# Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1173/2003/(TN)IJH kohta - Autor: Euroopa Ombudsman - Kuupäev: null - [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/et/decision/et/1928) --- Strasbourg, 10. detsember 2003 Lugupeetud hr P. juunil 2003 esitasite Stockholmi Ülikooli nimel kaebuse Euroopa ombudsmanile. Kaebus käsitles komisjoni väidetavat suutmatust teha lõppmakset uurimisprojektis, mille lepingu number on ERBBIO 4 CTT 960158. 9. juulil 2003 edastasin kaebuse komisjoni presidendile. Komisjon saatis oma arvamuse 27. oktoobril 2003. Edastasin selle Teile koos kutsega esitada oma tähelepanekud. Te rääkisite 26. novembril 2003 telefoni teel minu talitustega ja esitasite oma märkused komisjoni arvamuse kohta. Kirjutan nüüd, et anda teile teada tehtud päringute tulemused. Kompromiss ---------- aasta juunis esitati ombudsmanile Stockholmi ülikooli nimel kaebus. Kaebus käsitles komisjoni väidetavat suutmatust teha lõppmakset uurimisprojektis, mille lepingu number on ERBBIO 4 CTT 960158. Kaebuse esitaja sõnul on asjaomased faktid kokkuvõtlikult järgmised: Stockholmi Ülikool oli üks osalejaid uurimisprojektis, mida koordineeris Itaalia ettevõte CHIRON ja rahastas komisjon. Kaebuse esitamise ajal ootas CHIRON komisjoni lõppmakset projekti raames kuus kuud. Osa lõppmaksest võlgneti Stockholmi Ülikoolile. CHIRONile võlgnetav kogusumma oli 195 528 eurot, millest 60 000 eurot oli mõeldud Stockholmi Ülikoolile. Juunis 2002 püüdis kaebuse esitaja välja selgitada, miks lõppmakset ei tehtud. aasta detsembris saatis Stockholmi Ülikool komisjonile täiendavad dokumendid ja komisjon kinnitas seejärel, et makse tuleb CHIRONile teha paari nädala jooksul. Makseid ei tehtud ja kaebuse esitaja võttis seejärel umbes kümme korda telefoni teel komisjoniga ühendust. Komisjon teatas talle, et sisemise ümberkorraldamise tõttu puudub „tegevuslik kontrollija" ja seetõttu ei saa makset teha. aasta mais kirjutas kaebuse esitaja komisjonile, kuid ei saanud vastust. Kaebuse esitaja väidab, et komisjon ei ole teinud lõppmakset uurimisprojektis, mille lepingu number on ERBBIO 4 CTT 960158. Kaebuse esitaja väidab, et lõppmakse koos viivitusintressiga tuleks teha Itaalia koordinaatorile CHIRONile. Nõue ---- **Komisjoni arvamus** Oma arvamuses esitas komisjon järgmised märkused: Kõnealust lepingut haldab komisjoni teadusuuringute peadirektoraat (DG RTD). Lepingu teaduslikud tulemused kiideti heaks 29. juulil 2002 ja seejärel edastati toimik asjaomase eelarve eest vastutavale direktoraadile. juulil 2002 võttis direktoraadi finantsvaldkonna algataja ühendust koordinaatori CHIRONiga, paludes teha kuluaruannetesse parandusi. Taotletud parandused saabusid alles 5. detsembril 2002 ja makset töödeldi 19. detsembril 2002, kuid selleks ajaks oli 2002. aasta eelarve juba suletud. Pärast 2003. aasta eelarve avamist algatas finantsvaldkonna algataja 28. veebruaril 2003 uuesti makse. Teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraadi organisatsiooniliste probleemide tõttu ei saadud vajalikke allkirju, sealhulgas finantskontrollija ja eelarvevahendite käsutaja allkirju, enne 11. juulit 2003. Seejärel kanti makse 21. juulil 2003 üle CHIRONi pangakontole. Komisjon tunnistab, et 5. detsembri 2002. aasta seisuga tuli makse teha 60 päeva jooksul, st 5. veebruariks 2003. Seetõttu algatab ta ajavahemiku 6. veebruarist 2003 kuni 21. juulini 2003 eest intressi maksmise niipea, kui ta saab kaebuse esitajalt otsenõude, mis on vajalik makse lubamiseks. Kaebuse esitajaga on selles küsimuses juba ühendust võetud. Komisjon vabandab hilinenud maksmise pärast ja kinnitab ombudsmanile, et raharinglus toimib nüüd rahuldavalt. **Kaebuse esitaja märkused** Kaebuse esitaja kinnitas ombudsmani talitustele telefoni teel, et Stockholmi ülikool on saanud lõppmakse ja et intressi maksmine on algamas, kui mitte juba CHIRONi pangakontol. Seetõttu oli ta juhtumi tulemusega rahul ja tänas ombudsmani abi eest. Otsus ----- **1 Teadusprojekti lõppmakse tegemata jätmine** 1.1 Kaebus puudutab komisjoni väidetavat suutmatust teha lõppmakset uurimisprojekti koordinaatorile lepingunumbriga ERBBIO 4 CTT 960158, mille osaline on Stockholmi Ülikool. Kaebuse esitaja, kes kaebab Stockholmi Ülikooli nimel, nõuab seetõttu, et lõplik makse tehtaks koordinaatorile koos viivitusintressiga. 1.2 Komisjon tunnistas, et 5. detsembri 2002. aasta seisuga oli makse tähtaegne ja oleks tulnud teha 60 päeva jooksul. Kuid teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraadi organisatsiooniliste probleemide tõttu ei saanud makset CHIRONi pangakontole üle kanda enne 21. juulit 2003. Komisjon vabandas hilinenud maksmise pärast ja kinnitas ombudsmanile, et raharinglus toimib nüüd rahuldavalt. Komisjon kohustus algatama intressi maksmise ajavahemiku eest 6. veebruarist 2003 kuni 21. juulini 2003. 1.3 Kaebuse esitaja kinnitab, et Stockholmi Ülikool on saanud lõppmakse, et intressi maksmine on käimas ja et ta on seetõttu rahul. 1.4 Eespool öeldut silmas pidades leiab ombudsman, et komisjon on astunud asjakohaseid samme kaebuse lahendamiseks ja on seega kaebuse esitaja rahuldanud. **2 Kokkuvõte** Komisjoni märkustest ja kaebuse esitaja märkustest ilmneb, et komisjon on astunud samme küsimuse lahendamiseks ja on seega kaebuse esitajale rahul. Seetõttu lõpetab ombudsman juhtumi menetlemise. Sellest otsusest teavitatakse ka komisjoni presidenti. Lugupidamisega, P. Nikiforos DIAMANDOUROS