Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Απόφαση στην υπόθεση 299/2016/DK σχετικά με τη δράση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Απόφαση
Υπόθεση 299/2016/DK - Εκκίνηση έρευνας στις Τετάρτη | 16 Μαρτίου 2016 - Απόφαση στις Πέμπτη | 27 Οκτωβρίου 2016 - Εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο Ευρωπαϊκή Επιτροπή ( Mη διαπίστωση κακοδιοίκησης ) - Χώρα Ιρλανδία
Απόφαση
στην υπόθεση 299/2016/DK σχετικά με τη δράση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Η υπόθεση αφορούσε τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία παράβασης σχετικά με τη ρύθμιση των ασφαλιστικών διαμεσολαβητών στην Ιρλανδία.
Ο Διαμεσολαβητής ερεύνησε το θέμα. Σημείωσε ότι η Επιτροπή είχε περατώσει την έρευνά της τον Φεβρουάριο του 2016 με το συμπέρασμα ότι δεν μπορούσε να εντοπίσει παραβίαση του δικαίου της ΕΕ από τις ιρλανδικές αρχές. Ο Διαμεσολαβητής εξέτασε την αλληλογραφία της Επιτροπής και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Επιτροπή είχε αναλύσει δεόντως την καταγγελία παράβασης του καταγγέλλοντος. Ως εκ τούτου, περάτωσε την υπόθεση με τη διαπίστωση ότι δεν συντρέχει περίπτωση κακοδιοίκησης.
Το ιστορικό της καταγγελίας
1. Το ιστορικό της υποθέσεως ανάγεται στο 2005. Τον Ιούνιο του 2005, ο καταγγέλλων υπέβαλε καταγγελία επί παραβάσει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η κύρια αιτίαση του καταγγέλλοντος ήταν ότι ο ιρλανδικός νόμος για τη μεταφορά της οδηγίας για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση (οδηγία 2002/92/ΕΚ [1]) στο εθνικό δίκαιο προέβλεπε ότι όλα τα ασφαλιστήρια συμβόλαια έπρεπε να ταξινομηθούν ως «επενδυτικά μέσα». Ως εκ τούτου, οι πωλητές ασφαλιστηρίων συμβολαίων έπρεπε να ταξινομηθούν εκ νέου ως «επενδυτικοί διαμεσολαβητές», αντί να ταξινομηθούν προηγουμένως ως «ασφαλιστικοί διαμεσολαβητές». Ως εκ τούτου, έπρεπε να συμμορφωθούν με την επαχθέστερη νομοθεσία που είχε σχεδιαστεί για τη ρύθμιση της πώλησης επενδυτικών προϊόντων.
2. Τον Ιανουάριο του 2006, η Επιτροπή ενημέρωσε τον καταγγέλλοντα ότι δεν σχεδίαζε να κινήσει διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ιρλανδίας με την αιτιολογία ότι δεν ήταν δυνατόν να αποδειχθεί ότι η Ιρλανδία είχε διαπράξει οποιαδήποτε παράβαση σε σχέση με τη μεταφορά της οδηγίας για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση στο εθνικό δίκαιο.
3. Τον Νοέμβριο του 2006, ο καταγγέλλων υπέβαλε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή. Ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν διερεύνησε δεόντως την καταγγελία του σχετικά με την εικαζόμενη εσφαλμένη μεταφορά της οδηγίας για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση στο ιρλανδικό δίκαιο.
4. Ο Διαμεσολαβητής ερεύνησε το θέμα. Κατά τη διάρκεια της έρευνας, η Διαμεσολαβήτρια διαπίστωσε ότι η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας των Συνθηκών, ήταν υποχρεωμένη να εξετάζει επιμελώς τις καταγγελίες που υπέβαλαν πολίτες σχετικά με πιθανές εικαζόμενες παραβιάσεις του δικαίου της ΕΕ από τα κράτη μέλη. Ο Διαμεσολαβητής κατέληξε εν προκειμένω στο συμπέρασμα ότι το γεγονός ότι η Επιτροπή καταχώρισε την καταγγελία του καταγγέλλοντος ως καταγγελία παράβασης μόλις τον Ιανουάριο του 2007, αντί για τον Ιούνιο του 2005, όταν την έλαβε στην πραγματικότητα, συνιστούσε κακοδιοίκηση. Ως εκ τούτου, ο Διαμεσολαβητής διατύπωσε σχετική επικριτική παρατήρηση.
