You have a complaint
against an EU institution or body?

Η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια ξεκινάει δημόσια διαβούλευση με θέμα τη διαφάνεια των διαπραγματεύσεων για τη Διατλαντική Εμπορική και Επενδυτική Εταιρική Σχέση (TTIP)

Η διαβούλευση αυτή έχει κλείσει.

Ιστορικό

Στις 29 Ιουλίου 2014, η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια κίνησε αυτεπάγγελτη έρευνα προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αναφορικά με τη διαφάνεια και τη συμμετοχή του κοινού στις διαπραγματεύσεις για την TTIP (OI/10/2014/RA). Η παρούσα δημόσια διαβούλευση αφορά αυτή την έρευνα[1].

Η έκβαση των διαπραγματεύσεων για την TTIP μπορεί να έχει σημαντικό αντίκτυπο στις ζωές των πολιτών. Στόχος της έρευνας της Διαμεσολαβήτριας είναι να βοηθήσει ώστε οι πολίτες να μπορούν να παρακολουθήσουν την πρόοδο αυτών των συνομιλιών και να συμβάλλουν στη διαμόρφωση του αποτελέσματός της.

Ερωτήσεις και προτάσεις προς την Επιτροπή

Ευθυγραμμιζόμενη με τις υποδείξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή προσπάθησε πραγματικά να ενισχύσει τη διαφάνεια των διαπραγματεύσεωνγια την TTIP και να προωθήσει τη συμμετοχή των πολιτών. Παρά τις προσπάθειες αυτές, υπήρξαν άτομα και οργανισμοί που εξέφρασαν δυσαρέσκεια. Σε αυτό το πλαίσιο, η Διαμεσολαβήτρια ζήτησε από την Επιτροπή να διατυπώσει, έως τις 31 Οκτωβρίου 2014, τις απόψεις της για ορισμένες ερωτήσεις και προτάσεις οι οποίες περιλαμβάνονται στην επιστολή με την οποία ξεκίνησε  η παρούσα έρευνα.

Πρόσκληση συμμετοχής

Η παρούσα διαβούλευση παρέχει σε όλους την ευκαιρία να διατυπώσουν τις απόψεις τους επί των ζητημάτων που εγείρει η αυτεπάγγελτη έρευνα. Η Διαμεσολαβήτρια θα εξετάσει τις παρατηρήσεις που θα υποβληθούν και θα παρουσιάσει μια δέσμη πρόσθετων συστάσεων προκειμένου η Επιτροπή να τις λάβει υπόψη της κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων. Δεδομένου ότι η καταληκτική ημερομηνία για την έρευνα της Διαμεσολαβήτριας είναι η 31η Δεκεμβρίου 2014, η Διαμεσολαβήτρια σας καλεί να απαντήσετε στα ακόλουθα ερωτήματα έως τις 31 Οκτωβρίου 2014:

  1. Παρακαλούμε, εκθέστε την άποψή σας για τα συγκεκριμένα μέτρα που θα μπορούσε να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να ενισχύσει τη διαφάνεια των διαπραγματεύσεων για την TTIP. Σε ποια σημεία, συγκεκριμένα, πιστεύετε ότι είναι δυνατό να επέλθουν βελτιώσεις (παρακαλούμε να είστε όσο γίνεται πιο συγκεκριμένοι στις απαντήσεις σας και, επίσης, να εξετάσετε το εφικτό των προτάσεών σας, με βάση το χρονικό πλαίσιο των διαπραγματεύσεων. Θα βοηθούσε επίσης πολύ να διατυπώσετε τις παρατηρήσεις σας κατά σειρά προτεραιότητας).
  2. Παραθέστε παραδείγματα βέλτιστης πρακτικής που έχετε συναντήσει στον συγκεκριμένο τομέα (π.χ. σε συγκεκριμένες Γενικές Διευθύνσεις της Επιτροπής ή άλλους διεθνείς οργανισμούς) τα οποία πιστεύετε ότι θα μπορούσαν να εφαρμοστούν σε όλες τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
  3. Εξηγήστε με ποιον τρόπο, κατά την άποψή σας, θα μπορούσε η μεγαλύτερη διαφάνεια να επηρεάσει την έκβαση των διαπραγματεύσεων.

Υπογραμμίζεται ότι η παρούσα δημόσια διαβούλευση δεν αφορά την ουσία των διαπραγματεύσεων. Επίσης, δεν επιδιώκει να επιλύσει μεμονωμένα προβλήματα, π.χ περιπτώσεις άρνησης της πρόσβασης σε έγγραφα. Τέτοιου είδους υποθέσεις μπορούν να υποβληθούν στην Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια ως καταγγελίες.

Πώς μπορείτε να συμβάλετε

Οι παρατηρήσεις σας θα ληφθούν υπόψη εφόσον υποβληθούν έως τις 31 Οκτωβρίου 2014.

Ηλεκτρονικώς, στη διεύθυνση:

http://www.ombudsman.europa.eu/email?to=contactform_email_consultation-2014-10

ή

ταχυδρομικώς στη διεύθυνση: European Ombudsman, 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403, F - 67001 Strasbourg Cedex, France

ή

με φαξ στον αριθμό: +33 (0)3 88 17 90 62.

Παρακαλούμε σημειώστε καθαρά «Διαβούλευση για την TTIP» στην αρχή των παρατηρήσεών σας.

Οι παρατηρήσεις μπορούν να υποβάλλονται σε οποιαδήποτε από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

Στο πλαίσιο της διαδικασίας έρευνας, η Διαμεσολαβήτρια προτίθεται να διαβιβάσει όλες τις παρατηρήσεις που θα λάβει στην Επιτροπή. Ενδέχεται επίσης να τις αναρτήσει ηλεκτρονικώς. Οι συμμετέχοντες που εκτιμούν ότι το όνομά τους δεν πρέπει να δημοσιοποιηθεί και/ή οι παρατηρήσεις τους δεν πρέπει να γίνουν δημόσια γνωστές, θα πρέπει να το δηλώσουν και να εξηγήσουν τους λόγους. Σε μια τέτοια περίπτωση, οι συμμετέχοντες καλούνται να υποβάλουν μια μη εμπιστευτική περίληψη που θα διαβιβασθεί στην Επιτροπή και θα αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της Διαμεσολαβήτριας.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την κ. Rosita Agnew, συντονίστρια των αυτεπάγγελτων ερευνών στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή (τηλ.: +32 2 284 25 42).



[1] Μια δεύτερη αυτεπάγγελτη έρευνα για το ίδιο θέμα (OI/11/2014/RA) κινήθηκε σε σχέση με το Συμβούλιο της ΕΕ. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.