FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • De lectura fácil
  • Tamaño del texto

¿Tiene una reclamación contra una institución u órgano de la UE?

Lengua actual: 
  • Español
Lengua de origen: 
Idiomas disponibles: 
La traducción de esta página es automática.
Las traducciones automáticas pueden contener errores que menoscaben la claridad y la exactitud del texto. El Defensor del Pueblo declina toda responsabilidad por las eventuales discrepancias. Para asegurarse de que dispone de información fiable y [disfruta de] seguridad jurídica, consulte la versión original en inglés cuyo enlace aparece arriba.
Para ampliar información, consulte nuestra política en materia de idiomas y de traducción.

Adenda a las observaciones del Grupo de Apoyo a la Discapacidad del Parlamento Europeo sobre el documento OI/3/2003/JMA (08/06/2004)

Adenda

después de
"Línea presupuestaria A 4301 (...)" y antes de "Escuelas europeas":

Doble asignación por hijo a cargo

La Comisión tampoco menciona la doble asignación por hijo a cargo para los hijos discapacitados. El artículo 67, apartado 3, del nuevo Estatuto establece:

«La asignación por hijo a cargo podrá duplicarse mediante decisión especial motivada de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, basada en documentos médicos que acrediten que el hijo de que se trate padece una discapacidad mental o física que implique un gasto elevado para el funcionario.»

En su Directiva general de aplicación, la Comisión interpreta este derecho de la siguiente manera:

«L'allocation pour enfant à charge peut être doublée par décision spéciale et motivée de l'autorité investie du pouvoir de nomination prise sur la base de documents médicaux probants et établissant que l'enfant impose au fonctionnaire de lourdes charges résultant d'un handicap mental ou physique dont l'enfant est atteint.

Les démarches à entreprendre et le déroulement de la procédure sont les suivants :

Le fonctionnaire (ou l'agent) introduit auprès de l'unité compétente (cf. punto 2.d) une demande écrite accompagnée d'un rapport médical ainsi que des documents qui démontrent que la condition "lourdes charges" est bien remplie. «L'existence des lourdes charges est constatée lorsque la différence entre les revenus de toute nature de l'enfant et les dépenses non remboursables pour son entretien excède 20% du montant imposable de la rémunération du fonctionnaire avec comme minimum le montant de la double allocation pour enfant à charge»; (...)». (subrayado del GDS)

A nivel nacional, los países de la UE suelen prever una asignación fija por hijo discapacitado, no vinculada a los ingresos y no condicionada por pruebas de costes reales. Este subsidio está destinado a cubrir todo tipo de costos diarios que son difíciles de probar y compensar en cierta medida por la gran interrupción y el estrés a la vida normal causada por la discapacidad. En general, el subsidio básico se completa con subsidios complementarios que están relacionados con el grado de discapacidad o las necesidades del niño y la carga real para la familia, pero nunca vinculados a los ingresos.

La interpretación que hace la Comisión del derecho legal a un subsidio adicional para los niños discapacitados es discriminatoria, extremadamente burocrática, rígida y restrictiva. Aunque, en la práctica, la norma no se aplique de manera muy estricta y el límite del 20 % pueda ser flexible (según un funcionario de la Comisión), no es menos cierto que las normas de aplicación constituyen una discriminación en comparación con las disposiciones nacionales para las familias con hijos discapacitados. Hace que los funcionarios con hijos discapacitados dependan aún más de la buena voluntad de un funcionario con autoridad, y les impone más burocracia. ¿Qué tipo de documentación se supone que el funcionario debe proporcionar para justificar su reclamo? Aún más extraño es que esta interpretación particular de la disposición legal tiene, en la práctica, el efecto de que un derecho legal primario se utiliza para llenar las lagunas del apoyo provisional de la línea presupuestaria A 4301 y el régimen de seguro de enfermedad.

¿Qué le ha parecido esta traducción automática? Comuníquenos sus impresiones