Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Απόφαση στην υπόθεση 1455/2015/JAP σχετικά με τους όρους συμμετοχής σε εξεταστικό κέντρο για διαγωνισμό επιλογής που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού
Απόφαση
Υπόθεση 1455/2015/JAP - Εκκίνηση έρευνας στις Δευτέρα | 12 Οκτωβρίου 2015 - Απόφαση στις Τρίτη | 07 Νοεμβρίου 2017 - Εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού ( Mη διαπίστωση κακοδιοίκησης , Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) - Χώρα Βέλγιο
Η υπόθεση αφορούσε τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) καταγγελίας σχετικά με τους όρους συμμετοχής σε εξεταστικό κέντρο για διαγωνισμό επιλογής δημοσίων υπαλλήλων της ΕΕ. Στην καταγγέλλουσα είχε ανατεθεί ένας υπολογιστής δίπλα στην πόρτα εισόδου και ισχυρίστηκε ότι η αναστάτωση που προκλήθηκε από άτομα που εισήλθαν και εξήλθαν από το δωμάτιο επηρέασε αρνητικά την απόδοσή της. Οι προσπάθειές της να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες της από το προσωπικό του εξεταστικού κέντρου ήταν ανεπιτυχείς και, στη συνέχεια, υπέβαλε καταγγελία στην EPSO. Δυσαρεστημένη με τον τρόπο με τον οποίο η EPSO χειρίστηκε την καταγγελία της, απευθύνθηκε στη συνέχεια στον Διαμεσολαβητή.
Η Διαμεσολαβήτρια διερεύνησε το ζήτημα και ζήτησε από την EPSO να εξετάσει διεξοδικότερα την καταγγελία. Η ομάδα έρευνας της Διαμεσολαβήτριας συναντήθηκε επίσης με εκπροσώπους της EPSO και του αναδόχου που είναι αρμόδιος για τη διαχείριση των δοκιμασιών και επισκέφθηκε εξεταστικό κέντρο στην έδρα της EPSO. Η Διαμεσολαβήτρια κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, συνολικά, περαιτέρω έρευνες στην υπόθεση αυτή δεν ήταν δικαιολογημένες· ωστόσο, υπέβαλε ορισμένες προτάσεις βελτίωσης στην EPSO.
Ιστορικό της καταγγελίας
1. Ο καταγγέλλων συμμετείχε σε γενικό διαγωνισμό για την πρόσληψη υπαλλήλων της ΕΕ [1] τον Ιούνιο του 2015, ο οποίος περιλάμβανε δοκιμασίες με χρήση υπολογιστή σε εξεταστικό κέντρο στις Βρυξέλλες (Βέλγιο). Της ανατέθηκε ένας υπολογιστής ακριβώς δίπλα στην πόρτα της εισόδου. Ισχυρίστηκε ότι ο θόρυβος που προκαλείται από άλλους υποψηφίους και μέλη του προσωπικού που εισέρχονται και εξέρχονται από το δωμάτιο την αποσπά και επηρεάζει αρνητικά την απόδοσή της.
2. Μετά τις ΓΣΘ, η καταγγέλλουσα διαμαρτυρήθηκε προφορικά στο προσωπικό του εξεταστικού κέντρου σχετικά με την κατάσταση. Ωστόσο, η καταγγελία της δεν καταγράφηκε γραπτώς. Αργότερα την ίδια ημέρα υπέβαλε καταγγελία στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO), η οποία είναι αρμόδια για τη διοργάνωση διαγωνισμών επιλογής για τη διοίκηση της ΕΕ. Ζήτησε από την EPSO να της επιτρέψει να επαναλάβει τις δοκιμασίες της.
3. Η EPSO ενημέρωσε την καταγγέλλουσα ότι δεν ήταν δυνατός ο επαναπρογραμματισμός των δοκιμασιών της. Διευκρίνισε ότι, όπως προκύπτει από το Computer Based Tests Manual (εγχειρίδιο δοκιμών με χρήση υπολογιστή, στο εξής: εγχειρίδιο CBT), οι υποψήφιοι μπορούσαν να ζητήσουν ωτοασπίδες μιας χρήσεως προκειμένου να εμποδίσουν τον θόρυβο και άλλους περισπασμούς.
4. Η καταγγέλλουσα δεν ήταν ικανοποιημένη με την απάντηση αυτή, διότι δεν αντιμετώπιζε όλα τα ζητήματα που αναφέρονταν στην καταγγελία της. Ως εκ τούτου, ζήτησε από την EPSO να αποσαφηνίσει τη διαδικασία υποβολής καταγγελιών σχετικά με τον θόρυβο στα εξεταστικά κέντρα.
5. Στην απάντησή της, η EPSO δήλωσε ότι το περιβάλλον των δοκιμασιών δεν θα είναι ποτέ «εντελώς απαλλαγμένο από θορύβους». Την παρέπεμψε επίσης στους γενικούς κανόνες που διέπουν τους γενικούς διαγωνισμούς (στο εξής: γενικοί κανόνες) για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής καταγγελιών.
