FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Παρατηρήσεις της Birgitte Holst σχετικά με την OI/3/2003/JMA (18/06/2004)

Αξιότιμε κύριε,

Ακολουθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τον μεροληπτικό και καταστροφικό χειρισμό των μαθητών με μαθησιακές δυσκολίες στα Ευρωπαϊκά Σχολεία.

Αυτή είναι η συνέχεια που δόθηκε από τα Ευρωπαϊκά Σχολεία στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους των Ατόμων με Αναπηρία.

Ελπίζω ότι θα το συμπεριλάβετε στην έρευνά σας, παρόλο που θα το αποστείλω μετά τη λήξη της προθεσμίας σας.

Παρακαλώ δείτε παρακάτω.

Δική σας πραγματικά,

η Μπιργκίτε Χολστ


Αγαπητοί μου,

αυτό προς ενημέρωσή σας

Συμβουλέψαμε όλους τους γονείς να υπογράψουν τη σύμβαση για το SEN, αλλά να προσθέσουν μια πρόταση διαμαρτυρίας κατά των περικοπών. Βρείτε την επιστολή προς τους γονείς μας (στα γαλλικά) παρακάτω.

Ειλικρινά

----- Αρχικό μήνυμα -----

Από: APEEE BXL III Γραμματεία

ΕΠΕΙΓΟΝ

A tous les parents de l'Ecole Européenne de Bxl III-Ixelles

ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ SEN / PRISE en CHARGE LEARNING SUPPORT

Γονείς Chers,

Σουίτα à l'augmentation du nombre d'élèves nécessitant une aide à l'apprentissage dans le cadre des programmes Learning support (LS) et Special Educational Needs (SEN), le Conseil d'Administration de l'Ecole a approuvé le budget prévisionnel 2005 en tenant comptes de ces besoins. Malgré cela le Comité Administratif et Financier (CAF) n'a pas suivi cette proposition et le Conseil Supérieur des Ecoles Européennes lors de la réunion des 29 et 30 avril dernier a décidé d'approuver un budget qui n'est pas suffisant pour faire face aux besoins. Ces restrictions ont été présentées comme la suite aux restrictions de la contribution de la Commission au budget des écoles.

Les parents des élèves SEN ont été convoqués les 8, 11 et 18 juin, pour la signature des « conventions SEN» visant la prise en charge de leurs enfants lors de la prochaine rentrée. Il est likely que ces projets de convention portent déjà une réduction considérable en périodes/heures de soutien accordés à chaque enfant. Ορισμένα βρέφη pourraient ne plus être pris en charge.

Dans ce contexte, FAMILLES concernées, soyez vigilantes lors de la signature de conventions SEN. Et en attendant l'issue des clarifications et des mesures à prendre, nous vous conseillons :

1) de demander l'envoi en avance d'une copie du projet de convention qui va vous être soumis à la signature;

2) de bien vérifier qu'il n'y a pas de réductions des heures/périodes attribuées par rapport à la situation précédente· et si oui

3) de signer le projet (pour préserver le droit à rester dans le programme) tout en émettant une réserve qui pourrait se traduire « Signature conditionnée à l'attribution des heures/périodes nécessaires aux besoins éducatifs spécifiques de mon enfant»

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!