FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • De lectura fácil
  • Tamaño del texto

¿Tiene una reclamación contra una institución u órgano de la UE?

Lengua actual: 
  • Español
Lengua de origen: 
Idiomas disponibles: 
La traducción de esta página es automática.
Las traducciones automáticas pueden contener errores que menoscaben la claridad y la exactitud del texto. El Defensor del Pueblo declina toda responsabilidad por las eventuales discrepancias. Para asegurarse de que dispone de información fiable y [disfruta de] seguridad jurídica, consulte la versión original en inglés cuyo enlace aparece arriba.
Para ampliar información, consulte nuestra política en materia de idiomas y de traducción.

Decisión sobre la negativa de la Comisión Europea a facilitar el acceso público a los documentos relativos al Consejo de Comercio y Tecnología UE-EE. UU. (asunto 2249/2023/TM)

El asunto se refería a la negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a documentos relativos al Consejo de Comercio y Tecnología UE-EE. UU. El denunciante, periodista, solicitó acceso público a los documentos de la Dirección General de Competencia (DG COMP) en los que se mencionaba el CCT UE-EE. UU., así como a las reuniones y actas de los representantes de la DG COMP, incluido el comisario de Competencia.

En el curso de la investigación, el equipo de investigación del Defensor del Pueblo inspeccionó 50 documentos que la Comisión consideró que entraban en el ámbito de aplicación de la solicitud. Sobre la base de la inspección, el Defensor del Pueblo presentó una propuesta de solución en la que pedía a la Comisión que reconsiderara su posición con vistas a dar un amplio acceso público a los documentos en cuestión. Posteriormente, la Comisión concedió pleno acceso a nueve documentos y un amplio acceso a cuarenta y un documentos, sin perjuicio de las expurgaciones relativas únicamente a la protección de los datos personales. Por lo que se refiere a un documento, la Comisión mantuvo su posición de que su divulgación podría perjudicar el interés público en lo que respecta a las relaciones internacionales.

Si bien la Defensora del Pueblo acogió con satisfacción que la Comisión reconsiderara su posición y concediera un amplio acceso, señaló que el reclamante recibió los documentos solicitados después de haber esperado durante un año. Por lo tanto, recuerda a la Comisión sus conclusiones anteriores, en particular en su investigación de propia iniciativa sobre los retrasos sistémicos de la Comisión en la tramitación de las solicitudes de acceso público, en la que formuló una recomendación y sugerencias a la Comisión para abordar estos retrasos sistémicos.

Antecedentes de la denuncia

1. En mayo de 2023, el denunciante solicitó acceso público [1] a documentos relativos al Consejo UE-EE. UU. de Comercio y Tecnología (EU-US TTC)[2]. En particular, solicita correspondencia a y desde la Dirección General de Competencia (DG COMP) en la que se mencione el CCT, así como las reuniones y actas de los representantes de la DG COMP, incluido el comisario de Competencia, en relación con el CCT UE-EE. UU. para el período comprendido entre junio de 2021 y abril de 2023.

2. La Comisión determinó que 78 documentos entraban en el ámbito de aplicación de la solicitud del denunciante. La Comisión denegó el acceso a todos los documentos, alegando que su divulgación socavaría el interés público en lo que respecta a las relaciones internacionales [3]. En julio de 2023, el denunciante pidió a la Comisión que revisara su decisión (presentando una «solicitud confirmatoria»). El denunciante alegó que la Comisión no había fundamentado suficientemente su posición ni explicado de qué manera la divulgación socavaría realmente las relaciones internacionales.

3. La Comisión amplió el plazo para responder a la solicitud confirmatoria del denunciante hasta el 5 de septiembre de 2023. Tras varios recordatorios del denunciante, la Comisión le informó de que no podía comprometerse a fijar una fecha concreta para una decisión definitiva.

4. Insatisfecho con la forma en que la Comisión tramitó la solicitud, el reclamante se dirigió al Defensor del Pueblo en noviembre de 2023.

La investigación

5. La Defensora del Pueblo inició una investigación sobre la falta de respuesta de la Comisión en los plazos aplicables a la solicitud confirmatoria del reclamante. La Defensora del Pueblo pidió a la Comisión que respondiera a la solicitud confirmatoria sin más demora, y a más tardar el 14 de diciembre de 2023. La Comisión no respondió en el plazo fijado por el Defensor del Pueblo.