6. Δυσαρεστημένος από την απάντηση της EPSO, ο ενδιαφερόμενος απευθύνθηκε στον Διαμεσολαβητή τον Σεπτέμβριο του 2015.
Η έρευνα
7. Η Διαμεσολαβήτρια κίνησε έρευνα σχετικά με την καταγγελία και εντόπισε τα ακόλουθα ζητήματα:
θ) αδυναμία της EPSO να εξασφαλίσει συγκρίσιμο περιβάλλον δοκιμασιών για όλους τους υποψηφίους που συμμετέχουν στον γενικό διαγωνισμό·
ii) η παράλειψη της EPSO να ενημερώσει το προσωπικό του εξεταστικού κέντρου σχετικά με τις σχετικές διαδικασίες σε περίπτωση καταγγελιών σχετικά με το περιβάλλον των δοκιμασιών, καθώς και η επακόλουθη παράλειψη του προσωπικού να εξετάσει δεόντως την καταγγελία·
iii) αδυναμία της EPSO να παράσχει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές/πληροφορίες στους υποψηφίους (συμπεριλαμβανομένου του καταγγέλλοντος) σχετικά με τη δυνατότητα υποβολής καταγγελίας στο προσωπικό των εξεταστικών κέντρων σχετικά με το περιβάλλον των δοκιμασιών· και
iv) Άρνηση της EPSO να επιτρέψει στον ενδιαφερόμενο να επαναλάβει τις δοκιμασίες.
8. Κατά τη διάρκεια της έρευνας, η Διαμεσολαβήτρια έλαβε την απάντηση της EPSO σχετικά με την καταγγελία και, στη συνέχεια, τις παρατηρήσεις του καταγγέλλοντος σε απάντηση της απάντησης της EPSO. Η ομάδα έρευνας της Διαμεσολαβήτριας εξέτασε επίσης τον φάκελο της EPSO για την υπόθεση αυτή, επιθεώρησε ένα εξεταστικό κέντρο και συναντήθηκε με το προσωπικό της EPSO για να συζητήσουν το θέμα. Ο καταγγέλλων υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με την έκθεση της Διαμεσολαβήτριας για τη συνεδρίαση. Η απόφαση του Διαμεσολαβητή λαμβάνει υπόψη τα επιχειρήματα και τις απόψεις που προέβαλαν τα μέρη.
9. Η Διαμεσολαβήτρια επισημαίνει ότι, κατά τη διάρκεια της έρευνάς της, ο κατάλογος των επιτυχόντων του εν λόγω διαγωνισμού δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 19 Απριλίου 2016. Ο καταγγέλλων δεν συγκαταλεγόταν μεταξύ των επιτυχόντων υποψηφίων.
θ) Περιβάλλον δοκιμών και ii) τρόπος χειρισμού των καταγγελιών επιτόπου
Επιχειρήματα που υποβλήθηκαν στον Διαμεσολαβητή
10. Η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι, τοποθετώντας έναν υπολογιστή δίπλα στην πόρτα εισόδου, η EPSO δεν εξασφάλισε συνθήκες δοκιμασίας συγκρίσιμες με εκείνες άλλων υποψηφίων, οι οποίοι βρίσκονταν πιο μακριά από την πόρτα. Δήλωσε ότι οι άλλοι υποψήφιοι και τα μέλη του προσωπικού που εισέρχονται και εξέρχονται από το δωμάτιο κατά τη διάρκεια των εξετάσεων της δημιούργησαν σημαντικό θόρυβο, τον οποίο οι ωτοασπίδες που παρασχέθηκαν δεν κατάφεραν να αποκλείσουν αποτελεσματικά. Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε επίσης ότι τα μέλη του προσωπικού μιλούσαν και καθάριζαν τις επιφάνειες με ψεκασμό. Υποστήριξε ότι αυτή η διαταραχή επηρέασε αρνητικά τις επιδόσεις της και ζήτησε από την EPSO να της επιτρέψει να επαναλάβει τις δοκιμασίες.
11. Η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε επίσης ότι η EPSO είχε χειριστεί εσφαλμένα την καταγγελία της: Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να απαντήσει και ισχυρίστηκε ότι οι απαντήσεις δεν καταρτίστηκαν από πρόσωπο που ήταν σε θέση να λάβει αποφάσεις σχετικά με καταγγελίες. Επιπλέον, το προσωπικό του εξεταστικού κέντρου δεν κατέγραψε δεόντως την καταγγελία της.
12. Στην απάντησή της, η EPSO δήλωσε ότι έχει ως στόχο να παράσχει δίκαιες και κατάλληλες συνθήκες δοκιμασίας για όλους τους υποψηφίους. Για τον σκοπό αυτό, διαθέτει ένα σύνολο ελάχιστων τυπικών απαιτήσεων σχετικά με τη διάταξη και τον εξοπλισμό των εξεταστικών κέντρων [2]. Δήλωσε ότι η «γενική πολιτική της σχετικά με τον εξοπλισμό του εξεταστικού κέντρου» κρίθηκε ορθή και σύμφωνη με τις αρχές της χρηστής διοίκησης στο πλαίσιο αυτεπάγγελτης έρευνας που διεξήγαγε το 2010 ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (OII/9/2010/RT)[3].
