Valitud keel:
- ET Eesti keel
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 529/98/BB kohta
Otsus
Juhtum 529/98/BB - Alguskuupäev: {0} Neljapäev | 30 juuli 1998 - Soovitus Teisipäev | 04 juuli 2000 - Otsuse kuupäev: {0} Teisipäev | 12 detsember 2000
Strasbourg, 12. detsember 2000
Lugupeetud proua B. 18.
mail 1998 esitasite kaebuse Euroopa ombudsmanile seoses vanusepiiranguga, mida Euroopa Komisjon kohaldas avaliku konkursi COM/A/10/98 puhul. Väitsite, et konkursiteade sisaldas vanusepiirangu alusel diskrimineerivaid klausleid, millega rikuti ausa konkurentsi ja kandidaatide võrdse kohtlemise põhimõtet.
Soovituse eelnõu
4.juulil 2000 esitas ombudsman vastavalt Euroopa Ombudsmani põhikirja artikli 3 lõikele 6 komisjonile järgmise soovituse projekti:
- Komisjon peaks korraldama institutsioonidevahelise kohtumise, et arutada ühist institutsioonidevahelist kokkulepet vanusepiiride kaotamiseks, nagu on väljendatud komisjoni 2. märtsi 1998. aasta arvamuses ombudsmanile.
ja soovituse projekti täielikud üksikasjad on esitatud 4. juuli 2000. aasta otsuses, mille koopia edastati ka kaebuse esitajale.
KOMISJONI DELEGEERITUD ARVAMUS
Ombudsman teatas komisjonile, et põhikirja artikli 3 lõike 6 kohaselt peab ta saatma üksikasjaliku arvamuse enne 31. oktoobrit 2000 ning et üksikasjalik arvamus võib koosneda ombudsmani soovituse projekti heakskiitmisest ja selle rakendamise kirjeldusest.
oktoobril 2000 saatis komisjon ombudsmanile järgmise üksikasjaliku arvamuse:
- „Euroopa Komisjon võib Euroopa Ombudsmanile teatada, et ta on seda küsimust teiste institutsioonidega juba mitmel korral arutanud.
- Asepresident Kinnock kirjutas 3. veebruaril 2000 teiste Euroopa institutsioonide presidentidele, teatades oma kavatsusest kaotada avalikel konkurssidel vanusepiirangud ja küsides nende arvamust kooskõlastatud lähenemisviisi kohta. Enamik teisi institutsioone leidis, et küsimus vajab edasist arutelu ja uurimist.
- Komisjoni reformimist käsitleva 1. märtsi 2000. aasta valge raamatu II osas ja eelkõige meetmetes 27 ja 50 kinnitatakse veel kord komisjoni kohustust kaotada avalike konkursside vanusepiirangud ning käimas on konsultatsioonid teiste institutsioonidega vanusepiirangute kaotamise üle töölevõtmisel kõikidesse ELi institutsioonidesse.
- Vanusepiirangute kaotamine oli päevakorras ka haldusjuhtide kolleegiumi 12. mai 2000. aasta koosolekul, mis on sobiv institutsioonidevaheline raamistik selliste küsimuste arutamiseks. Otsustati täiendavalt uurida vanusepiiride kaotamise õiguslikke tagajärgi. Läbivaatamist alustati juba haldusjuhtide kolleegiumi esimehe hr Grassi 22. juuni 2000. aasta kirjaga.
- Euroopa Ombudsmani teavitatakse kõigist edasistest olulistest arengutest selles küsimuses.”
Komisjoni üksikasjalik arvamus edastati kaebuse esitajale, kes teatas 15. novembri 2000. aasta kirjaga ombudsmanile, et ta on tulemusega rahul.
Otsus
4.juulil 2000 esitas ombudsman vastavalt Euroopa Ombudsmani põhikirja artikli 3 lõikele 6 komisjonile järgmise soovituse projekti:
- Komisjon peaks korraldama institutsioonidevahelise kohtumise, et arutada ühist institutsioonidevahelist kokkulepet vanusepiiride kaotamiseks, nagu on väljendatud komisjoni 2. märtsi 1998. aasta arvamuses ombudsmanile.
oktoobril 2000 teatas komisjon ombudsmanile, et ta on seda küsimust teiste institutsioonidega juba mitmel korral arutanud.
Asepresident Kinnock kirjutas 3. veebruaril 2000 teiste Euroopa institutsioonide presidentidele, teatades oma kavatsusest kaotada avalikel konkurssidel vanusepiirangud ja küsides nende arvamust kooskõlastatud lähenemisviisi kohta. Enamik teisi institutsioone leidis, et küsimus vajab edasist arutelu ja uurimist.
Komisjoni reformimist käsitleva 1. märtsi 2000. aasta valge raamatu II osas ja eelkõige meetmetes 27 ja 50 on taas kinnitatud komisjoni kohustust kaotada avalike konkursside vanusepiirangud ning käimas on konsultatsioonid teiste institutsioonidega vanusepiirangute kaotamise üle töölevõtmisel kõikidesse Euroopa institutsioonidesse.
Ombudsman on seisukohal, et komisjoni üksikasjalikust arvamusest nähtub, et komisjon on soovituse projekti heaks kiitnud ja võtnud rahuldavaid meetmeid selle rakendamiseks. Komisjon on näidanud oma pühendumust avalike konkursside vanusepiirangute kaotamisele ning konsulteerib teiste Euroopa institutsioonidega vanusepiirangute kaotamise üle kõikidesse Euroopa institutsioonidesse töölevõtmisel. Seetõttu lõpetab ombudsman juhtumi menetlemise.
Järgmised kaubamärgid
Lähtudes hiljuti Nice’is toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel välja kuulutatud põhiõiguste hartast, võib ombudsman lähitulevikus algatada omaalgatusliku uurimise vanusepiirangute kasutamise kohta Euroopa Liidu institutsioonidesse ja asutustesse töölevõtmisel.
Sellest otsusest teavitatakse ka Euroopa Komisjoni presidenti.
Lugupidamisega,
Jacob SÖDERMAN