FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

  • Εξαγωγή
Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Δήλωση για την Ουκρανία

συγκεντρώθηκε στις 27 και 28 Απριλίου 2022 στο Στρασβούργο για μια διάσκεψη του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαμεσολαβητών με θέμα «Ο ρόλος των Διαμεσολαβητών σε περιόδους κρίσης», η οποία διοργανώθηκε στο πλαίσιο της γαλλικής Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

Ανησυχώντας για την περιγραφή της κατάστασης στην Ουκρανία που δόθηκε σε αυτή τη διάσκεψη από την Ουκρανή Διαμεσολαβήτρια Liudmyla Denisova

Εμείς, οι Διαμεσολαβητές και οι Πρόεδροι των Επιτροπών Αναφορών,

να επαναβεβαιώσουμε την πλήρη αλληλεγγύη μας προς τους Ουκρανούς που είναι θύματα επιθετικού πολέμου, ο οποίος οδηγεί σε πράξεις που μπορεί να χαρακτηριστούν εγκλήματα πολέμου ή ακόμη και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας·

να επαναλάβουμε την υποστήριξή μας προς την ομόλογό μας, Liudmyla Denisova, Ουκρανή Διαμεσολαβήτρια·

Χαιρετίζουμε την απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να ενεργοποιήσει τον μηχανισμό προσωρινής προστασίας, ο οποίος παρέχει άμεση προστασία στους Ουκρανούς πρόσφυγες. Είναι η πρώτη φορά που ενεργοποιείται η οδηγία μετά την έγκρισή της το 2001·

Να παραμείνουμε σε επαγρύπνηση όσον αφορά τη συνεχή εφαρμογή αυτού του μηχανισμού και τις συνθήκες υποδοχής των προσφύγων στις διάφορες χώρες μας·

Μοιραστείτε τη βαθιά ανησυχία της Liudmyla Denisova για την τύχη των ενηλίκων, των παιδιών και των ορφανών που έχουν μετακινηθεί βίαια στη Ρωσία·

συμμερίζεται τους φόβους της όσον αφορά τον σεβασμό των δικαιωμάτων των εκτοπισθέντων και τον κίνδυνο εμπορίας και εκμετάλλευσης παιδιών και ενηλίκων, και ζητεί τη διεξαγωγή ανεξάρτητης διεθνούς έρευνας για την απόκτηση περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την κατάστασή τους·

Καλούμε τη ρωσική ομόλογή μας να επιτελέσει τον ρόλο της, όσον αφορά τις εθνικές αρχές, στην προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων όλων των προσώπων, ανεξάρτητα από την προέλευσή τους και χωρίς κανενός είδους διακρίσεις, και με ιδιαίτερη προσοχή στους εκτοπισθέντες ή τους πρόσφυγες στη Ρωσία.

Εμείς, οι Διαμεσολαβητές και οι Πρόεδροι των Επιτροπών Αναφορών,

Παραμείνετε σε επιφυλακή, στο πλαίσιο αυτού του πολέμου και της άφιξης προσφύγων, όσον αφορά την τήρηση από τις ευρωπαϊκές χώρες των διεθνών δεσμεύσεών τους, ιδίως της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, της Σύμβασης της Γενεύης, της Διεθνούς Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού και της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.

  • Claire Hédon, La Défenseure des droits, Γαλλία
  • Jérôme Aass et David Baele, Médiateurs fédéraux de Belgique
  • Marc Bertrand, Médiateur de Wallonie et fédération Wallonie-Bruxelles, Βέλγιο
  • Catherine de Bruecker, Médiatrice de la région de Bruxelles, Βέλγιο
  • Claudia Monti, Médiatrice du Grand-Duché du Luxembourg
  • Emily O’Reilly, Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια
  • Anthony C. Mifsud, Διαμεσολαβητής της Μάλτας
  • Stanislav Křeček, Συνήγορος του Πολίτη της Τσεχικής Δημοκρατίας
  • Martina Stamm-Fibich, Vorsitzende des Petitionsausschusses des Deutschen Bundestages, Γερμανία
  • Angel Luna Gonzalez, Sindic de Greuges de Valencia, Ισπανία
  • Adele Squillaci, Médiatrice de la Région autonome Vallée d'Aoste, Ιταλία
  • Matthias Crone, Bürgerbeauftragter des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Γερμανία
  • Angel Gabilondo Pujol, Defensor del Pueblo, Ισπανία
  • Erika Leonaite και Milda Vainiuté, κοινοβουλευτικοί διαμεσολαβητές της Δημοκρατίας της Λιθουανίας
  • Peter Svetina, Συνήγορος του Πολίτη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα της Δημοκρατίας της Σλοβενίας
  • Petri Jääskeläinen, Κοινοβουλευτικός Διαμεσολαβητής της Φινλανδίας
  • Michael King, Διαμεσολαβητής Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Κοινωνικής Φροντίδας, Ηνωμένο Βασίλειο
  • Marino Fardelli, Difensore Civico della Regione Lazio, Ιταλία
  • Renate Weber, Συνήγορος του Λαού της Ρουμανίας
  • Diana Kovatcheva, Συνήγορος του Πολίτη της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας
  • Rob Behrens, Κοινοβουλευτικός Διαμεσολαβητής και Διαμεσολαβητής Υπηρεσιών Υγείας, Ηνωμένο Βασίλειο
  • Beate Böhlen, Bürgerbeauftragte des Landes Baden-Württemberg, Γερμανία
  • Ülle Madise, Καγκελάριος Δικαιοσύνης της Εσθονίας
  • Dolores Fernández Galiño, Συνήγορος του Πολίτη της Γαλικίας, Ισπανία
  • Tena Šimonović Einwalter, Διαμεσολαβήτρια της Δημοκρατίας της Κροατίας
  • Tuomas Pöysti, Καγκελάριος Δικαιοσύνης της Φινλανδίας
  • Maria Lúcia Amaral, Συνήγορος του Πολίτη της Πορτογαλίας
  • Jesús Maetzu Gregorio de Tejada, Διαμεσολαβητής της Ανδαλουσίας, Ισπανία
  • Ger Deering, Διαμεσολαβητής της Ιρλανδίας
  • Elisabeth Burger Bell και Thierry Moosbrugger, Συνήγορος του Πολίτη Basel-Stadt, Ελβετία
  • Şeref Malkoç, Επικεφαλής Διαμεσολαβητής της Δημοκρατίας της Τουρκίας
  • Manuel Lezertua Rodríguez, Διαμεσολαβητής της Χώρας των Βάσκων, Ισπανία
  • Erinda Ballanca, Συνήγορος του Πολίτη της Αλβανίας
  • Josef Siegele, Αναπληρωτής Διαμεσολαβητής του Τιρόλου, Αυστρία

 

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!
  • Εξαγωγή