5. Ο Διαμεσολαβητής διαπίστωσε επίσης κατά τη διάρκεια της έρευνας ότι, μετά από εκτενή αλληλογραφία μεταξύ τους, ο καταγγέλλων, η Επιτροπή και οι ιρλανδικές αρχές φαίνεται να συμμερίζονται την άποψη ότι ορισμένες πτυχές της ιρλανδικής νομοθεσίας για τη μεταφορά της οδηγίας για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση στο ιρλανδικό δίκαιο δεν συμμορφώνονταν πλήρως με την οδηγία για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση. Ειδικότερα, ο καταγγέλλων και η Επιτροπή φαίνεται να συμφωνούν ότι η Ιρλανδία εσφαλμένα απέκλεισε από την εφαρμογή των κανόνων ασφαλιστικής διαμεσολάβησης τα πιστωτικά ιδρύματα που ενεργούσαν επίσης ως ασφαλιστικοί διαμεσολαβητές. Ως εκ τούτου, οι ιρλανδικές αρχές δεσμεύτηκαν έναντι της Επιτροπής να διορθώσουν τα σφάλματα που εντοπίστηκαν στην ιρλανδική νομοθεσία και να θεσπίσουν νέα ιρλανδική νομοθεσία για την επίλυση των εν λόγω σφαλμάτων τον Οκτώβριο ή τον Νοέμβριο του 2007.
6. Η Επιτροπή ανέφερε επίσης ότι, επιπλέον, το ζήτημα της ενδεχόμενης υπερβολικής ρύθμισης των μεσαζόντων στην Ιρλανδία θα πρέπει να διευθετηθεί με τους αναθεωρημένους κανόνες.
7. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι, ενώ η Επιτροπή δήλωσε ρητά ότι η μη ρύθμιση ορισμένων πιστωτικών ιδρυμάτων (τραπεζών) που πωλούν ασφάλιση συνιστά παραβίαση του δικαίου της ΕΕ, ουδέποτε δήλωσε, ούτε υπαινίχθηκε, ότι η πιθανή «υπερρύθμιση» των ασφαλιστικών διαμεσολαβητών συνιστά παραβίαση του δικαίου της ΕΕ. Η Επιτροπή περιορίστηκε να δηλώσει ότι είχε ενημερωθεί από τις ιρλανδικές αρχές ότι σκόπευαν να αντιμετωπίσουν επίσης την ενδεχόμενη υπερβολική ρύθμιση των ασφαλιστικών διαμεσολαβητών κατά την επίλυση του ζητήματος της μη ρύθμισης των πιστωτικών ιδρυμάτων.
8. Στην απόφασή του της 7ης Νοεμβρίου 2007 με την οποία περατώθηκε η έρευνα, ο Διαμεσολαβητής διατύπωσε περαιτέρω την παρατήρηση ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η ικανοποιητική επίλυση των ανησυχιών που εξέφρασε ο καταγγέλλων, η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει είτε να απευθύνει προειδοποιητική επιστολή στην Ιρλανδία όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της οδηγίας για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση, είτε να θέσει την υπόθεση στο αρχείο, το αργότερο έως τις 26 Ιανουαρίου 2008.[2]
9. Σε απάντηση, τον Απρίλιο του 2008, η Επιτροπή ενημέρωσε τον Διαμεσολαβητή ότι είχε απευθύνει προειδοποιητική επιστολή στην Ιρλανδία στις 2 Απριλίου 2008 όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις της δυνάμει της οδηγίας για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση. Η Επιτροπή πρόσθεσε ότι θα τηρεί ενήμερο τον καταγγέλλοντα για οποιαδήποτε περαιτέρω πρόοδο στην υπόθεση.
10. Τον Φεβρουάριο του 2016, ο καταγγέλλων υπέβαλε νέα καταγγελία στον Διαμεσολαβητή. Εξήγησε ότι απέστειλε επιστολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 2015, ζητώντας της να τηρήσει την υπόσχεσή της προς τον Διαμεσολαβητή στην επιστολή της 30ής Απριλίου 2008. Κατήγγειλε ότι, παρά τα διάφορα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπενθύμισης και την τηλεφωνική κλήση προς την Επιτροπή, δεν του είχε απαντήσει και, ως εκ τούτου, δεν τον είχε ενημερώσει σχετικά με την πρόοδο της υπόθεσης.
Η έρευνα
11. Η Διαμεσολαβήτρια κίνησε έρευνα σχετικά με τον ακόλουθο ισχυρισμό.
Ισχυρισμός:
Η Επιτροπή δεν εξέτασε δεόντως την καταγγελία παράβασης του καταγγέλλοντος.
