¿Tiene una reclamación contra una institución u órgano de la UE?
- ES Español
Las traducciones automáticas pueden contener errores que menoscaben la claridad y la exactitud del texto. El Defensor del Pueblo declina toda responsabilidad por las eventuales discrepancias. Para asegurarse de que dispone de información fiable y [disfruta de] seguridad jurídica, consulte la versión original en inglés cuyo enlace aparece arriba.
Para ampliar información, consulte nuestra política en materia de idiomas y de traducción.
Exclusión supuestamente injusta de dos procedimientos de licitación
Caso abierto
Caso 2519/2011/EIS - Abierto el Martes | 21 febrero 2012 - Decisión de Lunes | 25 febrero 2013 - Institución concernida Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea ( No se constató mala administración , No se justifican medidas de investigación adicionales )
Alegaciones
1) El Centro de Traducción actuó de forma errónea e injusta al excluir al demandante del procedimiento de licitación FL/TM11 (prestación de servicios relacionados con la traducción de textos técnicos normalizados en el ámbito de la propiedad industrial/intelectual).
2) Durante el procedimiento de licitación FL/TM11, el Centro de Traducción facilitó al reclamante información errónea e incoherente sobre formas aceptables de prueba de la experiencia de traducción requerida.
3) El Centro de Traducción actuó de forma errónea e injusta al excluir al demandante del procedimiento de licitación FL/MED11 (prestación de servicios relacionados con la traducción de textos médicos y farmacéuticos).
Reclamación(es)
El Centro de Traducción debe revisar su evaluación de las ofertas presentadas por el reclamante en respuesta a las licitaciones FL/TM11 y FL/MED11.