Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Συνεργασία της ΕΕ με την εταιρική σχέση για την ανοικτή διακυβέρνηση - ηγετικός ρόλος για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή;
Έγγραφο - Hμερομηνία Πέμπτη | 19 Φεβρουαρίου 2015
|
Frans Timmermans
|
Στρασβούργο, 19/02/2015
Σχετ.: Συνεργασία της ΕΕ με την εταιρική σχέση για την ανοικτή διακυβέρνηση - ηγετικός ρόλος για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή;
Αξιότιμε κύριε Α' Αντιπρόεδρε,
Όπως γνωρίζετε, παρακολουθώ εκ του σύνεγγυς την πρόοδο που ανακοίνωσε η Επιτροπή σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος. Με ενθάρρυναν οι προσπάθειές σας να οικοδομήσετε μια Ένωση που λειτουργεί καλύτερα, είναι πιο υπεύθυνη και υπερηφανεύεται ότι λειτουργεί ανοιχτά. Στο πλαίσιο αυτό, εφιστώ την προσοχή σας στην εταιρική σχέση για την ανοικτή διακυβέρνηση (OGP)[1]. Έχοντας συναντηθεί και συζητήσει μαζί σας, είμαι πεπεισμένος ότι θα διαπιστώσετε την προστιθέμενη αξία της συμμετοχής της ΕΕ σε αυτήν την πρωτοποριακή πρωτοβουλία.
Στόχος του OGP είναι να καταστήσει τις κυβερνήσεις πιο ανοικτές, υπόλογες και ανταποκρινόμενες στους πολίτες. Δεν μπορώ να το θέσω πιο εύγλωττα από τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Ομπάμα, ο οποίος δήλωσε στην πρόσφατη "Εκδήλωση Υψηλού Επιπέδου του OGP στην 69η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών":
«Όταν το ξεκινήσαμε αυτό, δεν ξέραμε αν επρόκειτο να λειτουργήσει. Και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανη να βλέπω τις τεράστιες αλλαγές που συμβαίνουν σε όλο τον κόσμο — σε μικρές αυξήσεις μερικές φορές. Δεν είναι φανταχτερό. Δεν δημιουργεί πολλά πρωτοσέλιδα. Αλλά το έργο που επιτελείτε εδώ είναι ένα σταθερό κύμα καλύτερης διακυβέρνησης και ένα σταθερό κύμα ισχυρότερων κοινωνιών των πολιτών. Και με την πάροδο του χρόνου, αυτό σημαίνει ότι όχι μόνο οι μεμονωμένες χώρες θα είναι ισχυρότερες και όχι μόνο οι πολίτες αυτών των χωρών θα έχουν περισσότερες ευκαιρίες και θα είναι λιγότερο επιρρεπείς στην αδικία, αλλά αυτό μεταφράζεται σε έναν κόσμο που είναι πιο δίκαιος και πιο δίκαιος. Και αυτό είναι το είδος του κόσμου που θέλω να αφήσω τα παιδιά μου».
Ως Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια, συνεργάζομαι με το OGP και θα συνεχίσω να κάνω ό,τι μπορώ για να ενθαρρύνω τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ να εμπνέονται από το έργο του όσον αφορά τη λογοδοσία, τη συμμετοχή των πολιτών, τη διαφάνεια και τον ρόλο διευκόλυνσης των νέων τεχνολογιών. Για παράδειγμα, έχω αναφερθεί στο OGP στο πλαίσιο των εν εξελίξει εργασιών μου με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και τους ρυθμιστικούς οργανισμούς της ΕΕ, οι οποίοι επιτελούν έργο που επηρεάζει άμεσα τη ζωή των πολιτών. Ελπίζω επίσης να συμμετάσχω στην επόμενη εξαμηνιαία παγκόσμια σύνοδο κορυφής OGP στο Μεξικό από τις 26 έως τις 28 Οκτωβρίου 2015.
Είκοσι κράτη μέλη της ΕΕ συμμετέχουν πλέον στο OGP. Δεν προτείνω η Επιτροπή να επιδιώξει με οποιονδήποτε τρόπο να συμμετάσχει σε αυτό που πράττουν τα ίδια τα κράτη μέλη όσον αφορά τα σχέδια δράσης τους για τα OGP. Αντιθέτως, αυτό που απαιτείται είναι η συμμετοχή του επιπέδου διακυβέρνησης της ΕΕ. Τα κριτήρια ελάχιστης επιλεξιμότητας του OGP δεν φαίνεται να αποτελούν εμπόδιο, δεδομένου ότι η ΕΕ πληροί τις βασικές απαιτήσεις της δημοσιονομικής διαφάνειας, της πρόσβασης σε πληροφορίες, της δημοσιοποίησης περιουσιακών στοιχείων των δημόσιων υπαλλήλων και της συμμετοχής των πολιτών, όπως ορίζονται στον δικτυακό τόπο του OGP [2]. Επιπλέον, οι εργασίες για ένα σχέδιο δράσης OGP θα μπορούσαν να βοηθήσουν την Επιτροπή μόνο όσον αφορά την ανταπόκριση στα αιτήματα των πολιτών και της κοινωνίας των πολιτών για καλύτερη διακυβέρνηση.
Αντιλαμβάνομαι ότι η Επιτροπή έχει, στο παρελθόν, θεωρήσει ότι περιορίζεται από το γεγονός ότι η ΕΕ δεν είναι κράτος. Ωστόσο, είναι απίθανο τα μέλη του OGP να απορρίψουν τη συμμετοχή της ΕΕ για τον λόγο αυτό. Αντιθέτως, είμαι πεπεισμένος ότι το OGP θα ήταν πρόθυμο να αναλάβει επίσημο ρόλο για την ΕΕ. Η άποψή μου είναι ότι εάν υπάρχει πολιτική βούληση, υπάρχει η δυνατότητα η Επιτροπή, εξ ονόματος της ΕΕ, να καταστεί ηγετική δύναμη αλλαγής στο πλαίσιο του OGP. Ελπίζω ότι θα πάρετε το προβάδισμα. Φυσικά, είμαι έτοιμος να συζητήσω μαζί σας σχετικά με τον εντοπισμό και τη διάδοση ορθών πρακτικών μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.
Εάν οι υπηρεσίες σας χρειαστούν περαιτέρω πληροφορίες ή διευκρινίσεις σχετικά με το θέμα αυτό, μπορούν να επικοινωνήσουν με την κ. Rosita Agnew, συντονίστρια για αυτεπάγγελτες έρευνες (τηλ.: +32 2 284 25 42).
Με εκτίμηση,
η Έμιλι Ο' Ράιλι