FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • De lectura fácil
  • Tamaño del texto

¿Tiene una reclamación contra una institución u órgano de la UE?

Lengua actual: 
  • Español
Lengua de origen: 
Idiomas disponibles: 
La traducción de esta página es automática.
Las traducciones automáticas pueden contener errores que menoscaben la claridad y la exactitud del texto. El Defensor del Pueblo declina toda responsabilidad por las eventuales discrepancias. Para asegurarse de que dispone de información fiable y [disfruta de] seguridad jurídica, consulte la versión original en inglés cuyo enlace aparece arriba.
Para ampliar información, consulte nuestra política en materia de idiomas y de traducción.

Decisión sobre la decisión de la Comisión Europea de suprimir los datos de contacto del personal por debajo del nivel de jefe de unidad del directorio en línea del sitio web del personal de la UE (Whoiswho) (asunto 1983/2023/ET)

El asunto se refería a la decisión de la Comisión Europea de eliminar los datos de contacto laboral de todo su personal por debajo del nivel de jefe de unidad del directorio público en línea «Whoiswho». El denunciante consideró que esta decisión socavaba la transparencia.

La Defensora del Pueblo detectó deficiencias en la forma en que la Comisión adoptó una decisión que tuvo consecuencias tan obvias en la forma en que el público puede interactuar con ella. Para abordar esta cuestión, propuso que la Comisión llevara a cabo un nuevo proceso de toma de decisiones, teniendo en cuenta tanto la necesidad de proteger al personal de influencias indebidas como la necesidad de transparencia. La Comisión no aceptó la propuesta de solución.

El Defensor del Pueblo archivó el caso, considerando que no se justificaban nuevas investigaciones, pero expresó su pesar por la forma en que la Comisión había tomado la decisión.

Antecedentes de la denuncia

1. El denunciante, una organización coordinadora que representa a organizaciones de la sociedad civil de toda Europa, expresó su preocupación por una decisión de la Comisión Europea. En abril de 2023, la Comisión eliminó los datos de contacto laboral de todo el personal por debajo del nivel de jefe de unidad del directorio público en línea «Whoiswho»[1]. En particular, el denunciante alegó que la decisión socavaría la transparencia y dificultaría la interacción del público con la Comisión.

2. La Comisión alegó que la Decisión tenía por objeto reflejar la práctica de las otras dos instituciones principales de la UE (el Consejo de la UE y el Parlamento Europeo), que publican únicamente los nombres y datos de contacto del personal que ocupa funciones de gestión.

3. Insatisfecho con la respuesta de la Comisión, el demandante se dirigió al Defensor del Pueblo.

La investigación

4. La Defensora del Pueblo inició una investigación sobre la forma en que la Comisión adoptó la decisión.

5. En el curso de la investigación, el Defensor del Pueblo presentó una propuesta de solución cuyos detalles se exponen a continuación.

Argumentos formulados por el denunciante y la Comisión Europea

6. El denunciante alegó que, al dejar de publicar los datos de contacto de todo el personal, la Comisión había dificultado que el público se pusiera en contacto con la Comisión. Esto socavaba la transparencia de la institución y corría el riesgo de crear un acceso desigual, ya que solo los representantes de intereses con considerables recursos financieros y de personal tendrían los medios para acceder a la Comisión y tratar de influir en ella a todos los niveles de la organización. A falta de información pública, el público y las organizaciones más pequeñas de la sociedad civil no tendrían los recursos para acceder a todo el personal de la Comisión.

7. En su respuesta al Defensor del Pueblo, la Comisión alegó que, si bien la decisión original de publicar todos los datos de contacto se adoptó para promover la transparencia, también tiene el deber de proteger a su personal. Alegó que los funcionarios de la Comisión se habían visto sometidos cada vez más a presiones indebidas de intereses externos. La Comisión añadió que la responsabilidad de representar a la Comisión ante las partes interesadas externas recae en el personal que ocupa puestos directivos en la Comisión, y que este no es el papel del personal no directivo.

8. En respuesta a la evolución de la situación, la alta dirección de la Comisión y la oficina personal del presidente de la Comisión (gabinete) decidieron revisar el enfoque de la publicación de los datos de contacto en el directorio Whoiswho. Esta revisión tuvo en cuenta la función y las tareas de los miembros del personal, así como la necesidad de que la Comisión protegiera a su personal de influencias indebidas. La revisión también tuvo en cuenta el hecho de que varios miembros del personal de la Comisión habían presentado solicitudes para eliminar sus nombres del directorio Whoiswho de la UE, así como los derechos del personal en relación con sus datos personales, de conformidad con las normas de protección de datos establecidas en el Reglamento (UE) 2018/1725.

9. La Comisión dijo que estaba alineando sus prácticas con las del Parlamento Europeo y el Consejo de la UE, que tampoco publican los nombres del personal no directivo. Indicó que la Oficina de Publicaciones de la UE estaba tratando de armonizar las prácticas entre las instituciones y agencias de la UE. La Comisión añadió que otras organizaciones internacionales no publican los datos de contacto de los miembros del personal.

