FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • De lectura fácil
  • Tamaño del texto

¿Tiene una reclamación contra una institución u órgano de la UE?

Lengua actual: 
  • Español
Lengua de origen: 
Idiomas disponibles: 
La traducción de esta página es automática.
Las traducciones automáticas pueden contener errores que menoscaben la claridad y la exactitud del texto. El Defensor del Pueblo declina toda responsabilidad por las eventuales discrepancias. Para asegurarse de que dispone de información fiable y [disfruta de] seguridad jurídica, consulte la versión original en inglés cuyo enlace aparece arriba.
Para ampliar información, consulte nuestra política en materia de idiomas y de traducción.

Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 289/2005/(WP)GG contra la Comisión Europea

El denunciante solía ofrecer servicios de apuestas deportivas en Baja Sajonia (Alemania). Informó de que las autoridades alemanas le habían ordenado que dejara de ofrecer estos servicios, obligándole así a cerrar su negocio. El denunciante alegó que el comportamiento de las autoridades alemanas violaba el Derecho de la UE, especialmente la libre prestación de servicios. Su abogado presentó una denuncia por infracción ante la Comisión. Cuando la Comisión no respondió a una investigación sobre el estado de la investigación siete meses después de su registro, recurrió al Defensor del Pueblo. El denunciante alegó, en esencia, que la Comisión no había tramitado adecuadamente su denuncia por infracción. Afirmó que se requería urgentemente una reacción de la Comisión porque estaba incurriendo en pérdidas debido al cierre de su negocio.

La Comisión alegó que había recibido varias denuncias de infracción relativas a los servicios de juegos de azar y había evaluado la justificación y la proporcionalidad de una serie de prohibiciones nacionales de los servicios de apuestas deportivas. La Comisión había enviado una carta de emplazamiento a Dinamarca mientras estaba en curso el examen de las denuncias de infracción contra Alemania, Italia y los Países Bajos.

Según la Comisión, seguía examinando «intensivamente» aspectos específicos de la denuncia de infracción del denunciante. El Defensor del Pueblo consideró que esta alegación no parecía estar respaldada por la información que se le había facilitado. En particular, la Comisión también había señalado que el asunto requería una evaluación difícil de la justificación y la proporcionalidad de la prohibición nacional de los servicios de apuestas deportivas, basada en consideraciones de orden público. Sin embargo, la propia Comisión había reconocido que hasta la fecha no había tenido ningún contacto con las autoridades alemanas. El Defensor del Pueblo consideró inverosímil que la Comisión pudiera evaluar la justificación y la proporcionalidad sin tales contactos. En un proyecto de recomendación, el Defensor del Pueblo pidió a la Comisión que tramitara la reclamación por infracción del demandante con diligencia y sin demora indebida.

En su dictamen detallado, la Comisión declaró que las denuncias de infracción relacionadas con los servicios de apuestas deportivas eran «muy delicadas y controvertidas desde el punto de vista político». La cuestión se había planteado en cuatro reuniones internas sobre infracciones. Sin embargo, la decisión de incoar un procedimiento de infracción requería el apoyo del Colegio de Comisarios, que aún no se había obtenido.

El Defensor del Pueblo acogió con satisfacción la franqueza del dictamen detallado de la Comisión. Sin embargo, consideró que estas consideraciones no eximían a la Comisión de su deber de tramitar adecuadamente tales denuncias.

Consciente de que la Comisión dispone de un margen de apreciación en el procedimiento de infracción, el Defensor del Pueblo señaló que el presente asunto se refería a la fase administrativa del procedimiento. Consideró que la Comisión no tiene derecho a retrasar indefinidamente su decisión sobre una denuncia de infracción dada debido a que no puede llegar a un consenso político sobre cómo proceder. El Defensor del Pueblo consideró que se trataba de una importante cuestión de principios. Por lo tanto, reiteró su recomendación en un informe especial al Parlamento Europeo.

Posteriormente, la Comisión informó al Defensor del Pueblo de que, entretanto, había decidido incoar un procedimiento de infracción enviando una carta de emplazamiento a Alemania.


Estrasburgo, 1 de junio de 2006

Muy señor mío:

El 25 de enero de 2005, presentó usted, en nombre de uno de sus clientes, una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en relación con la supuesta omisión por parte de la Comisión Europea de tramitar correctamente una reclamación por infracción contra Alemania.

El 30 de mayo de 2006, tras una investigación exhaustiva de su denuncia, incluido un proyecto de recomendación a la Comisión, presenté un informe especial al Parlamento Europeo, de conformidad con el artículo 3, apartado 7, del Estatuto del Defensor del Pueblo. El informe especial recomendaba que la Comisión tramitara la denuncia de infracción del denunciante con diligencia y sin demora indebida. Ese mismo día, le informé por carta del informe especial.

El Estatuto del Defensor del Pueblo prevé la presentación de un informe al Parlamento Europeo como último paso en una investigación del Defensor del Pueblo.

Por consiguiente, archivo el expediente de la denuncia.

También se informará de esta decisión al Presidente de la Comisión.

Le saluda con sinceridad,

 

P. Nikiforos DIAMANDOUROS

¿Qué le ha parecido esta traducción automática? Comuníquenos sus impresiones