon lahendab töötajate nn pöördukse efekti probleemi?

Lugupeetud eesistuja

2019. aasta veebruaris lõpetasin oma strateegilise uurimise selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon haldab oma töötajate nn pöördukse efekti olukordi (OI/3/2017/NF)[1]. Uurimise tulemusel esitasin komisjonile mitu ettepanekut, et komisjon saaks selles valdkonnas jätkuvalt eeskujuks olla.

Eelkõige rõhutasin vajadust, et komisjon kasutaks ELi avalikust teenistusest kõrgemate ametnike lahkumise juhtumite hindamisel jõulisemat lähenemisviisi. Samuti lubasin algatada järeluurimise, et uurida lähemalt, kuidas komisjon selliseid juhtumeid haldab.

Kuigi õigus tööle on ELi põhiõigus ja iga juhtumit tuleks uurida eraldi, võivad tekkida probleemid, kui paljud eurooplased kahtlevad avaliku huvi võimalikus kahjustamises selle tava kaudu. Sellised sammud võivad põhjustada huvide konflikti komisjoni ja seega ELi õigustatud huviga säilitada üldsuse usaldus.

Pärast minu viimast uurimist on tõstatatud täiendavaid küsimusi seoses selle kasvava probleemiga, millega ELi administratsioon silmitsi seisab [2]. Seepärast otsustasin nüüd alustada uurimist, et hinnata, kuidas komisjon on hallanud töötajate töösuhtejärgseid teateid. Nagu ka minu eelmises uurimises (OI/3/2017/NF), ei puuduta see konkreetne uurimine endisi volinikke.

Uurimise läbiviimisel toetun mõningatele hiljutistele arengutele selles valdkonnas, sealhulgas rangematele meetmetele, mille Euroopa Pangandusjärelevalve kehtestas pärast minu eelmise aasta uurimist [3].

Esimese sammuna oleksin tänulik, kui komisjon esitaks mulle loetelu teadete arvust, mida ta on viimase kahe aasta jooksul (2019/2020) käsitlenud vastavalt personalieeskirjade järgmistele sätetele:

  •  Artikkel 12b koos artikliga 40: palgata puhkus välistööle asumiseks,
  •  Artikkel 16: tegevus pärast komisjonist lahkumist.

Palun sortige kaks nimekirja peadirektoraatide kaupa ja täpsustage iga peadirektoraadi juhtumite arv, mis kuuluvad mõlema eespool nimetatud artikli alla, ning lisage:

i) Juhtumite arv, mis on seotud kõrgemate ametnikega [4] igas peadirektoraadis, ja

ii) Juhtumite arv juhtivatel ametikohtadel [5] igas peadirektoraadis.

Oleksin tänulik, kui komisjon esitaks mulle selle nimekirja ühe kuu jooksul alates käesoleva kirja saamisest.

Seejärel valib minu büroo toimikute valimi mitmest peadirektoraadist ning võtab komisjoniga ühendust, et leida sobiv kuupäev kontrolliks ja koosolekuks. Muu hulgas annab kohtumine võimaluse hinnata edusamme, mida komisjon on teinud vastuseks minu eelmise uurimise käigus tehtud soovitustele.

Kui Teie töötajatel on küsimusi, võivad nad võtta ühendust minu büroo vastutavate juhtumikäsitlejate Angela Marcos Figueruelo või Koen Rooversiga.

Lugupidamisega,

Emily O'Reilly
Euroopa Ombudsman

 

[1] Vt: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/110608 ja lisatud otsus.

[2] Vt Euroopa Parlamendi kodanike õiguste ja põhiseadusküsimuste poliitikaosakonna uuring „The Effectiveness of Conflict of Interest Policies in the EU - Member States“, https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document.html?reference=IPOL_STU%282020%29651697 (lk 12); vt ka EUObserver: https://euobserver.com/institutional/149841 (23/10/20).

[3] Vt: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/135141 ja lisatud otsus.

[4] peadirektor või samaväärne isik palgaastmetel AD16/AD15, direktor või samaväärne isik palgaastmetel AD15/AD14

[5] Üksuse juhataja ja üle selle.

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!