FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • De lectura fácil
  • Tamaño del texto

¿Tiene una reclamación contra una institución u órgano de la UE?

Lengua actual: 
  • Español
Lengua de origen: 
Idiomas disponibles: 
La traducción de esta página es automática.
Las traducciones automáticas pueden contener errores que menoscaben la claridad y la exactitud del texto. El Defensor del Pueblo declina toda responsabilidad por las eventuales discrepancias. Para asegurarse de que dispone de información fiable y [disfruta de] seguridad jurídica, consulte la versión original en inglés cuyo enlace aparece arriba.
Para ampliar información, consulte nuestra política en materia de idiomas y de traducción.

Investigación sobre la reclamación 1697/2016/ANA relativa al BCE y al «Grupo de los 30»

Muy señor mío:

He recibido una queja contra el Banco Central Europeo del señor Kenneth Haar, que actúa en nombre de una ONG. He decidido abrir una investigación sobre esta denuncia.

Como verá en la copia de la queja adjunta a la presente carta, se trata de una queja de amplio alcance que se refiere a la pertenencia del presidente del BCE al «Grupo de los 30» (G30) (www.group30.org), así como a la participación de altos cargos del BCE en los trabajos del G30. Como sabrá, en 2012 el mismo denunciante (Observatorio de Europa Corporativa) presentó una denuncia algo similar que fue objeto de una investigación por parte de mi predecesor (asunto 1339/2012/FOR). Al presentar esta nueva reclamación, el demandante alega que el contexto en el que opera actualmente el BCE es muy diferente al que prevalecía en el momento de la investigación del Defensor del Pueblo de 2012. Por consiguiente, es conveniente que todas las cuestiones relativas al BCE y al G30 se examinen en el contexto actual.

En esta primera etapa de mi investigación, reconozco la necesidad de reflexionar sobre este nuevo contexto. Sin embargo, no he adoptado ninguna posición en relación con ninguno de estos asuntos, excepto considerar que justifican una investigación adicional.

Como primer paso en mi investigación, pido que el BCE facilite una inspección de todos los documentos pertinentes en poder del BCE, lo que ayudará a mi Oficina a comprender mejor el alcance y el alcance de la participación general del BCE en el G30. También propongo que aprovechemos la oportunidad de la reunión de inspección para debatir algunos aspectos específicos de la queja con los funcionarios pertinentes del BCE. Después de ese debate y exploración de las cuestiones, es probable que pida al BCE una respuesta por escrito a la queja.

Le agradecería que sus funcionarios se pusieran en contacto con el Dr. Antonios Antoniadis (+32 2 2831550; antonios.antoniadis@ombudsman.europa.eu), responsable jurídico principal de mi Oficina, con vistas a adoptar las disposiciones necesarias para la inspección y el debate.

Le saluda con sinceridad,

Emily O'Reilly

Defensor del Pueblo Europeo

¿Qué le ha parecido esta traducción automática? Comuníquenos sus impresiones