13. Η EPSO υποστήριξε ότι όλοι οι υποψήφιοι που συμμετείχαν στον ίδιο διαγωνισμό με τον καταγγέλλοντα έλαβαν τις ΓΣΘ υπό τους ίδιους όρους. Πρόσθεσε ότι οι μεμονωμένες διαφορές μεταξύ των υποψηφίων, όπως η ευαισθησία στον θόρυβο ή το άγχος, δεν θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι οδηγούν σε άνιση μεταχείριση, σύμφωνα με τη νομολογία της ΕΕ. Ως εκ τούτου, αρνήθηκε να επιτρέψει στην καταγγέλλουσα να επαναλάβει τις δοκιμασίες της [4].
14. Η EPSO δήλωσε ότι επικοινώνησε με τον ανάδοχο του εξεταστικού κέντρου που είναι αρμόδιος για τις ΓΣΘ σχετικά με τα ζητήματα που έθεσε ο καταγγέλλων. Ο ανάδοχος ισχυρίστηκε ότι, την εν λόγω ημέρα, δεν υπήρχε καμία καταγραφή συμβάντος στο εξεταστικό κέντρο όπου η καταγγέλλουσα συμμετείχε στη δοκιμασία [5]. Δήλωσε ότι τα μέλη του προσωπικού των εξεταστικών κέντρων λαμβάνουν κατευθυντήριες γραμμές (τεκμηρίωση EPSO) σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης καταστάσεων όπως αυτή που θίγει ο καταγγέλλων. Προσέθεσε ότι οι συνθήκες σε όλα τα εξεταστικά κέντρα επαληθεύονται πριν από την περίοδο των εξετάσεων μέσω «έναρξης των εξετάσεων». Η EPSO ζήτησε συγγνώμη για το γεγονός ότι χρειάστηκαν σχεδόν 4 μήνες για την εξέταση της καταγγελίας μετά την κοινοποίηση της καταγγελίας από τον Διαμεσολαβητή τον Οκτώβριο του 2015. Εξήγησε ότι, σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες της, η καταγγελία εξετάστηκε και απαντήθηκε από την υπηρεσία επικοινωνίας με τους υποψηφίους.
15. Στις παρατηρήσεις της σχετικά με την απάντηση της EPSO, η καταγγέλλουσα επέμεινε ότι οι συνθήκες δοκιμασίας που βίωσε ήταν διαφορετικές από εκείνες που βίωναν άλλοι υποψήφιοι. Δεδομένου ότι οι υποψήφιοι που λαμβάνουν τις εξετάσεις CBT δεν ξεκινούν και δεν ολοκληρώνουν τις δοκιμασίες ταυτόχρονα και πρέπει να χρησιμοποιήσουν την πόρτα, ένας ορισμένος θόρυβος είναι εγγενής στις αίθουσες δοκιμών. Υποστήριξε ότι όσοι κάθονται κοντά σε μια πόρτα θα εκτεθούν σε υψηλότερα επίπεδα θορύβου και ότι αυτό θα μπορούσε να μετρηθεί αντικειμενικά.
16. Ισχυρίστηκε επίσης ότι η EPSO δεν διέθετε κανένα γραπτό πρακτικό της καταγγελίας της από το εξεταστικό κέντρο απλώς και μόνο επειδή το μέλος του προσωπικού δεν τήρησε τους ισχύοντες κανόνες. Επομένως, ήταν αμφίβολο αν, ελλείψει γραπτών στοιχείων, τα μέλη του προσωπικού θα μπορούσαν να υπενθυμίσουν την ιδιαίτερη κατάστασή της ή το επίπεδο θορύβου στην αίθουσα.
Επιθεώρηση εξεταστικού κέντρου και συνάντηση με την EPSO, καθώς και αξιολόγηση του Διαμεσολαβητή
17. Το προσωπικό του Διαμεσολαβητή επισκέφθηκε ένα από τα εξεταστικά κέντρα CBT [6] στις Βρυξέλλες για να αξιολογήσει τους ισχύοντες όρους και διαδικασίες. Η EPSO εξήγησε ότι οι θέσεις και οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές (στο εξής: δοκιμαστικοί σταθμοί) κατανέμονται τυχαία και κατά σειρά προτεραιότητας μέσω ηλεκτρονικού συστήματος. Οι αιτήσεις για αλλαγή θέσης εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα και οι υποψήφιοι που κάθονται δίπλα στην πόρτα μπορούν να μετακινηθούν εάν άλλοι εξεταστικοί σταθμοί στην αίθουσα δοκιμών δεν είναι κατειλημμένοι [7]. Οι υποψήφιοι αρχίζουν και ολοκληρώνουν τις δοκιμασίες τους σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. Μπορούν να ξεκινήσουν τις δοκιμές νωρίτερα εάν φτάσουν νωρίς. μπορούν να επιλέξουν να παρακολουθήσουν ή να παραλείψουν ένα 10λεπτο σεμινάριο· έχουν προαιρετικό διάλειμμα μετά το πρώτο μέρος των δοκιμών· μπορούν να αποχωρήσουν πριν από τη λήξη του προβλεπόμενου χρόνου δοκιμής. Οι υποψήφιοι καλούνται να παραμείνουν ήσυχοι και τα δωμάτια είναι εξοπλισμένα με πινακίδες «ήσυχα παρακαλώ». Στους υποψηφίους παρέχεται ένα ζευγάρι ωτοασπίδες και/ή ακουστικά [8].
