FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Ο Διαμεσολαβητής επιτυγχάνει φιλική λύση με την Επιτροπή σχετικά με την υπόθεση κρατικών ενισχύσεων στην Ιταλία

Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, Π. Νικηφόρος Διαμαντούρος, χαιρέτισε την έκδοση απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε υπόθεση κρατικών ενισχύσεων στην Ιταλία, κατόπιν καταγγελίας ιταλικής εταιρείας. Η εταιρεία παραπονέθηκε για καθυστέρηση άνω των τριών ετών στην έκδοση αυτής της απόφασης. Μετά την παρέμβαση του Διαμεσολαβητή, η Επιτροπή ζήτησε συγγνώμη για την καθυστέρηση και εξέδωσε γρήγορα την απόφαση, κρίνοντας το καθεστώς ενισχύσεων της Σαρδηνίας προς τις ναυτιλιακές εταιρείες ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά.

Η υπόθεση

Το 1993, μια ιταλική ναυτιλιακή εταιρία υπέβαλε καταγγελία στην Επιτροπή σχετικά με ένα καθεστώς ενισχύσεων της Σαρδηνίας υπέρ των ναυτιλιακών εταιριών που προτίθενται να κατασκευάσουν, να αγοράσουν, να μετατρέψουν ή να επισκευάσουν πλοία. Σύμφωνα με τον καταγγέλλοντα, το καθεστώς ενισχύσεων εισήγαγε διακρίσεις εις βάρος των εταιρειών που είναι εγκατεστημένες στη Σαρδηνία αλλά έχουν την έδρα τους αλλού.

Το 1997, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το καθεστώς ενισχύσεων συνιστούσε παράνομη «κρατική ενίσχυση» και, ως εκ τούτου, ήταν ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά. Κατά την Επιτροπή, η ενίσχυση προσέκρουε στα δικαιώματα της ελευθερίας εγκαταστάσεως και της απαγορεύσεως των διακρίσεων.

Το 2000, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ακύρωσε την απόφαση της Επιτροπής για διαδικαστικούς λόγους, δηλαδή λόγω ανεπαρκούς αιτιολογίας. Μετά την έκδοση της απόφασης, ο καταγγέλλων ζήτησε από την Επιτροπή να εκδώσει νέα απόφαση, η οποία θα διόρθωνε το διαδικαστικό σφάλμα και θα κήρυττε εκ νέου την κρατική ενίσχυση παράνομη.

Τον Απρίλιο του 2004, η ιταλική εταιρεία απευθύνθηκε στον Διαμεσολαβητή, ισχυριζόμενη ότι η Επιτροπή δεν είχε εκδώσει τη νέα απόφαση. Η Επιτροπή ζήτησε συγγνώμη για την καθυστέρηση και δήλωσε ότι σκόπευε να εκδώσει τη νέα απόφαση.

Τον Αύγουστο του 2006, ο καταγγέλλων απευθύνθηκε εκ νέου στον Διαμεσολαβητή, ισχυριζόμενος ότι η Επιτροπή δεν είχε ακόμη εκδώσει τη νέα απόφαση. Η Διαμεσολαβήτρια θεώρησε ότι η μεγάλη καθυστέρηση συνιστά κακοδιοίκηση. Σε πρόταση φιλικής λύσης, πρότεινε στην Επιτροπή να εκδώσει την τελική της απόφαση το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου 2008.

Τον Δεκέμβριο του 2007, ο καταγγέλλων ενημέρωσε τον Διαμεσολαβητή ότι η Επιτροπή εξέδωσε τελικά την απόφασή της σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων της Σαρδηνίας προς τις ναυτιλιακές εταιρείες, με την οποία κήρυξε το καθεστώς ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά.

Για να διαβάσετε την πλήρη απόφαση, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/062713.htm

 

 

Για πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση: Ida Palumbo, νομική σύμβουλος, τηλ.: +33 3 88 172385

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!

Τελευταία δελτία τύπου



Για ερωτήσεις σχετικά με θέματα Τύπου

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του γραφείου του Διαμεσολαβητή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την: Κα Honor Mahony, Αναπληρωτής προϊστάμενος επικοινωνίας, Tel. +32 (0)2 283 47 33.