FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Βεβαίωση παραλαβής από την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια της απάντησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην έρευνα σχετικά με τη διαφάνεια των αλληλεπιδράσεων της Επιτροπής με εκπροσώπους της καπνοβιομηχανίας

Πρόεδρε

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

 

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,

Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας της 4ης Απριλίου 2025 με την οποία με ενημερώσατε σχετικά με την απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις προτάσεις του Γραφείου μου για βελτίωση στην ανωτέρω υπόθεση.

Επισημαίνω ότι, συνολικά, 40 από τις 46 υπηρεσίες και υπηρεσίες της Επιτροπής ανταποκρίθηκαν στη διαδικασία ευαισθητοποίησης της Επιτροπής που δρομολογήθηκε το 2024 για την αξιολόγηση του κινδύνου έκθεσης της διαχείρισής της στην καπνοβιομηχανία. Αυτό οδήγησε την Επιτροπή στο συμπέρασμα ότι είναι πλέον σαφέστερο για τις υπηρεσίες και τις υπηρεσίες της τι αναμένεται να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με τους κανόνες για την άσκηση πίεσης ή επιρροής από ομάδες συμφερόντων στον τομέα του καπνού.[1] Δεν μπορώ παρά να χαιρετίσω τα αποτελέσματα αυτής της άσκησης και την αυξημένη ευαισθητοποίηση των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με το ζήτημα της άσκησης πίεσης ή επιρροής από ομάδες συμφερόντων στον τομέα της καπνοβιομηχανίας.

Επιπλέον, η έγκριση καταλόγου μέτρων, συμπεριλαμβανομένων βέλτιστων προορατικών πρακτικών κατά την αντιμετώπιση της άσκησης πίεσης ή επιρροής από ομάδες συμφερόντων στον τομέα του καπνού (εργαλειοθήκη), τα οποία θα πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή οι υπηρεσίες και τα γραφεία της Επιτροπής ανάλογα με τον βαθμό έκθεσής τους, θα πρέπει επίσης να οδηγήσει σε πιο συνεπείς και εναρμονισμένες πρακτικές εντός της Επιτροπής όσον αφορά τις επαφές με εκπροσώπους της καπνοβιομηχανίας.

Τέλος, η γενική πολιτική της Επιτροπής να αλληλεπιδρά με τους εκπροσώπους της καπνοβιομηχανίας μόνο εάν αυτό είναι απολύτως αναγκαίο για τους σκοπούς των δραστηριοτήτων της συνιστά πρόσθετη διασφάλιση που ενισχύει την αποτελεσματικότητα των προαναφερθέντων μέτρων.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω την Επιτροπή για τις πραγματικές προσπάθειές της να διασφαλίσει τον απαιτούμενο βαθμό διαφάνειας των αλληλεπιδράσεών της με τους εκπροσώπους της καπνοβιομηχανίας και να συμμορφωθεί με τις διεθνείς δεσμεύσεις της ΕΕ στο πλαίσιο της σύμβασης-πλαισίου του ΠΟΥ για τον έλεγχο του καπνού (ΣΠΕΚ).

Με εκτίμηση,

Teresa Anjinho
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

Στρασβούργο, 28/04/2025

[1] Όπως ορίζεται στη σύμβαση-πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού (ΣΠΕΚ) του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, βλ.: https://fctc.who.int/resources/publications/m/item/guidelines-for-implementation-of-article-5.3 (στα αγγλικά).

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!