1. On 11 March 2019, the complainant wrote to the European Personnel Selection Office (EPSO) to obtain clarifications on information it had sent her in relation to her participation in the EU staff selection procedure EPSO/CAST/P/12/2017. As the complainant did not receive a reply, she turned to the European Ombudsman. 2. The Ombudsman’s inquiry team contacted EPSO, which replied to the complainan...

The cases concerned the introduction of a new promotion system for staff at the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).

The complainants considered that the new system did not allow the ECDC adequately to take into account the ‘promotion points’ staff had accumulated under the old system, and that the ECDC did not make sufficient use of the transitional measures it had put in place to balance out the discrepancy.

The Ombudsman did not find maladministration in the ECDC’s actions. However, she drew attention to the fact that staff promotions are meant to motivate high performing EU civil servants, which is in the public interest. She took the view that it would be within the ECDC’s powers to identify what seems to be a small group of staff members concerned by the issues raised in this case, and to consider taking further measures to address the situation.

La denuncia ante la Comisión Europea y la respuesta de la Comisión al reclamante 1. El reclamante es un ciudadano alemán que reside en España. Recibe una pensión de Argentina, que se le paga a través del sistema español de la seguridad social. 2. En diciembre de 2017, el reclamante presentó una denuncia a la Comisión Europea, alegando que el método aplicado por el Instituto Nacional de la Segurida...

1. El 19 de marzo de 2019 reclamante escribió a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vice Presidenta de la Comisión Europea, Federica Mogherini, sobre la situación política en Cuba. Ante la falta de acuse de recibo o respuesta, el reclamante se dirigió al Defensor del Pueblo Europeo el 27 de marzo de 2019. 2. El equipo de investigación del Defensor de...

La plainte auprès de la Commission européenne 1. Le 9 mai 2017, la plaignante a envoyé une lettre à la Commission concernant l'accès au registre foncier en Slovénie. La plaignante a évoqué des décisions des tribunaux nationaux qui auraient confirmé que les documents relatifs à l’établissement de la propriété immobilière de la plaignante (ou son père) n'existaient pas. La plaignante a considéré que...

1. W dniu 3 stycznia 2019 roku skarżący zapytał centrum kontaktowe Europe Direct o informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz praw obywateli UE mieszkających w Zjednoczonym Królestwie w razie jego wystąpienia z Unii Europejskiej. W związku z brakiem odpowiedzi skarżący zwrócił się do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w dniu 5 marca 2019 r. 2. Zespół europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskic...

1. Dana 17. travnja 2018, podnositelj pritužbe pisao je Europskoj komisiji o navodnom kršenju prava Europske unije od strane države članice. Kako podnositelj pritužbe nije dobio odgovor, obratio se Europskom ombudsmanu dana 27. veljače 2019. godine. 2. Osoblje Ureda Europskog ombudsmana uputilo je upit Komisiji. Komisija je potom odgovorila podnositelju pritužbe dana 9. travnja 2019. godine. Takođ...

1. On 18 November 2018, the complainant wrote to the Commission about the above matters. As the complainant did not receive a reply, he turned to the European Ombudsman, on 4 January 2019. 2. The Ombudsman’s inquiry team contacted the Commission. The Commission then replied to the complainant on 19 April 2019. 3. As a reply has now been sent, this complaint is resolved[1] and I have decided to clo...

1. On 15 January and 25 February 2019, the complainant wrote to the EU Delegation to Bosnia-Herzegovina (the Delegation) concerning issues related to the termination of her employment contract by an external contractor of the Delegation. As the complainant did not receive a reply, she turned to the European Ombudsman on 3 March 2019. 2. The Ombudsman’s inquiry team contacted the European Commissio...

1. 2019 m. sausio 23 d. skundo pateikėjas pateikė klausimą informacijos centrui „Europe Direct“ dėl bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP). 2. 2019 m. sausio 28 d. „Europe Direct“ atsakė, kad visi panašūs prašymai turi būti pateikti Europos Sąjungos statistikos tarnybai Eurostatui. 3. Tuomet skundo pateikėjas kreipėsi į Eurostatą ir šis atsakė, kad jie neturi BŽŪP statistikos ir kad jam verčiau reikė...