Propuesta de solución del Defensor del Pueblo

10. La Defensora del Pueblo consideró que, al tomar la decisión de revisar su política actual, la Comisión no:

- llevar a cabo consultas internas o externas exhaustivas para recabar información sobre los diferentes intereses en juego;

- evaluar detenidamente el impacto de la decisión, también en la igualdad de acceso a la Comisión;

- identificar posibles medidas alternativas (como eliminar únicamente los nombres de determinados miembros del personal que trabajan en expedientes sensibles); o

- equilibrar cuidadosamente los diferentes intereses en juego (como la transparencia, la igualdad de acceso, la protección de datos y la diligencia debida con respecto a su personal).

La Comisión no presentó al Defensor del Pueblo pruebas de las deliberaciones antes de adoptar la decisión.

11. La Defensora del Pueblo reconoció que la Comisión debe equilibrar el principio de transparencia y la toma de decisiones abierta con el deber de proteger a su personal, incluidos los que se ocupan de expedientes sensibles. Sin embargo, a la luz de las deficiencias señaladas anteriormente, la Defensora del Pueblo presentó a la Comisión una propuesta de solución [2] para que llevara a cabo un nuevo proceso de toma de decisiones que tuviera en cuenta los elementos enumerados anteriormente.

12. La Defensora del Pueblo hizo hincapié en que esta propuesta de solución solo se refería al proceso como tal, y no al resultado, es decir, la decisión final sobre qué información publicar.

Respuesta de la Comisión y evaluación del Defensor del Pueblo tras la propuesta de solución

13. En respuesta, la Comisión mantuvo su posición y se negó a revisar su Decisión. Reiteró los argumentos mencionados anteriormente y declaró que, dado que las circunstancias que condujeron a la Decisión no habían cambiado, no tenía intención de revisar su enfoque. Añadió que una revisión podría crear falsas expectativas, ya que la situación no había cambiado y, por lo tanto, la Comisión tiene la intención de mantener el nuevo enfoque de la publicación de los datos del personal en el directorio Whoiswho.

14. La Defensora del Pueblo lamenta que la Comisión no aceptara la propuesta de solución por las razones que se exponen a continuación.

15. Las decisiones adoptadas por la administración de la UE deben basarse en pruebas. Si bien la Comisión alegó que había habido múltiples casos de agentes externos que intentaban ejercer una influencia indebida sobre su personal, no aportó ninguna prueba en apoyo de esta alegación cuando el Defensor del Pueblo se lo pidió.

16. Como respuesta a la propuesta de solución de la Defensora del Pueblo, la Comisión no explicó en qué medida había considerado posibles medidas alternativas (como eliminar solo los nombres de determinados miembros del personal que trabajan en expedientes sensibles). Esto habría permitido a la Comisión demostrar que había seguido un enfoque proporcionado en el presente asunto.

17. Al adoptar decisiones con consecuencias de amplio alcance, como la decisión en cuestión, la Comisión también debe consultar adecuadamente. En este caso, parece que no se ha consultado a las personas y organizaciones especialmente afectadas por ella, a saber, las organizaciones que tratan de interactuar con la Comisión.

18. Si bien el Defensor del Pueblo acoge con satisfacción el hecho de que la Comisión consultara al Parlamento y al Consejo, esto no puede sustituir a la propia evaluación de la Comisión en cuanto a las implicaciones de eliminar los nombres y equilibrar los diferentes intereses en juego. Del mismo modo, la preocupación expresada por la Oficina de Publicaciones acerca de la falta de armonización de los datos publicados en todas las instituciones no puede justificar por sí sola que la Comisión se limite a adoptar la práctica del Parlamento y del Consejo.

19. Dadas las consecuencias concretas de su decisión, la Comisión también debería haber sido más proactiva a la hora de comunicarla y proporcionar explicaciones más exhaustivas sobre las razones por las que se adoptó.

20. Sin embargo, dado que está claro que la Comisión no tiene intención de rehacer su procedimiento de toma de decisiones, el Defensor del Pueblo considera que no está justificada ninguna otra investigación. Confía en que la Comisión tenga en cuenta su evaluación en este caso en futuros procesos de toma de decisiones con un impacto tan amplio.

Conclusión

Sobre la base de la investigación, el Defensor del Pueblo archiva este caso con la siguiente conclusión:

No se justifican más investigaciones.

Se informará de esta decisión al denunciante y a la Comisión Europea.

 

Emily O'Reilly Defensora del Pueblo
Europeo


Estrasburgo, 6.9.2024

 

[1] https://op.europa.eu/es/web/who-is-who

[2] https://www.ombudsman.europa.eu/solution/192083

 

¿Qué le ha parecido esta traducción automática? Comuníquenos sus impresiones