18. Φαίνεται πιθανό ότι οι υποψήφιοι που κάθονται κοντά στην πόρτα θα βιώσουν κάποιο θόρυβο από εκείνους που εισέρχονται και εξέρχονται σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. Ενώ οι ωτοασπίδες μπορούν να μειώσουν το θόρυβο, δεν μπορούν να εξαλείψουν εντελώς τη διαταραχή, ακόμη και αν οι υποψήφιοι που εισέρχονται και εξέρχονται ακολουθούν τις οδηγίες να παραμείνουν σιωπηλοί. Τα ακουστικά μπορεί να εξασφαλίζουν καλύτερη προστασία από τον θόρυβο, αλλά δεν ήταν διαθέσιμα για τις δοκιμές του καταγγέλλοντος.
19. Από την άλλη πλευρά, η φύση των ΓΣΘ είναι τέτοια ώστε οι υποψήφιοι πρέπει να αρχίσουν και να ολοκληρώσουν τις δοκιμασίες σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. Είναι επίσης λογικό να αναμένεται ότι οι υποψήφιοι μπορούν να κάνουν ένα διάλειμμα, εάν χρειαστεί. Επιπλέον, δεν είναι όλες οι αίθουσες δοκιμών αρκετά μεγάλες ώστε να διασφαλίζεται ότι όλοι οι υπολογιστές (σταθμοί δοκιμών) βρίσκονται μακριά από την πόρτα. Ως εκ τούτου, οι υποψήφιοι πρέπει εύλογα να αναμένουν ένα ορισμένο επίπεδο θορύβου, το οποίο είναι πράγματι εγγενές σε οποιοδήποτε περιβάλλον δοκιμής. Ωστόσο, ο Διαμεσολαβητής δέχεται ότι ένα υπερβολικά θορυβώδες περιβάλλον δοκιμασιών θα μπορούσε να επηρεάσει την ικανότητα συγκέντρωσης των υποψηφίων και, ως εκ τούτου, την απόδοσή τους κατά τη διάρκεια των δοκιμασιών.
20. Ωστόσο, ο Διαμεσολαβητής δεν ήταν σε θέση να ελέγξει κατά πόσον ο θόρυβος κατά τη διάρκεια του ελέγχου του καταγγέλλοντος ήταν αντικειμενικά υπερβολικός. Ενώ οι αίθουσες δοκιμών είναι εξοπλισμένες με κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης, το βίντεο διατηρείται μόνο για 90 ημέρες [9]. Δεδομένου ότι η Διαμεσολαβήτρια κίνησε την έρευνά της μόλις τον Οκτώβριο του 2015, δεν ήταν δυνατόν να δει το βίντεο των δοκιμών του καταγγέλλοντος τον Ιούνιο του 2015 και να καθορίσει τις ακριβείς συνθήκες δοκιμής που αντιμετώπισε ο καταγγέλλων.
21. Η EPSO δήλωσε ότι το εξεταστικό κέντρο που επισκέφθηκε το προσωπικό του Διαμεσολαβητή είναι σε γενικές γραμμές παρόμοιο με τα άλλα εξεταστικά κέντρα τόσο τώρα όσο και το 2015 [10]. Μολονότι η επίσκεψη σε εξεταστικό κέντρο ήταν χρήσιμη, από την επίσκεψη αυτή δεν είναι δυνατόν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι συνθήκες που αντιμετώπιζε η καταγγέλλουσα στο εξεταστικό κέντρο της ήταν ή δεν ήταν ικανοποιητικές. Μολονότι γίνεται δεκτό ότι όλα τα εξεταστικά κέντρα έχουν την ίδια γενική διάταξη και εφαρμόζουν τις ίδιες διαδικασίες, είναι πιθανό οι ειδικές συνθήκες σε ένα εξεταστικό κέντρο, οποιαδήποτε συγκεκριμένη ημέρα, να είναι λιγότερο φιλικές προς τον χρήστη από ό,τι σε άλλα.
