Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Επιστολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαμεσολαβητών σχετικά με τη διασφάλιση της προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο πλαίσιο της συνεργασίας μεταξύ του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και των εθνικών αρχών ασύλου
Αλληλογραφία - Hμερομηνία Τρίτη | 07 Ιουλίου 2026
Υπόθεση 229/2024/AML - Εκκίνηση έρευνας στις Δευτέρα | 19 Φεβρουαρίου 2024 - Σύσταση σχετικά με Πέμπτη | 02 Ιουλίου 2026 - Εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο - Χώρα Ελλάδα
Υποβληθείσα αναφορά
30/01/2024Ανάλυση της αναφοράς
31/01/2024Η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη
19/02/2024Προκαταρκτικό αποτέλεσμα
02/07/2026Αποτέλεσμα της έρευνας
Αγαπητέ M…, αγαπητέ συνάδελφε,
Σας γράφω για να μοιραστώ μαζί σας τα πορίσματα μιας από τις πρόσφατες έρευνές μου σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (EUAA) αντιμετωπίζει καταγγελίες για παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του στην Ελλάδα.
Οι καταγγέλλοντες, δύο ΜΚΟ, απευθύνθηκαν στο Γραφείο μου το 2024, καθώς ασχολήθηκαν με την ποιότητα της στήριξης που παρείχε ο EUAA στις ελληνικές αρχές. Η καταγγελία τους αφορούσε ιδίως το έργο των «ομάδων υποστήριξης για το άσυλο». Οι ομάδες αυτές αναπτύσσονται από τον EUAA για να συνδράμουν τις εθνικές αρχές (εν προκειμένω την ελληνική Υπηρεσία Ασύλου) στη διεκπεραίωση των αιτήσεων ασύλου. Το προσωπικό που συμμετέχει σε αυτές τις ομάδες μπορεί, για παράδειγμα, να διεξάγει συνεντεύξεις με αιτούντες άσυλο.
Ο EUAA δεν διαθέτει εξουσίες λήψης αποφάσεων σχετικά με μεμονωμένες αιτήσεις ασύλου. Αντιθέτως, οι αρμόδιοι υπάλληλοι που έχουν τοποθετηθεί από τον Οργανισμό παρέχουν συνδρομή στις εθνικές αρχές κατά την εξέταση των εν λόγω αιτήσεων. Τούτου λεχθέντος, εάν η στήριξη που παρέχεται στις εθνικές αρχές δεν είναι επαρκής, οι εθνικές αποφάσεις σχετικά με τις αιτήσεις ασύλου ενδέχεται να είναι πλημμελείς, γεγονός που θα μπορούσε να έχει σοβαρές συνέπειες για τις ανθρώπινες ζωές.
Μολονότι η έρευνά μου επικεντρώθηκε στην κατάσταση στο ελληνικό νησί της Σάμου, τα πορίσματα που εξέδωσα στο πλαίσιο αυτό ενδέχεται να έχουν ευρύτερη σημασία για όλες τις χώρες στις οποίες δραστηριοποιείται επί του παρόντος ο EUAA.
Δεδομένου ότι ο EUAA έχει συνάψει επιχειρησιακό σχέδιο με ορισμένα κράτη μέλη, θα ήθελα να μοιραστώ τα πορίσματά μου με τα μέλη του ENO. Εάν διαθέτετε σχετικές πληροφορίες σχετικά με τα προαναφερθέντα ζητήματα —ή εάν, μετά την παραλαβή της παρούσας επιστολής, σκοπεύετε να θέσετε το ζήτημα στις εθνικές αρχές της χώρας σας— θα σας παρακαλούσα να τις κοινοποιήσετε στην Υπηρεσία μου, καθώς και τυχόν σχετικά αποτελέσματα της έρευνας, σε απάντηση της παρούσας επιστολής. Αυτό θα τροφοδοτήσει το επόμενο στάδιο της παρούσας έρευνας. Εάν συμφωνείτε, τα σχόλιά σας θα δημοσιευτούν επίσης στην ειδική ενότητα του ENO στον ιστότοπο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή.
Ο EUAA έχει προθεσμία έως τις 2 Οκτωβρίου 2026 για να απαντήσει στις συστάσεις μου, οι οποίες επισυνάπτονται στην παρούσα επιστολή.
Σε περίπτωση που οι υπηρεσίες σας ζητήσουν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την παρούσα έρευνα, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με την κ. Amandine Le Bellec, η οποία είναι υπεύθυνη για τις έρευνες στην παρούσα υπόθεση, καθώς και με την κ. Marta Hirsch-Ziembinska, η οποία είναι υπεύθυνη για τη συνεργασία με το Δίκτυο.
Με εκτίμηση,
Teresa Anjinho
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
Στρασβούργο, 06/07/2026