• Lodge a complaint
  • Request for information
60th Rome Treaty anniversaryYour Europe - The portal to on-line European and national public services

Sprendimas 8/2017/CEC Tariamas EK negebėjimas visapusiškai ir atsakingai įvertinti įvykius, dėl kurių paskelbtos skirtingos atsakymo į Parlamento klausimą dėl Katalonijos versijos

Available languages: bg.es.cs.da.de.et.el.en.fr.ga.hr.it.lv.lt.hu.mt.nl.pl.pt.ro.sk.sl.fi.sv
  • Case: 8/2017/CEC
    Opened on 07 Feb 2017 - Decision on 07 Feb 2017
  • Institution(s) concerned: European Commission

Byla susijusi su Komisijos paskelbtu Komisijos atsakymo į raštišką Parlamento klausimą dėl Katalonijos nepriklausomybės vertimu į ispanų kalbą. Atsakymo vertimas į ispanų kalbą skyrėsi nuo dokumento anglų kalba. Pranešus apie klaidą, Komisija ištaisė vertimą į ispanų kalbą, kad jis atitiktų dokumentą anglų kalba. Ji taip pat paaiškino, kad netikslumas įsivėlė dėl korektūros klaidos.

Skundo pateikėjas nesutiko, kad tai buvo korektūros klaida ir tvirtino, kad neteisingą vertimą į ispanų kalbą Komisija paskelbė tyčia.

Ėmusi nagrinėti šį klausimą Ombudsmenė nusprendė, kad nėra jokio pagrindo manyti, kad klaidingas atsakymo vertimas buvo paskelbtas tyčia, ir šiuo klausimu Komisijos veikloje nenustatė jokio netinkamo administravimo.