22. Συνολικά, τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία δεν επαρκούν για να παράσχουν τη βάση για ένα εύλογο συμπέρασμα, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, σχετικά με τους όρους υπό τους οποίους η καταγγέλλουσα έλαβε τις ΓΣΘ της. Εάν το αρχείο CCTV ήταν διαθέσιμο, θα ήταν κατά πάσα πιθανότητα δυνατό να εξαχθεί σταθερό συμπέρασμα επί του θέματος. Ως εκ τούτου, η Διαμεσολαβήτρια δεν μπορεί να συμπεράνει πέραν πάσης εύλογης αμφιβολίας ότι η EPSO δεν εξασφάλισε απολύτως συγκρίσιμο περιβάλλον δοκιμασιών για όλους τους συμμετέχοντες στον διαγωνισμό του καταγγέλλοντος. Ενώ ένα ορισμένο επίπεδο θορύβου είναι εγγενές σε οποιοδήποτε περιβάλλον δοκιμής, δεν είναι πλέον δυνατόν να διαπιστωθεί κατά πόσον οι συνθήκες κατά τη διάρκεια της δοκιμής του καταγγέλλοντος ήταν εξαιρετικά θορυβώδεις. Ως εκ τούτου, ο Διαμεσολαβητής δεν είναι σε θέση να διεξαγάγει περαιτέρω ουσιαστικές έρευνες σχετικά με i) την αδυναμία της EPSO να διασφαλίσει συγκρίσιμο περιβάλλον δοκιμασιών για όλους τους υποψηφίους στον εν λόγω διαγωνισμό. Δεδομένου ότι η Διαμεσολαβήτρια δεν μπορεί να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με i), ούτε μπορεί να καταλήξει σε ουσιαστικό συμπέρασμα σχετικά με iv) την άρνηση της EPSO να επιτρέψει στον καταγγέλλοντα να επαναλάβει τις δοκιμασίες. Ωστόσο, κάνει μια «πρόταση για βελτίωση», σύμφωνα με την οποία, στο μέλλον, η EPSO διασφαλίζει ότι όλα τα εξεταστικά κέντρα διαθέτουν όχι μόνο ωτοασπίδες, αλλά και ακουστικά ακύρωσης θορύβου .
23. Ο Διαμεσολαβητής θεωρεί ότι, μόλις η EPSO λάβει καταγγελία σχετικά με τους όρους συμμετοχής σε εξεταστικό κέντρο [11], θα πρέπει να ελέγξει αμέσως και να διατηρήσει τη σχετική εγγραφή κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης (η οποία κανονικά διαγράφεται 90 ημέρες μετά την ημερομηνία διεξαγωγής των δοκιμασιών). Αυτό είναι απαραίτητο για την ορθή αντιμετώπιση της καταγγελίας. Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορεί η EPSO να ελέγξει αντικειμενικά τα πραγματικά περιστατικά του σχετικού περιστατικού. Δυστυχώς, η EPSO δεν το έπραξε στην προκειμένη περίπτωση. Ως εκ τούτου, ο Διαμεσολαβητής διατυπώνει πρόταση για βελτίωση προς τον σκοπό αυτό.
24. Όσον αφορά τις καθυστερήσεις της EPSO να απαντήσει στον καταγγέλλοντα, όπως κοινοποιήθηκαν από τον Διαμεσολαβητή, η EPSO έχει πλέον ζητήσει συγγνώμη για την καθυστέρηση αυτή. Ο Διαμεσολαβητής επισημαίνει επίσης ότι η καταγγελία εξετάστηκε από την EPSO εντός της χρονικής περιόδου κατά την οποία θα εξακολουθούσε να είναι δυνατή η επανατοποθέτηση των ΓΣΘ, δηλαδή πριν από την οριστική απόφαση για τον πίνακα επιτυχόντων υποψηφίων. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες σχετικά με το ζήτημα αυτό.
25. Ωστόσο, η Διαμεσολαβήτρια θεωρεί ότι η EPSO δεν εξάντλησε όλα τα μέσα που είχε στη διάθεσή της για την ορθή εξέταση της εν λόγω καταγγελίας. Ειδικότερα, και σε χρόνο κατά τον οποίο ήταν ακόμη διαθέσιμη, η EPSO δεν έλεγξε την βιντεοσκόπηση κατά την πρώτη εξέταση της καταγγελίας. Θα ήταν ορθή πρακτική για την EPSO να επανεξετάσει τα αποδεικτικά στοιχεία μέσω βίντεο. Η Διαμεσολαβήτρια ενθαρρύνει την EPSO να επικοινωνήσει με την καταγγέλλουσα για να ζητήσει συγγνώμη για την παράλειψη αυτή, η οποία περιόρισε την ικανότητά της να εξετάσει διεξοδικά την καταγγελία της. Ωστόσο, ο Διαμεσολαβητής δεν βλέπει κανένα πλεονέκτημα όσον αφορά την εξέταση του ζητήματος αυτού στο πλαίσιο της συγκεκριμένης υπόθεσης.
26. Η επίσκεψη του προσωπικού του Διαμεσολαβητή σε εξεταστικό κέντρο υποδηλώνει ότι, γενικά, το προσωπικό των εξεταστικών κέντρων έχει λάβει τις κατάλληλες οδηγίες από την EPSO για την καταγραφή όλων των καταγγελιών που υποβάλλονται επιτόπου [12]. Ωστόσο, είναι χρήσιμο να υπενθυμίζεται τακτικά στο προσωπικό αυτή η σημαντική υποχρέωση, και ο Διαμεσολαβητής διατυπώνει πρόταση για βελτίωση προς τον σκοπό αυτό.
27. Όσον αφορά το ζήτημα της υπηρεσίας επικοινωνίας με τους υποψηφίους που ασχολείται με τις καταγγελίες του καταγγέλλοντος, η EPSO έχει τη διακριτική ευχέρεια να αποφασίζει σχετικά με τις εσωτερικές της ρυθμίσεις για την εξέταση των καταγγελιών των υποψηφίων. Αυτό που είναι σημαντικό, ανεξάρτητα από το ποιος εντός της EPSO χειρίζεται τις καταγγελίες, είναι να λαμβάνονται υπόψη όλα τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία (συμπεριλαμβανομένων των CCTV) για τη λήψη απόφασης σχετικά με την καταγγελία.
iii) Κατευθυντήριες γραμμές για καταγγελίες σχετικά με το περιβάλλον δοκιμής
Επιχειρήματα που υποβλήθηκαν στον Διαμεσολαβητή
28. Ο ενδιαφερόμενος ισχυρίστηκε ότι η EPSO δεν διέθετε σαφείς κατευθυντήριες γραμμές για τους υποψηφίους σχετικά με τον τρόπο υποβολής καταγγελιών όσον αφορά τις συνθήκες στα εξεταστικά κέντρα. Είπε ότι δεν ενημερώθηκε πριν από τις εξετάσεις ότι ήταν δυνατό να παραπονεθεί, πράγμα που σημαίνει ότι βρισκόταν σε μειονεκτική θέση όταν διαπίστωσε ότι είχε λόγο καταγγελίας.
29. Στην απάντησή της, η EPSO παρέπεμψε στις σχετικές διατάξεις των γενικών κανόνων [13], οι οποίες ορίζουν λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υποβολής ένστασης όσον αφορά το περιβάλλον των δοκιμασιών [14]. Η EPSO επισήμανε επίσης ότι οι γενικοί κανόνες, μαζί με την προκήρυξη του διαγωνισμού, αποτελούν δεσμευτικό νομικό πλαίσιο για κάθε διαγωνισμό. Οι γενικοί κανόνες τίθενται στη διάθεση των υποψηφίων «στην αρχή της περιόδου υποβολής αιτήσεων και οι υποψήφιοι αναμένεται να εξοικειωθούν με το περιεχόμενό τους». Η EPSO πρόσθεσε ότι, πριν από τις δοκιμασίες, οι υποψήφιοι στον διαγωνισμό του καταγγέλλοντος είχαν στη διάθεσή τους ένα «εγχειρίδιο CBT»[15], βάσει των γενικών κανόνων, καθώς και τις βασικές πληροφορίες στο εξεταστικό κέντρο.
30. Στις παρατηρήσεις της σχετικά με την έκθεση επιθεώρησης της Διαμεσολαβήτριας, η καταγγέλλουσα επισήμανε ότι οι κανόνες της EPSO δεν προβλέπουν τη δυνατότητα να ζητηθεί διαφορετικός εξεταστικός σταθμός κατά τη διάρκεια των δοκιμασιών. Δεν υπάρχουν αντικειμενικές προϋποθέσεις ή κριτήρια σχετικά με τις περιστάσεις υπό τις οποίες θα μπορούσε να υποβληθεί ένα τέτοιο αίτημα και πότε θα μπορούσε να γίνει δεκτό. Ως εκ τούτου, υποστήριξε ότι ο διακριτικός χαρακτήρας αυτής της επιλογής σημαίνει ότι οι υποψήφιοι δεν τυγχάνουν ίσης μεταχείρισης.
Η αξιολόγηση του Διαμεσολαβητή
31. Η Διαμεσολαβήτρια επισημαίνει ότι, κατά τον χρόνο διενέργειας των δοκιμών του καταγγέλλοντος, το εγχειρίδιο ΓΣΘ δεν περιείχε ρητή αναφορά στη διαδικασία υποβολής καταγγελιών. Ωστόσο, οι γενικοί κανόνες εξηγούν λεπτομερώς τον τρόπο υποβολής καταγγελίας σχετικά με «τεχνικά και οργανωτικά προβλήματα». Οι γενικοί κανόνες τέθηκαν στη διάθεση του καταγγέλλοντος κατά την έναρξη του διαγωνισμού.
32. Οι γενικοί κανόνες, μαζί με την ανακοίνωση κενής θέσης, αποτελούν δεσμευτικό νομικό πλαίσιο που εφαρμόζεται σε κάθε διαγωνισμό. Μολονότι οι γενικοί κανόνες δεν αναφέρουν ρητά το «περιβάλλον δοκιμών» ως λόγο καταγγελίας, η διατύπωση της εφαρμοστέας διάταξης (τεχνικά και οργανωτικά προβλήματα) είναι αρκετά ευρεία ώστε να περιλαμβάνει τέτοιες καταγγελίες.
