Europeiska ombudsmannen har inlett en undersökning av hur Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) registrerar handlingar inom ramen för sina skyldigheter enligt EU:s bestämmelser om allmänhetens tillgång till handlingar.