Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Συνέχεια που δόθηκε στις προτάσεις της προαναφερθείσας έρευνας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίζονται τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα
Αλληλογραφία - Hμερομηνία Δευτέρα | 18 Αυγούστου 2025
Υπόθεση OI/4/2023/MIK - Εκκίνηση έρευνας στις Δευτέρα | 02 Οκτωβρίου 2023 - Απόφαση στις Τρίτη | 03 Δεκεμβρίου 2024 - Ενδιαφερόμενα θεσμικά όργανα Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκή Επιτροπή ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) - Χώρα Γαλλία
Κινείται έρευνα
02/10/2023Η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη
02/10/2023Αποτέλεσμα της έρευνας
03/12/2024
|
ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
Αξιότιμε Γενικέ Γραμματέα,
Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας της 2ας Μαΐου 2025 με την οποία με ενημερώσατε σχετικά με την απάντηση του Συμβουλίου στις προτάσεις της Διαμεσολαβήτριας στην ανωτέρω υπόθεση.
Είναι ενθαρρυντικό να σημειωθεί ότι το Συμβούλιο διένειμε την απόφαση του Διαμεσολαβητή σε όλες τις αντιπροσωπίες και σε όλες τις υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας του, υπενθυμίζοντας παράλληλα τις κύριες απαιτήσεις διαφάνειας σε σχέση με τα νομοθετικά έγγραφα. Είναι επίσης ενθαρρυντικό να σημειωθεί ότι το Συμβούλιο καταρτίζει αναθεωρημένο «Οδηγό Διαφάνειας» για όλα τα θέματα που σχετίζονται με την πρόσβαση στα έγγραφα. Θα σας παρακαλούσα να κοινοποιήσετε στο Γραφείο μου, προς ενημέρωση, αντίγραφο του παρόντος οδηγού μόλις οριστικοποιηθεί.
Επιπλέον, επικροτώ τη δέσμευση του Συμβουλίου να παράσχει στους προσφεύγοντες πληρέστερη επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο το Συμβούλιο ανέλυσε αν υφίσταται υπερισχύον δημόσιο συμφέρον για τη δημοσιοποίηση των ζητούμενων νομοθετικών εγγράφων.
Σημειώνω με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις προσπάθειες του Συμβουλίου να βελτιώσει την προορατική του διαφάνεια, ιδίως την απόφασή του να δημοσιοποιήσει περαιτέρω νομοθετικά έγγραφα μετά την κυκλοφορία τους, δημοσιεύοντας αναφορές σε «έγγραφα εργασίας» («έγγραφα WK») για τη διευκόλυνση της πρόσβασης του κοινού, καθώς και τη συμμετοχή του Συμβουλίου στο έργο «Παρακολούθηση του δικαίου της ΕΕ».
Υπενθυμίζω ότι από την έρευνα αυτή προέκυψε ότι, σε περιπτώσεις στις οποίες δεν επετράπη η πρόσβαση του κοινού ή επετράπη μόνο μερική πρόσβαση, το Συμβούλιο δεν προσκόμισε επαρκώς συγκεκριμένα επιχειρήματα και αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν τη μη δημοσιοποίηση νομοθετικών εγγράφων ή τμημάτων τους. Στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνω το Συμβούλιο να εξετάσει περαιτέρω το είδος των επιχειρημάτων που προβάλλει όταν αρνείται την πρόσβαση του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα, λαμβάνοντας υπόψη τη νομολογία των δικαστηρίων της ΕΕ.
Σημειωτέον ότι σκοπεύω να παρακολουθήσω τον τρόπο με τον οποίο το Συμβούλιο εφαρμόζει τις προτάσεις που διατυπώθηκαν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας βάσει τυχόν μελλοντικών καταγγελιών.
Σας ευχαριστώ και πάλι για την καλή συνεργασία σας σε αυτή την υπόθεση.
Με εκτίμηση,
Teresa Anjinho
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
Στρασβούργο, 18/08/2025