33. Ωστόσο, για λόγους σαφήνειας, η EPSO θα πρέπει να αναθεωρήσει τη διατύπωση των πληροφοριών που παρέχονται στις συχνές ερωτήσεις (FAQ) στον ιστότοπό της σχετικά με τη διαδικασία υποβολής καταγγελιών. Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τη διατύπωση των γενικών κανόνων, στους οποίους απαριθμούνται τα «τεχνικά και οργανωτικά προβλήματα» ως λόγοι για πιθανές καταγγελίες, ενώ οι συχνές ερωτήσεις αναφέρονται επί του παρόντος απλώς σε «τεχνικά προβλήματα».
34. Ως εκ τούτου, συνολικά, η Διαμεσολαβήτρια δεν διαπιστώνει κακοδιοίκηση όσον αφορά iii) την αδυναμία της EPSO να παράσχει σαφή καθοδήγηση σχετικά με τη διαδικασία καταγγελίας σε σχέση με το περιβάλλον των δοκιμασιών.
35. Ο Διαμεσολαβητής διατυπώνει επίσης πρόταση για βελτίωση όσον αφορά τις πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους οι υποψήφιοι σχετικά με τη δυνατότητα να ζητήσουν αλλαγή δοκιμαστικού σταθμού. Ενθαρρύνει την EPSO να συμπεριλάβει σχετικές πληροφορίες στην ενότητα «Συχνές ερωτήσεις» στον ιστότοπό της.
Συμπέρασμα
Με βάση την έρευνα, η Διαμεσολαβήτρια περατώνει την υπόθεση αυτή με το ακόλουθο συμπέρασμα και τέσσερις προτάσεις βελτίωσης:
Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες σχετικά με τα ζητήματα που έθεσε ο καταγγέλλων.
Προτάσεις βελτίωσης
1. Η EPSO θα πρέπει να διασφαλίσει ότι όλα τα εξεταστικά κέντρα διαθέτουν όχι μόνο ωτοασπίδες, αλλά και ακουστικά ακύρωσης θορύβου.
2. Μόλις η EPSO λάβει καταγγελία σχετικά με εξεταστικό κέντρο, θα πρέπει να ελέγξει αμέσως και να διατηρήσει τη σχετική καταγραφή κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης, ώστε να είναι σε θέση να χειριστεί σωστά την καταγγελία.
3. Η EPSO θα πρέπει να υπενθυμίζει στο προσωπικό των εξεταστικών κέντρων να καταγράφει γραπτώς κάθε καταγγελία που υποβάλλεται επιτόπου.
4. Η EPSO θα πρέπει, στην ενότητα «Συχνές ερωτήσεις» στον ιστότοπό της, να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις περιστάσεις υπό τις οποίες οι υποψήφιοι μπορούν να ζητήσουν αλλαγή εξεταστικού σταθμού. Η EPSO θα πρέπει επίσης να αναθεωρήσει τη διατύπωση των συχνών ερωτήσεων σχετικά με τη διαδικασία υποβολής καταγγελιών, ώστε να διευκρινιστεί ότι μπορεί να υποβληθεί καταγγελία σε σχέση τόσο με τεχνικά όσο και με οργανωτικά προβλήματα, όπως ορίζεται στους γενικούς κανόνες που διέπουν τους γενικούς διαγωνισμούς.
Emily OʹReilly
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
Στρασβούργο, 07/11/2017
[1] Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/301/15 - Διοικητικοί υπάλληλοι (AD5), ΕΕ C 92A της 19.3.2015, διατίθεται στη διεύθυνση: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3AC2015%2F092A%2F01
[2] Αυτό περιλαμβάνει απαιτήσεις σχετικά με το υλισμικό ΤΠ, συμπεριλαμβανομένων των πληκτρολογίων, του ελάχιστου μεγέθους τραπεζιού, της παροχής ωτοασπίδων και αριθμομηχανών, μεταξύ άλλων.
[3] Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η αυτεπάγγελτη έρευνά του OI/9/2010/RT σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, διαθέσιμη στη διεύθυνση: https://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/10428/html.bookmark
[4] Η EPSO αναφέρθηκε στην αρχή της ίσης μεταχείρισης, όπως ορίζεται στις αποφάσεις του ΔΕΕ (T-159/95, Dricot κ.λπ. κατά Επιτροπής, σκέψεις 83 και 98, και T-225/95, Chiou κατά Επιτροπής, σκέψεις 48 και 66, T-376/03, Hendrickx κατά Συμβουλίου, σκέψη 33· F-2/07 και Matos Martin κατά Επιτροπής, σκέψη 183).
[5] Όλες οι καταγγελίες πρέπει να καταγράφονται στο αρχείο καταγραφής συμβάντων ως συνήθης πρακτική.
[6] Όχι το εξεταστικό κέντρο στο οποίο η καταγγέλλουσα είχε πραγματοποιήσει τις CBT της.
[7] Η EPSO δεν έχει θεσπίσει κανόνες για τον σκοπό αυτό.