6. En diciembre de 2023, a la luz del retraso persistente, el equipo de investigación de la Defensora del Pueblo pidió que se inspeccionaran los documentos que la Comisión había identificado. En enero de 2024, la Comisión informó al equipo de investigación de que parte de los documentos se habían identificado erróneamente en la fase inicial. Tras un recordatorio en febrero de 2024, la Comisión facilitó cincuenta documentos que podrían entrar en el ámbito de aplicación de la solicitud. En abril de 2024, sobre la base de la inspección de los documentos, la Defensora del Pueblo presentó una propuesta de solución.  

7. En mayo de 2024, la Defensora del Pueblo se reunió con el secretario general de la Comisión para debatir cómo abordaba la Comisión los retrasos en el acceso público a los documentos, a raíz de la investigación de oficio de la Defensora del Pueblo sobre el asunto [4], y la evolución de la situación [5]. En dicha reunión, la Defensora del Pueblo instó de nuevo a la Comisión a abordar la cuestión de los retrasos con carácter prioritario, y señaló varios casos con retrasos especialmente largos, incluido este.

8. El 23 de junio de 2024, la Comisión adoptó su decisión confirmatoria. Respondió a la propuesta de solución de la Defensora del Pueblo el 8 de agosto de 2024.

Argumentos presentados

9. Al negarse inicialmente a divulgar los documentos, la Comisión invocó la excepción prevista en la legislación de la UE sobre el acceso del público a los documentos (Reglamento 1049/2001) para proteger el interés público en lo que respecta a las relaciones internacionales [6]. Alegó que los documentos identificados en la fase inicial [7] reflejan las «estrategias y objetivos generales del Consejo de Comercio y Tecnología» y que su divulgación «afectaría a la confianza mutua entre la UE y los Estados Unidos y, por tanto, socavaría sus relaciones». Para apoyar su opinión, la Comisión se remitió a la jurisprudencia de la UE [8] y alegó que revelar la posición negociadora de la UE mientras las de otras partes o socios siguen siendo secretas sería perjudicial.

10. En la solicitud confirmatoria, el autor alegó, en esencia, que la Comisión no había presentado argumentos suficientes para justificar su posición.

Propuesta de solución del Defensor del Pueblo

11. Sobre la base de la inspección de los documentos identificados por la Comisión, la Defensora del Pueblo propuso [9] en abril de 2024 que la Comisión reconsiderara su posición sobre la solicitud de acceso público con vistas a conceder el acceso más amplio posible a los documentos en cuestión.

12. En su propuesta de solución, la Defensora del Pueblo señaló que ocho de los cincuenta documentos ya eran de dominio público y que la Comisión divulgó otros tres documentos a raíz de otra solicitud de acceso público. Muchos de los documentos restantes se referían a disposiciones prácticas sobre las solicitudes de reuniones y la participación en actos. Por lo tanto, consideró que los documentos no contenían ninguna información relativa a la posición negociadora de la Comisión, cuya divulgación perjudicaría la protección del interés público en lo que respecta a las relaciones internacionales. Los documentos se refieren a la participación de diferentes partes interesadas con el fin de informar el proceso de toma de decisiones de la Comisión en relación con las cuestiones de CCT UE-EE. UU., un proceso que la propia Comisión anunció que sería «totalmente transparente» e implicaría a las partes interesadas [10].  

13. En junio de 2024, la Comisión adoptó su decisión sobre la solicitud confirmatoria del denunciante. La Comisión identificó 50 documentos. Concedió pleno acceso a nueve documentos y amplio acceso parcial a todos los documentos excepto uno, expurgando los datos personales. Por lo que se refiere al único documento restante, la Comisión siguió alegando que su divulgación podría socavar la protección del interés público en lo que respecta a las relaciones internacionales.

14. El denunciante no presentó más observaciones sobre el acceso concedido por la Comisión, más allá de expresar su insatisfacción general con la forma en que se había tramitado el asunto.

