Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Ο Διαμεσολαβητής ρωτά την ΕΚΤ σχετικά με την Αναπίστωση
Απόφαση
Υπόθεση 1693/2015/PD - Εκκίνηση έρευνας στις Παρασκευή | 20 Νοεμβρίου 2015 - Απόφαση στις Παρασκευή | 20 Νοεμβρίου 2015 - Χώρα Βέλγιο
|
Mario Draghi
|
Στρασβούργο, 20/11/2015
Καταγγελία 1693/2015/PD
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,
Σας απευθύνω την παρούσα επιστολή σχετικά με καταγγελία που υποβλήθηκε στο Γραφείο μου στις 27 Οκτωβρίου 2015 από τον βουλευτή του ΕΚ Sven Giegold. Η καταγγελία αφορά την πρόθεση της ΕΚΤ να εκδώσει κανονισμό για τη θέσπιση αναλυτικού συνόλου πιστωτικών δεδομένων (στο εξής: AnaCredit).
Αντιλαμβάνομαι ότι το σχέδιο AnaCredit θα έχει ως αποτέλεσμα να αναφέρεται στην ΕΚΤ το μεγαλύτερο μέρος των πιστώσεων και των δανείων που χορηγούνται από τράπεζες στην ΕΕ. Δεδομένης της έκτασης των πληροφοριών που προβλέπεται να συμπεριληφθούν στη βάση δεδομένων, θα μπορούσε εύλογα να αναμένεται ότι η AnaCredit θα είναι μία από τις πιο εκτεταμένες βάσεις δεδομένων στον κόσμο.
Κατ’ ουσίαν, ο καταγγέλλων εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η AnaCredit ενδέχεται να παραβιάζει το υψηλότερου επιπέδου δίκαιο της ΕΕ, ιδίως την αρχή της αναλογικότητας και τους κανόνες που διέπουν την προστασία των δεδομένων. Θεωρεί επίσης ότι η νομική βάση που προβλέπεται για την έκδοση του κανονισμού σχετικά με την AnaCredit είναι εσφαλμένη. Επιπλέον, θεωρεί ότι η ΕΚΤ θα πρέπει να διενεργήσει δημόσια διαβούλευση πριν από την έκδοση του κανονισμού σχετικά με την AnaCredit.
Αφού επανεξέτασα την επιστολή σας προς τον καταγγέλλοντα της 22ας Σεπτεμβρίου 2015, επισημαίνω ότι η ΕΚΤ εξετάζει επί του παρόντος τις ουσιαστικές ανησυχίες του. Αντιλαμβάνομαι ότι η ΕΚΤ επανεξετάζει το ζήτημα της αναλογικότητας, καθώς και τις πτυχές της προστασίας των δεδομένων. Όσον αφορά το τελευταίο, αντιλαμβάνομαι ότι η ΕΚΤ ζήτησε τη γνώμη του οργάνου της Ένωσης που ειδικεύεται στο θέμα, του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων. Όσον αφορά τη νομική βάση του κανονισμού για τις πιστώσεις, από την αρχική μου εξέταση των πληροφοριών που μου διατέθηκαν προκύπτει ότι η επιλογή της νομικής βάσης δεν φαίνεται εκ πρώτης όψεως εσφαλμένη.
Ως εκ τούτου, διαπίστωσα ότι δεν υπήρχαν επαρκείς λόγοι για την έναρξη έρευνας και περάτωσα την εξέταση της εν λόγω καταγγελίας.
Ωστόσο, όσον αφορά το ζήτημα της δημόσιας διαβούλευσης, θα ήθελα διευκρινίσεις από την πλευρά σας.
Σημειώνω από υλικό που δημοσίευσε η ΕΚΤ στις 11 Νοεμβρίου 2015 ότι η Τράπεζα διεξήγαγε μια διαδικασία «αξίας και κόστους», στην οποία «συμμετείχαν άμεσα εκπρόσωποι του τραπεζικού κλάδου», κυρίως μέσω των αντίστοιχων ΕθνΚΤ. Αναφέρεται επίσης ότι ο κλάδος ενημερώθηκε επανειλημμένα και εκτενώς γραπτώς. Αναφέρεται επίσης πιθανή δημόσια διαβούλευση σε περίπτωση που το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ εξετάσει το ενδεχόμενο επέκτασης του πεδίου εφαρμογής της δέσμης δεδομένων AnaCredit στο μέλλον.
Δεδομένου ότι οι υπηρεσίες μου δεν μπόρεσαν να βρουν δημοσιευμένη έκθεση σχετικά με τη διαδικασία «αξίας και κόστους», είναι δύσκολο να εκτιμηθεί σε ποιο βαθμό δόθηκε στους ενδιαφερόμενους φορείς και στο ευρύτερο κοινό η ευκαιρία να παράσχουν δομημένες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη σημαντική πρωτοβουλία. Ο κανονισμός που πρόκειται να εκδοθεί θα επηρεάσει εκατομμύρια άτομα· η έγκρισή της χωρίς να διασφαλίζεται η καταλληλότερη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη και το ευρύτερο κοινό μπορεί να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη του κοινού στην AnaCredit, ανεξάρτητα από τα πλεονεκτήματά της. Αντιλαμβάνομαι ότι δεν υπάρχει νομικό κώλυμα για να δώσει η ΕΚΤ σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένου του ευρύτερου κοινού, την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους.
Ως εκ τούτου, θα σας παρακαλούσα να με ενημερώσετε για τυχόν μέτρα που έχει ήδη λάβει ή προτίθεται να λάβει η ΕΚΤ προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη και το ευρύτερο κοινό μπορούν να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σχετικά με την AnaCredit. Αναμένω την απάντησή σας έως τα τέλη Δεκεμβρίου 2015.
Σημειώνω επίσης ότι ένα μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚΤ πρόκειται να εμφανιστεί ενώπιον της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το θέμα αυτό τους προσεχείς μήνες, γεγονός που θα προσφέρει μια ακόμη ευκαιρία συνεργασίας με εκλεγμένους Ευρωπαίους εκπροσώπους για το θέμα αυτό.
Εάν οι υπηρεσίες σας χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το θέμα αυτό, μπορούν να επικοινωνήσουν ελεύθερα στο γραφείο μου: Rosita Agnew, προϊσταμένη της μονάδας στρατηγικών ερευνών [rosita.agnew@ombudsman.europa.eu].
Επισυνάπτεται αντίγραφο της καταγγελίας.
Με εκτίμηση,
η Έμιλι Ο' Ράιλι