¿Tiene una reclamación contra una institución u órgano de la UE?
- ES Español
Las traducciones automáticas pueden contener errores que menoscaben la claridad y la exactitud del texto. El Defensor del Pueblo declina toda responsabilidad por las eventuales discrepancias. Para asegurarse de que dispone de información fiable y [disfruta de] seguridad jurídica, consulte la versión original en inglés cuyo enlace aparece arriba.
Para ampliar información, consulte nuestra política en materia de idiomas y de traducción.
Decisión del Defensor del Pueblo Europeo relativa a la reclamación 2112/2020/DDJ contra la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) sobre la forma en que tramitó una reclamación relativa a la falta de disponibilidad de material práctico en maltés para los procedimientos de selección de personal de la UE
Decisión
Caso 2112/2020/DDJ - Abierto el Viernes | 18 diciembre 2020 - Decisión de Viernes | 18 diciembre 2020 - Institución concernida Oficina Europea de Selección de Personal ( No se constató mala administración ) - País Bélgica
Muy señora mía:
El 9 de diciembre de 2020, presentó usted una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo contra la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) en relación con el asunto de referencia.
Usted dice que es injusto y discriminatorio que haya mucho menos material de formación disponible en maltés que en otras lenguas. En particular, señala la abundancia de material de capacitación disponible en otros idiomas en ciertos sitios web y en libros. Sostiene que esto conduce a un acceso desigual a la función pública de la UE para los candidatos malteses y le gustaría que la EPSO remediara la situación.
Tras un cuidadoso examen de la información facilitada por usted, el Defensor del Pueblo no constata mala administración por parte de la EPSO [1].
No corresponde a la EPSO proporcionar material de formación. Además, el hecho de que las empresas privadas produzcan material de formación únicamente en determinadas lenguas no está bajo el control de la EPSO. Como indica la EPSO en su respuesta al respecto, ofrece la misma cantidad de muestras de pruebas en las veinticuatro lenguas oficiales de la UE. El Defensor del Pueblo no considera que la EPSO actúe de manera injusta o discriminatoria.
Me doy cuenta de que es probable que esta decisión te decepcione. Espero que la información y las explicaciones anteriores sean útiles.
Le saluda con sinceridad,
Tina Nilsson
Jefa de la Unidad de Atención de Casos
Estrasburgo, 18.12.2020
[1] Puede encontrarse información completa sobre el procedimiento y los derechos relativos a las reclamaciones en https://www.ombudsman.europa.eu/es/document/70707.