[8] Οι τελευταίες εισήχθησαν πρόσφατα.
[9] Η EPSO πρόσθεσε ότι η πολιτική διατήρησης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται το εξεταστικό κέντρο. Για παράδειγμα, η πολιτική διατήρησης στην Ιρλανδία περιορίζεται μόνο σε 30 ημέρες.
[10] Εκτός από τα ακουστικά, τα οποία εισήχθησαν σε μεταγενέστερο στάδιο.
[11] Στην περίπτωση αυτή, ο καταγγέλλων υπέβαλε καταγγελία την ίδια ημέρα με τις δοκιμές.
[12] Το ζήτημα της αδυναμίας της EPSO να παράσχει ικανοποιητικές οδηγίες στο προσωπικό του αναδόχου έχει εξεταστεί στο παρελθόν σε σειρά ερευνών του Διαμεσολαβητή. Κατά τη διάρκεια της έρευνας 688/2012/RT, η Διαμεσολαβήτρια πρότεινε στην EPSO να θεσπίσει κανόνες σχετικά με τις περιπτώσεις διακοπής της κανονικής διεξαγωγής των δοκιμασιών, οι οποίοι θα χρησιμεύσουν ως κατευθυντήριες γραμμές για τον ανάδοχο. Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές φαίνεται να καθορίζονται πλέον στο έγγραφο πρακτικής πελατών, το οποίο περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις συνήθεις διαδικασίες της EPSO. Σε περίπτωση που προκύψει οποιοδήποτε ζήτημα ή παρατυπία, ο ανάδοχος αποστέλλει ημερήσια έκθεση διαδικασίας του Κέντρου ενημερώνοντας την EPSO για κάθε περιστατικό που θα μπορούσε να έχει αντίκτυπο στις επιδόσεις των υποψηφίων κατά τη διάρκεια της δοκιμασίας ή του αποτελέσματος. Στο πλαίσιο αυτό, ο ανάδοχος δήλωσε στο επεξηγηματικό ηλεκτρονικό μήνυμα που εστάλη στον Διαμεσολαβητή ότι «[κ]άθε ζήτημα και σοβαρή διαταραχή κατά τη διάρκεια του χρονικού διαστήματος των δοκιμασιών πρέπει να αναφέρεται αμέσως στην EPSO (το αργότερο την επόμενη εργάσιμη ημέρα μετά το περιστατικό), συνοδευόμενη από κατάλογο όλων των θιγόμενων υποψηφίων και τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν».
[13] Ενότητα 3.4.1. των γενικών κανόνων που διέπουν τους γενικούς διαγωνισμούς - «Τι πρέπει να κάνετε αν κάτι πάει στραβά;
Εάν, σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας του διαγωνισμού, αντιμετωπίσετε σοβαρό τεχνικό ή οργανωτικό πρόβλημα που ενδέχεται να επηρεάσει τη συμμετοχή σας στον διαγωνισμό, παρακαλείσθε να ενημερώσετε αμέσως την EPSO, ώστε να μπορέσουμε να διερευνήσουμε το ζήτημα και να λάβουμε τυχόν διορθωτικά μέτρα.
Πρέπει να το κάνετε αυτό με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:
— για προβλήματα που ανακύπτουν εκτός των εξεταστικών κέντρων (όπως αυτά που αφορούν την αίτηση ή τη διαδικασία κράτησης), παρακαλείστε να αποστείλετε στην EPSO μήνυμα μέσω του εντύπου επικοινωνίας (...) στον ιστότοπό μας με σύντομη περιγραφή του προβλήματος που ανέκυψε,
— εάν το πρόβλημα παρουσιαστεί σε εξεταστικό κέντρο, ειδοποιήστε τους επιτηρητές και ζητήστε τους να καταγράψουν γραπτώς την καταγγελία σας και στείλτε στην EPSO μήνυμα μέσω του εντύπου επικοινωνίας (...) στον ιστότοπό μας με σύντομη περιγραφή του προβλήματος που αντιμετωπίσατε.
Παρακαλείσθε να αναφέρετε πάντα τον αριθμό του διαγωνισμού και τον αριθμό της αίτησής σας στο μήνυμά σας».
[14] Η ενότητα «Συχνές ερωτήσεις» του δικτυακού τόπου της EPSO με οδηγίες για τη συμμετοχή στις δοκιμασίες με χρήση υπολογιστή έχει ως εξής: Φροντιστήριο
(...) «Δεν θα δεχτούμε καταγγελίες σχετικά με το περιβάλλον δοκιμής και την πλοήγηση, οι οποίες εξηγήθηκαν κατά τη διάρκεια του μαθήματος ».
[15] Το εγχειρίδιο CBTs αναφέρει: «Σας συνιστούμε θερμά να ακολουθήσετε το σεμινάριο και δεν θα δεχτούμε παράπονα σχετικά με την πλοήγηση και το περιβάλλον των δοκιμών που προκύπτουν από τη μη εξοικείωση με τη διδασκαλία l».