- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 3059/2006/JMA kohta
Otsus
Juhtum 3059/2006/JMA - Alguskuupäev: {0} Kolmapäev | 08 november 2006 - Otsuse kuupäev: {0} Kolmapäev | 31 jaanuar 2007
Strasbourg, 31. jaanuar 2007
Lugupeetud hr X
septembril 2006 esitasite ettevõtte Y nimel Euroopa Ombudsmanile kaebuse Euroopa Komisjoni vastu seoses komisjoni ja ettevõtte Y vahelise lepinguga mitme koolitustegevuse läbiviimiseks kolmandas riigis aastatel 2004–2005. Väitsite oma kaebuses, et komisjon ei ole täitnud oma lepingulisi kohustusi, kuna ta ei ole tasunud Y lõplikku arvet. Seetõttu nõudsite, et komisjon täidaks oma lepingulised kohustused ja maksaks Y-le tasumata summa koos intressiga.
novembril 2006 edastasin Teie kaebuse komisjoni presidendile ja palusin esitada arvamuse.
novembri 2006. aasta e-kirjades teatasite mulle, et finantsolukord, mille üle kaebasite, näib olevat lahendatud. Sellega seoses väljendasite rahulolu ombudsmani tõhusa sekkumisega juhtumisse.
Seetõttu leiab ombudsman, et komisjon on astunud samme küsimuse lahendamiseks ja on teid sellega rahuldanud. Seetõttu lõpetab ombudsman juhtumi menetlemise.
Komisjoni presidenti teavitatakse sellest otsusest.
Lugupidamisega,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS