Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Επιστολή προς τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κ. Jeppe Tranholm‐Mikkelsen, σχετικά με την εμπορική χορηγία των Προεδριών
Αλληλογραφία - Hμερομηνία Δευτέρα | 15 Ιουλίου 2019
Υπόθεση 1069/2019/MIG - Εκκίνηση έρευνας στις Δευτέρα | 15 Ιουλίου 2019 - Σύσταση σχετικά με Δευτέρα | 06 Ιανουαρίου 2020 - Απόφαση στις Δευτέρα | 29 Ιουνίου 2020 - Εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( Συμφωνηθείσα σύσταση από το θεσμικό όργανο ) - Χώρα Γερμανία
|
κ. Jeppe Tranholm‐Mikkelsen Γενικός
|
Στρασβούργο, 15/07/2019
Καταγγελία 1069/2019/MIG
Θέμα: Εμπορική χορηγία των Προεδριών του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Αξιότιμε κ. Tranholm-Mikkelsen,
Έλαβα καταγγελία από την Foodwatch International κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο καταγγέλλων διαφωνεί με το γεγονός ότι το Συμβούλιο δεν διαθέτει κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη χορηγία των Προεδριών του Συμβουλίου από ιδιωτικές εταιρείες.
Το Συμβούλιο απάντησε στον καταγγέλλοντα ότι «[τ]ο Συμβούλιο δεν είναι σε θέση να εξετάσει ή να σχολιάσει την ουσία του θέματος. Η οργάνωση της Προεδρίας, συμπεριλαμβανομένης της αναζήτησης χορηγίας για στοιχεία μιας Προεδρίας, είναι, κατ’ αρχήν, θέμα των οικείων αρχών των κρατών μελών, εν προκειμένω της Ρουμανίας. Δεν πρόκειται για ζήτημα που εμπίπτει στην εξουσία λήψης αποφάσεων του Συμβουλίου.»
Σημειώνω ότι, στο πλαίσιο προηγούμενης έρευνας που διεξήγαγε το Γραφείο μου [1], το Συμβούλιο έκρινε ότι «η Προεδρία αποτελεί λειτουργικά μέρος του Συμβουλίου». Σε αυτή τη βάση, είναι δύσκολο να γίνει αντιληπτός ο λόγος για τον οποίο το Συμβούλιο «δεν είναι σε θέση να εξετάσει ή να σχολιάσει την ουσία του ζητήματος».
Στον εσωτερικό κανονισμό του και στις παρατηρήσεις του σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό του (κεφάλαιο I.4), το Συμβούλιο παρέχει ορισμένες κατευθύνσεις σχετικά με τον τρόπο οργάνωσης των Προεδριών του Συμβουλίου. Το Συμβούλιο θα μπορούσε να εξετάσει το ενδεχόμενο τροποποίησης των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών ώστε να καλύπτουν επίσης το ζήτημα της χορηγίας.
Το θέμα της χορηγίας της Προεδρίας αποτέλεσε αντικείμενο έρευνας από το Γραφείο αυτό το 2005 [2]. Ωστόσο, δεδομένων των θετικών βημάτων που έχουν κάνει εν τω μεταξύ πολλά θεσμικά όργανα της ΕΕ σε θέματα διαφάνειας και άσκησης πίεσης από ομάδες συμφερόντων, και δεδομένης της αυξημένης ευαισθητοποίησης και των προσδοκιών των πολιτών σχετικά με αυτά τα ζητήματα, αποφάσισα να ξεκινήσω έρευνα σχετικά με την καταγγελία αυτή [3].
Ως πρώτο βήμα στην έρευνά μου, θεωρώ ότι θα ήταν χρήσιμο να λάβω γραπτή απάντηση από το Συμβούλιο.
Σημειωτέον ότι είναι πιθανό να αποστείλω την απάντησή σας και τα σχετικά συνημμένα στον καταγγέλλοντα για παρατηρήσεις. Εάν επιθυμείτε να υποβάλετε έγγραφα ή πληροφορίες που θεωρείτε εμπιστευτικά και τα οποία δεν θα πρέπει να γνωστοποιηθούν στον καταγγέλλοντα, σημειώστε τα ως «εμπιστευτικά». Τα έγγραφα αυτά μπορούν να αποστέλλονται μέσω ασφαλών διαύλων, όπως το Ares, το CIRCABC ή ισοδύναμες εφαρμογές. Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε εκ των προτέρων με τη χειρίστρια της υπόθεσης Michaela Gehring.
Θα σας παρακαλούσα να μου διαβιβάσετε την απάντηση του Συμβουλίου έως τις 13 Σεπτεμβρίου 2019.
Με εκτίμηση,
Emily O'Reilly
Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια
Συνημμένα:
- Καταγγελία 1069/2019/MIG
- Επιστολή προς τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
[1] Καταγγελία 1487/2005/GG: https://www.ombudsman.europa.eu/en/special-report/en/410.
[2] Καταγγελία 2172/2005/MHZ: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/2952.
[3] Η παρούσα έρευνα απευθύνεται μόνο στο Συμβούλιο και όχι στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ή στις ρουμανικές αρχές, στις οποίες αναφέρεται επίσης ο καταγγέλλων.