FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) σχετικά με τον τρόπο δημοσιοποίησης περιβαλλοντικών και κοινωνικών πληροφοριών για έργα πριν από τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη χρηματοδότηση

Πρόεδρε

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

 

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,

Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας της 2ας Απριλίου 2025 με την οποία με ενημερώσατε σχετικά με τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ως απάντηση σε πρόταση βελτίωσης που υπέβαλε το Γραφείο μου. Η πρόταση υποβλήθηκε μετά από έρευνα σχετικά με καταγγελία που ελήφθη από δίκτυο περιβαλλοντικών οργανώσεων και υποβλήθηκε με σκοπό τη βελτίωση της συμμετοχής του κοινού στην αξιολόγηση από την ΕΤΕπ των περιβαλλοντικών και κοινωνικών πτυχών των έργων που εξετάζει για χρηματοδότηση.

Ήταν ενθαρρυντικό να διαβαστεί ότι η έρευνα οδήγησε σε επαναξιολόγηση εντός της ΕΤΕπ της προσέγγισής της όσον αφορά τη δημοσίευση περιβαλλοντικών πληροφοριών σχετικά με τα έργα. Σημείωσα με ικανοποίηση ότι η ΕΤΕπ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δυνατή η μεγαλύτερη προορατική δημοσίευση, ιδίως σε σχέση με έργα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ενδέχεται να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στο περιβάλλον. Η ΕΤΕπ αποφάσισε να δημοσιεύσει προορατικά τα σχέδια δελτίων περιβαλλοντικών και κοινωνικών δεδομένων για τα εν λόγω έργα πριν από την έγκριση της σχετικής απόφασης χρηματοδότησης από το διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΕπ.

Χαιρετίζω την εξέλιξη αυτή και τη δέσμευση της ΕΤΕπ να ενισχύει συνεχώς την προορατική πολιτική της για τη διαφάνεια. Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό θα συμβάλει θετικά στη λογοδοσία της ΕΤΕπ και θα ενισχύσει την εμπιστοσύνη του κοινού στις δράσεις της.

Ανυπομονώ να σας συναντήσω σύντομα και να συνεχίσουμε τη συνεργασία μας.

Με εκτίμηση,

Teresa Anjinho
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

Στρασβούργο, 28/04/2025

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!