12. Η Διαμεσολαβήτρια διεξήγαγε την έρευνά της επικοινωνώντας πρώτα με την Επιτροπή για να λάβει αντίγραφα της αλληλογραφίας μεταξύ του καταγγέλλοντος και της Επιτροπής. Στη συνέχεια ανέλυσε την αλληλογραφία αυτή.
Επί του ισχυρισμού περί μη προσήκουσας εξετάσεως καταγγελίας λόγω παραβάσεως
Επιχειρήματα που ανέλυσε ο Διαμεσολαβητής
13. Η Επιτροπή, στην αλληλογραφία της με τον καταγγέλλοντα, επισήμανε ότι ο καταγγέλλων είχε υποβάλει νέα καταγγελία επί παραβάσει τον Σεπτέμβριο του 2015. Η Επιτροπή την καταχώρισε με αριθμό αναφοράς CHAP(2015) 02728. Τον Νοέμβριο του 2015, η Επιτροπή ενημέρωσε τον καταγγέλλοντα ότι είχε διερευνήσει το θέμα, αλλά δεν εντόπισε νέα «στοιχεία» στη νέα καταγγελία επί παραβάσει του καταγγέλλοντος που θα δικαιολογούσαν την επανέναρξη της εξέτασης της υπόθεσής του. Σύμφωνα με την Επιτροπή, το τρέχον πρόβλημα του καταγγέλλοντος ήταν ότι η Κεντρική Τράπεζα της Ιρλανδίας είχε θεωρήσει ότι δεν πληρούσε πλέον τις απαιτήσεις του κανονισμού για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση, του νόμου με τον οποίο η Ιρλανδία μετέφερε στο εθνικό της δίκαιο την οδηγία για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση. Η Επιτροπή επισήμανε ότι δεν έχει την εξουσία να παρεμβαίνει σε υπόθεση μεταξύ εθνικής εποπτικής αρχής (της Κεντρικής Τράπεζας της Ιρλανδίας) και ενδιάμεσου φορέα (του καταγγέλλοντος). Η Επιτροπή συνέστησε στον καταγγέλλοντα να απευθυνθεί στην Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, εάν επιθυμεί να υποβάλει καταγγελία κατά της Κεντρικής Τράπεζας της Ιρλανδίας. Τέλος, η Επιτροπή επισήμανε ότι η οδηγία για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση θα αντικατασταθεί σύντομα από μια νέα οδηγία, την οδηγία για τη διανομή ασφαλιστικών προϊόντων. Η Επιτροπή ενημέρωσε τον καταγγέλλοντα ότι θα περατώσει την καταγγελία εκτός εάν ο καταγγέλλων υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες εντός τεσσάρων εβδομάδων που θα αλλάξουν τη θέση του.
14. Με επιστολή της 29ης Φεβρουαρίου 2016, η Επιτροπή απέστειλε επιστολή στον καταγγέλλοντα ότι, ελλείψει απάντησης από αυτόν εντός των προαναφερόμενων τεσσάρων εβδομάδων, περάτωσε την καταγγελία παράβασης CHAP(2015) 02728.
Η αξιολόγηση του Διαμεσολαβητή
15. Ο Διαμεσολαβητής σημειώνει ότι στις 20 Ιανουαρίου 2016 εκδόθηκε η οδηγία για τη διανομή ασφαλιστικών προϊόντων, η οποία αντικατέστησε την οδηγία για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση. Η νέα αυτή οδηγία τέθηκε σε ισχύ τον Φεβρουάριο του 2016. Η Διαμεσολαβήτρια επισημαίνει ότι η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει τη διαδικασία επί παραβάσει για να διερευνήσει τη συμμόρφωση με το δίκαιο της ΕΕ μόνο σε σχέση με το ισχύον δίκαιο. Ως εκ τούτου, τίθεται το ερώτημα αν η Ιρλανδία παρέλειψε ή όχι, όπως ισχυρίζεται ο καταγγέλλων, να επιφέρει τροποποιήσεις στην ιρλανδική νομοθεσία το 2008.
16. Δεν υπάρχουν στοιχεία στον φάκελο της καταγγελίας που να αποδεικνύουν ότι ο καταγγέλλων είχε προβεί σε ενέργειες όσον αφορά τις αιτιάσεις του μεταξύ του 2008 και του 2015, όταν υπέβαλε νέα καταγγελία επί παραβάσει στην Επιτροπή.
