FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • De lectura fácil
  • Tamaño del texto

¿Tiene una reclamación contra una institución u órgano de la UE?

Lengua actual: 
  • Español
Lengua de origen: 
Idiomas disponibles: 
La traducción de esta página es automática.
Las traducciones automáticas pueden contener errores que menoscaben la claridad y la exactitud del texto. El Defensor del Pueblo declina toda responsabilidad por las eventuales discrepancias. Para asegurarse de que dispone de información fiable y [disfruta de] seguridad jurídica, consulte la versión original en inglés cuyo enlace aparece arriba.
Para ampliar información, consulte nuestra política en materia de idiomas y de traducción.

Carta a la comisaria Malmström sobre la futura estrategia comercial de la Comisión Europea

D.a Cecilia Malmstrom
Miembro de la Comisión Europea
Responsable de Comercio Comisión
Europea

 

Estrasburgo, 20.8.2015

Re: La futura estrategia comercial de la Comisión Europea

 

Estimada Comisaria Malmström:

Como saben, acogí con gran satisfacción la respuesta de la Comisión a la investigación de oficio del Defensor del Pueblo sobre la transparencia en las negociaciones de la ATCI (OI/10/2014/RA).[1]

En su dictamen sobre dicho asunto, la Comisión anunció una serie de medidas en el ámbito de la transparencia y el acceso del público a los documentos y confirmó que está dispuesta a examinar si estas medidas podrían ampliarse con el tiempo a otras negociaciones. La Comisión añadió que tendría que hacerlo en el contexto del enfoque global de la transparencia que establecerá en los próximos meses [2].

Entiendo que parte de este enfoque será definido por la Comisión en la nueva estrategia comercial que se publicará en otoño en forma de Comunicación de la Comisión. Dado que el principio de transparencia no ocupa un lugar destacado en la actual Comunicación de la Comisión [3], acojo con gran satisfacción el hecho de que la Comisión tenga la intención de abordar esta cuestión en los próximos años.

Espero con interés leer la Comunicación cuando se publique y espero que incorpore, en el ámbito del comercio, el principio de transparencia y el derecho fundamental de acceso del público a los documentos que usted se ha esforzado constantemente por promover desde que asumió la responsabilidad de esta cartera. Como saben, estas soluciones estructurales reducen la necesidad de solicitudes y reclamaciones individuales tanto a la Comisión como al Defensor del Pueblo.

Le saluda con sinceridad,

Emily O'Reilly

 

[1] En su Resolución sobre las negociaciones de la ATCI, de 8 de julio de 2015, el Parlamento Europeo incluyó, entre sus recomendaciones, que la Comisión «aplicara las recomendaciones del Defensor del Pueblo Europeo, en particular en relación con las normas sobre el acceso del público a los documentos». Véase el punto 2, letra e), inciso i), de la Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2015, que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo a la Comisión Europea sobre las negociaciones de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI).

[2] Véase el dictamen de la Comisión en el documento OI/10/2014/RA, disponible en: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/58450/html.bookmark

[3] Véase la Comunicación de la Comisión titulada «Comercio, crecimiento y asuntos mundiales - La política comercial como componente fundamental de la Estrategia 2020 de la UE»; COM(2010) 612 final.

¿Qué le ha parecido esta traducción automática? Comuníquenos sus impresiones