FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • De lectura fácil
  • Tamaño del texto

¿Tiene una reclamación contra una institución u órgano de la UE?

Lengua actual: 
  • Español
Lengua de origen: 
Idiomas disponibles: 
La traducción de esta página es automática.
Las traducciones automáticas pueden contener errores que menoscaben la claridad y la exactitud del texto. El Defensor del Pueblo declina toda responsabilidad por las eventuales discrepancias. Para asegurarse de que dispone de información fiable y [disfruta de] seguridad jurídica, consulte la versión original en inglés cuyo enlace aparece arriba.
Para ampliar información, consulte nuestra política en materia de idiomas y de traducción.

Defensor del Pueblo: Debe ponerse fin al sistema de becarios no remunerados en las delegaciones extranjeras de la UE

A raíz de una reclamación de una joven becaria de la UE, la Defensora del Pueblo Europeo, Emily O'Reilly, ha recomendado que el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) pague a todos sus becarios una asignación adecuada para permitir un mayor acceso a los jóvenes de todos los orígenes.

El SEAE cuenta con casi 800 becarios en sus delegaciones de todo el mundo cuyos servicios a tiempo completo no son remunerados.

Los becarios deben cubrir todos sus costes, incluidos el alojamiento, los viajes y el seguro de enfermedad, un sistema que discrimina claramente a muchos jóvenes con medios limitados.

El Defensor del Pueblo afirma que la asignación debe garantizar que se anime a los jóvenes a solicitar un período de prácticas independientemente de su situación financiera.

«Los períodos de prácticas en lo que es, en efecto, el servicio exterior de la UE pueden ser un paso importante en las carreras profesionales de los jóvenes y deben estar a disposición del mayor número posible de personas», afirmó la Sra. O’Reilly.

«Los períodos de prácticas no remunerados pueden perpetuar la exclusión social al impedir de facto que algunos jóvenes mejoren sus capacidades y cualificaciones, lo que puede repercutir en sus futuras carreras profesionales.  

«El servicio diplomático de la UE debe predicar con el ejemplo en el mundo garantizando que todos tengan unas oportunidades justas y equitativas de obtener estos valiosos períodos de prácticas. Esto beneficiará tanto a los becarios como a las delegaciones», afirmó el Defensor del Pueblo.

El Defensor del Pueblo ha propuesto que una asignación adecuada se base en el coste de la vida en el país donde se encuentra la delegación. La Defensora del Pueblo es consciente de que pagar a los becarios en las delegaciones plantea problemas presupuestarios, pero aconseja que esta cuestión se plantee a la Autoridad Presupuestaria de la UE (Parlamento Europeo y Estados miembros). 

Antecedentes

El demandante, ciudadano austriaco, se dirigió al Defensor del Pueblo tras trabajar como becario no remunerado en una delegación de la UE en Asia. Al principio, el SEAE no respondió a su denuncia y facilitó poca información. A lo largo de la investigación de la Defensora del Pueblo, el SEAE tomó medidas para poner a disposición del público información sobre los próximos períodos de prácticas en sus delegaciones.

El SEAE cuenta con una red de 139 delegaciones de la UE en todo el mundo que emplean a casi 6 000 personas y en 2016 ofreció aproximadamente 800 períodos de prácticas no remunerados. En todas las instituciones de la UE, distintas del SEAE, los períodos de prácticas remuneradas son la norma. Sin embargo, los becarios del SEAE con sede en Bruselas reciben una remuneración.

La Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo puede consultarse aquí.

¿Qué le ha parecido esta traducción automática? Comuníquenos sus impresiones

Últimos comunicados de prensa



Para consultas de la prensa

Si desea más información sobre las actividades de la Defensora del Pueblo Europeo relacionadas con los medios de comunicación, póngase en contacto con: Sra. Honor Mahony, Jefa Adjunta de Comunicación, Tel. +32 (0)2 283 47 33.