17. Ο Διαμεσολαβητής δράττεται της ευκαιρίας για να επισημάνει ότι η δέσμευση που ανέλαβαν οι ιρλανδικές αρχές το 2007 έναντι της Επιτροπής, ότι θα διορθώσουν ορισμένα σφάλματα που εντοπίστηκαν στην ιρλανδική νομοθεσία, αφορούσε μόνο το ζήτημα της μη ρύθμισης των πιστωτικών ιδρυμάτων στην Ιρλανδία εκείνη την περίοδο. Ενώ οι ιρλανδικές αρχές ενημέρωσαν επίσης την Επιτροπή ότι θα χρησιμοποιούσαν την ευκαιρία που τους παρείχε η αναθεώρηση της ιρλανδικής νομοθεσίας για την αντιμετώπιση της μη ρύθμισης των πιστωτικών ιδρυμάτων, για να αντιμετωπίσουν το ζήτημα της πιθανής υπερβολικής ρύθμισης των ασφαλιστικών διαμεσολαβητών, αυτό δεν σημαίνει ότι θα υπήρχε παραβίαση του δικαίου της ΕΕ εάν οι ιρλανδικές αρχές δεν είχαν ασχοληθεί με το ζήτημα της πιθανής υπερβολικής ρύθμισης των ασφαλιστικών διαμεσολαβητών [3].
18. Στο πλαίσιο αυτό, η Διαμεσολαβήτρια επισημαίνει ότι, ως γενική αρχή, ενώ τα κράτη μέλη δεν επιτρέπεται να αγνοούν τις ελάχιστες απαιτήσεις που ορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ, τίποτα δεν τα εμποδίζει να «ρυθμίζουν» την εθνική τους νομοθεσία, ώστε να παρέχουν υψηλότερο επίπεδο προστασίας στους καταναλωτές από αυτό που είναι απολύτως αναγκαίο για τη συμμόρφωση με το δίκαιο της ΕΕ. Επομένως, αν η Ιρλανδία είχε επιλέξει να διατηρήσει υψηλότερο από το αναγκαίο επίπεδο ρύθμισης των ασφαλιστικών διαμεσολαβητών, τούτο δεν θα είχε οδηγήσει σε παραβίαση του δικαίου της Ένωσης από την Ιρλανδία.
19. Όσον αφορά την οδηγία του 2016 για τη διανομή ασφαλιστικών προϊόντων, ο Διαμεσολαβητής επισημαίνει ότι η νέα οδηγία θεσπίζει υψηλά πρότυπα όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών, επιβάλλοντας αυστηρές απαιτήσεις για τη διανομή ασφαλιστικών προϊόντων και τους ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές. Ταυτόχρονα, η οδηγία ορίζει ρητά ότι επιτρέπεται στα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν αυστηρότερες διατάξεις για την προστασία των πελατών. Με άλλα λόγια, το δικαίωμα στον «χρυσό δίσκο» προβλέπεται ρητά στη νέα οδηγία. Αυτό σημαίνει ότι, ακόμη και αν η Ιρλανδία επιβάλλει υψηλότερα πρότυπα από τα ελάχιστα πρότυπα που επιβάλλει η οδηγία, τα εν λόγω υψηλότερα πρότυπα δεν θα μπορούσαν ποτέ να συνιστούν παραβίαση του δικαίου της ΕΕ. Παραβίαση του δικαίου της ΕΕ θα μπορούσε να συμβεί μόνο εάν η Ιρλανδία δεν επέβαλε τουλάχιστον τα ελάχιστα πρότυπα στους ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές (όπως συνέβη όταν, το 2005-2008, δεν διασφάλισε τη συμμόρφωση των πιστωτικών ιδρυμάτων με τους κανόνες της ΕΕ).
20. Τέλος, ο Διαμεσολαβητής επισημαίνει ότι η Επιτροπή ορθώς συμβούλευσε τον καταγγέλλοντα να παραπέμψει την ατομική του διαφορά με την Ιρλανδική Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τη συμμόρφωση με την ιρλανδική νομοθεσία στην Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, η οποία είναι το καταλληλότερο όργανο για την εξέταση των ατομικών παραπόνων του. Αυτή η πρακτική συμβουλή είναι σωστή.
21. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η Διαμεσολαβήτρια δεν διαπιστώνει κακοδιοίκηση εκ μέρους της Επιτροπής.
Συμπέρασμα
Με βάση την έρευνα σχετικά με την εν λόγω καταγγελία, ο Διαμεσολαβητής την περατώνει με το ακόλουθο συμπέρασμα [4]:
Ο Διαμεσολαβητής δεν διαπιστώνει κακοδιοίκηση από την Επιτροπή.
Ο καταγγέλλων και η Επιτροπή θα ενημερωθούν για την απόφαση αυτή.
Στρασβούργο, 27/10/2016