Evaluación del Defensor del Pueblo tras la propuesta de solución

15. La Defensora del Pueblo acoge con satisfacción que la Comisión haya facilitado ahora un amplio acceso parcial a los documentos en cuestión, en consonancia con su propuesta de solución.

16. Sin embargo, la Comisión tardó bastante tiempo en tramitar la solicitud en este caso.

17. De conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1049/2001, una institución de la UE debe, en un plazo de quince días hábiles a partir del registro de la solicitud confirmatoria, conceder acceso al documento solicitado o, en una respuesta por escrito, exponer los motivos de la denegación total o parcial. El plazo de quince días hábiles podrá prorrogarse otros quince días hábiles en circunstancias excepcionales [11]. Las instituciones y órganos de la UE deben hacer todo lo posible por responder a las solicitudes confirmatorias dentro de estos plazos.

18. Sin embargo, la Comisión tardó un año desde la solicitud inicial del denunciante en adoptar una decisión confirmatoria por la que se concedía acceso público.

19. El Defensor del Pueblo siempre ha considerado que «el acceso retrasado es el acceso denegado». Los documentos y la información pueden perder relevancia para el solicitante si se producen retrasos. Este caso es otro ejemplo de los retrasos significativos y sistémicos a los que se enfrenta la Comisión en la tramitación de las solicitudes confirmatorias, que la Defensora del Pueblo planteó en su investigación de propia iniciativa antes mencionada y que dieron lugar a la adopción de un informe especial por parte del Parlamento Europeo [12]. Como tal, la Defensora del Pueblo reitera sus conclusiones y recomendaciones en dicha investigación, e insta a la Comisión a que, con carácter prioritario, aborde finalmente los retrasos sistémicos en este ámbito y respete los plazos establecidos en el Reglamento (CE) n.o 1049/2001.

Conclusión

Sobre la base de la investigación, el Defensor del Pueblo archiva este caso con la siguiente conclusión:

La Comisión ha aceptado la propuesta de solución del Defensor del Pueblo y ha facilitado al reclamante un amplio acceso parcial al documento solicitado.

Se informará de esta decisión al denunciante y a la Comisión Europea.

Emily O’Reilly

Defensor del Pueblo Europeo

Estrasburgo, 25.10.2024

 

[1] De conformidad con el Reglamento 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001R1049&from=EN.

[2] El CCT UE-EE. UU. se creó en 2021 y es una plataforma para la coordinación transatlántica en cuestiones reglamentarias como la economía digital, la resiliencia de la cadena de suministro y las tecnologías emergentes, como la inteligencia artificial: https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-us-trade-and-technology-council_es

[3] Artículo 4, apartado 1, letra a), tercer guion, del Reglamento 1049/2001.

[4] OI/2/2022/OAM: https://www.ombudsman.europa.eu/es/case/es/60766

[5] El informe de esta reunión puede consultarse en el sitio web del Defensor del Pueblo: https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/en/188081.

[6] Artículo 4, apartado 1, letra a), tercer guion, del Reglamento 1049/2001.

[7] Como se ha mencionado en el punto 6, algunos documentos se consideraron «erróneamente» incluidos en el ámbito de aplicación de la solicitud.  

[8] Asunto T-301/10, In 't Veld/Comisión, apartado 125: https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=E12DBAE49A0B9285A4ED810FB8A553D8?text=&docid=135225&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=1503060.

Asunto T-264/04, WWF European Policy Programme/Consejo, apartado 41: https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=61308&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=1506203.

[9] El texto completo de la propuesta de solución del Defensor del Pueblo está disponible en: https://www.ombudsman.europa.eu/solution/194518

[10] En el Informe anual de actividades de 2021 de la Comisión, véase: https://commission.europa.eu/system/files/2022-05/annual-activity-report-2021-trade_en.pdf#page=20

Véase también la iniciativa estratégica del Defensor del Pueblo sobre la transparencia del Consejo de Comercio y Tecnología UE-EE. UU., disponible en: https://www.ombudsman.europa.eu/en/opening-summary/en/172368.

[11] Artículo 8 del Reglamento 1049/2001.

[12] https://www.ombudsman.europa.eu/es/special-report/es/175425

¿Qué le ha parecido esta traducción automática? Comuníquenos sus impresiones