¿Tiene una reclamación contra una institución u órgano de la UE?
- ES Español
Las traducciones automáticas pueden contener errores que menoscaben la claridad y la exactitud del texto. El Defensor del Pueblo declina toda responsabilidad por las eventuales discrepancias. Para asegurarse de que dispone de información fiable y [disfruta de] seguridad jurídica, consulte la versión original en inglés cuyo enlace aparece arriba.
Para ampliar información, consulte nuestra política en materia de idiomas y de traducción.
Carta a la Comisión Europea sobre la forma en que la institución tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con la estrategia y la legislación medioambientales de la UE
Correspondencia - Fecha Martes | 02 agosto 2022
Caso 1378/2022/TM - Abierto el Martes | 02 agosto 2022 - Decisión de Lunes | 18 septiembre 2023 - Institución concernida Comisión Europea ( No se justifican medidas de investigación adicionales , Se constató mala administración ) - País Bélgica
Muy señor mío:
La Defensora del Pueblo ha recibido una reclamación contra la Comisión Europea relativa a una solicitud de acceso público a documentos.[1] La reclamación solicitaba acceso a (1) tres correos electrónicos específicos y (2) otros documentos relativos a la legislación medioambiental de la UE en los que participaban la Comisaria de Asociaciones Internacionales y su Gabinete.
La Comisión estimó que la solicitud se refería a más de 300 entradas registradas y unas 2000 páginas de documentos y se puso en contacto con el denunciante para encontrar una solución justa [2]. El denunciante aceptó reducir el alcance de la solicitud.
El 3 de mayo de 2022, la Comisión informó al reclamante de que consideraba que los tres correos electrónicos específicos solicitados no entraban en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1049/2001, «ya que se elaboraron como correspondencia de corta duración para un intercambio de puntos de vista preliminar e interno durante la preparación de propuestas legislativas». Añadió que estos correos electrónicos no necesitan registrarse en su sistema de gestión de documentos [3] y generalmente se eliminan automáticamente después de seis meses. Por lo que se refiere a la segunda parte de la solicitud, la Comisión comunicó parcialmente una serie de documentos al denunciante. Algunas partes de estos documentos fueron redactados con el fin de proteger el interés público en lo que respecta a las relaciones internacionales,[4] la privacidad y la integridad de la persona,[5] los intereses comerciales [6] y el proceso de toma de decisiones.[7]
El 10 de mayo de 2022, el reclamante presentó una solicitud confirmatoria señalando que los correos electrónicos entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 y reiterando su solicitud de recibir acceso público a los correos electrónicos específicos solicitados. El denunciante también solicitó el pleno acceso a cuatro documentos publicados parcialmente el 3 de mayo de 2022.
El Defensor del Pueblo señala que la Comisión aún no ha facilitado al reclamante una respuesta confirmatoria dentro de los plazos establecidos en el Reglamento (CE) n.o 1049/2001.
Le sugerimos que, si no lo ha hecho entretanto, responda ahora al denunciante y nos informe cuando lo haga. Le agradeceríamos que nos enviara su respuesta lo antes posible y, a más tardar, el 24 de agosto de 2022. También agradeceríamos recibir una copia de la decisión confirmatoria tan pronto como la Comisión la emita.
Al mismo tiempo, consideramos necesario revisar los documentos en cuestión en esta solicitud de acceso público. Por lo tanto, le agradeceríamos que nos facilitara los tres correos electrónicos específicos solicitados y las versiones no expurgadas de los cuatro documentos, preferiblemente en formato electrónico a través de correo electrónico cifrado [8], a más tardar el 9 de agosto de 2022. Por lo que se refiere a estos cuatro documentos, pedimos a la Comisión que explique qué excepción o excepciones invocó a las partes parcialmente retenidas.
Los documentos objeto de la solicitud de acceso público se tratarán de forma confidencial, junto con cualquier otro material que la Comisión decida compartir con nosotros que marque como confidencial. Los documentos de este tipo se tratarán y almacenarán de acuerdo con esta condición confidencial y se eliminarán de los expedientes del Defensor del Pueblo poco después de que finalice la investigación.
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con el oficial de consultas, al siguiente número de teléfono: XXX, o dirección de correo electrónico: Sí, sí.
Le saluda con sinceridad,
Tina Nilsson
Jefe de la Unidad de Gestión de Casos
Estrasburgo, 2.8.2022
[1] En virtud del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001R1049&from=EN y en virtud del Reglamento (CE) no 1367/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la aplicación, a las instituciones y a los organismos comunitarios, de las disposiciones del Convenio de Aarhus sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1367.
[2] De conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento 1049/2001.
[3] Decisión de la Comisión, de 6.7.2020, sobre gestión de registros y archivos, disponible en: https://ec.europa.eu/info/files/commission-decision-records-management-and-archives_en.
[4] Artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento 1049/2001.
[5] Artículo 4, apartado 1, letra b), del Reglamento 1049/2001.
[6] Artículo 4, apartado 2, primer guion, del Reglamento 1049/2001.
[7] Artículo 4, apartado 3, del Reglamento 1049/2001.
[8] Los correos electrónicos cifrados se pueden enviar a nuestro buzón dedicado.