Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Εικαζόμενος αθέμιτος αποκλεισμός από δύο διαδικασίες υποβολής προσφορών
Εκκρεμής υπόθεση
Υπόθεση 2519/2011/EIS - Εκκίνηση έρευνας στις Τρίτη | 21 Φεβρουαρίου 2012 - Απόφαση στις Δευτέρα | 25 Φεβρουαρίου 2013 - Εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( Mη διαπίστωση κακοδιοίκησης , Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες )
Ισχυρισμός/-οι
1) Το Μεταφραστικό Κέντρο κακώς και αδίκως απέκλεισε τον καταγγέλλοντα από τη διαδικασία του διαγωνισμού FL/TM11 (παροχή υπηρεσιών σχετικών με τη μετάφραση τυποποιημένων τεχνικών κειμένων στον τομέα της βιομηχανικής/διανοητικής ιδιοκτησίας).
2) Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας υποβολής προσφορών FL/TM11, το Μεταφραστικό Κέντρο παρείχε λανθασμένες και αντιφατικές πληροφορίες στον καταγγέλλοντα σχετικά με αποδεκτές μορφές απόδειξης της απαιτούμενης μεταφραστικής εμπειρίας.
3) Το Μεταφραστικό Κέντρο κακώς και αδίκως απέκλεισε τον καταγγέλλοντα από τη διαδικασία του διαγωνισμού FL/MED11 (παροχή υπηρεσιών σχετικών με τη μετάφραση ιατρικών και φαρμακευτικών κειμένων).
Αξίωση/-εις
Το Μεταφραστικό Κέντρο θα πρέπει να επανεξετάσει την αξιολόγηση των προσφορών που υπέβαλε ο καταγγέλλων ως απάντηση στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών FL/TM11 και FL/MED11.