FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Διαθέσιμες γλώσσες : 

Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για την περάτωση της έρευνας σχετικά με την αναφορά 2510/2011/CK κατά της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ)

Το ιστορικό της αναφοράς

1. Η παρούσα υπόθεση αφορά αίτημα προς την ΕΤΕπ για την παροχή πληροφοριών σχετικά με το καθεστώς απασχόλησης του X. Η ενδιαφερόμενη ισχυρίζεται ότι αυτό το άτομο εργάζεται για την ΕΤΕπ.

2. Η ενδιαφερόμενη εταιρεία συμμετείχε σε διαδικασία σύναψης δημόσιας σύμβασης στην Ελλάδα. Στις 2 Ιουνίου 2011, ήλθε σε επαφή με την ΕΤΕπ ζητώντας πληροφορίες σχετικά με τον X. Η ενδιαφερόμενη δήλωσε ότι ο Χ είχε συμμετάσχει σε διαδικασία σύναψης δημόσιας σύμβασης, ως μέλος κοινοπραξίας, μολονότι ήταν υπάλληλος της ΕΤΕπ. Ζήτησε πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς απασχόλησης του X, συμπεριλαμβανομένης της διάρκειας της σύμβασης εργασίας του.

3. Με ηλεκτρονικό μήνυμα της 10 Ιουνίου 2011, η ενδιαφερόμενη επανέλαβε το αίτημά της. Την ίδια ημέρα, η ΕΤΕπ απάντησε ότι το τμήμα του Ανθρώπινου Δυναμικού εξετάζει το θέμα και ότι θα λάβει απάντηση σύντομα. Καθώς δεν έλαβε απάντηση, η ενδιαφερόμενη απευθύνθηκε στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή στις 16 Δεκεμβρίου 2011.

4. Στις 12 Ιανουαρίου 2012, μετά από τηλεφωνική παρέμβαση του Διαμεσολαβητή, η ΕΤΕπ ενημέρωσε την ενδιαφερόμενη ότι η υπόθεση είχε μεταφερθεί στο τμήμα ερευνών για απάτες της ΕΤΕπ, ότι μια εσωτερική έρευνα είχε αρχίσει, και ότι θα ενημερωθεί για το αποτέλεσμα.

5. Στις 30 Ιανουαρίου 2012, η ενδιαφερόμενη έλαβε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα από τον προϊστάμενο της Διεύθυνσης Ανθρώπινου Δυναμικού της ΕΤΕπ, συμφωνα με το οποίο "υπό το πρίσμα των εφαρμοστέων κανονισμών για την προστασία των [προσωπικών] δεδομένων, η ΕΤΕπ δεν είναι σε θέση να παράσχει τις ζητούμενες πληροφορίες εφόσον [η ενδιαφερόμενη] δεν έχει αποδείξει ούτε ότι (i) η μεταφορά των δεδομένων αυτών είναι απαραίτητη για λόγους δημοσίου συμφέροντος, ή σε σχέση με κάποια δραστηριότητα δημόσιας αρχής, ούτε ότι (ii) η μεταφορά των στοιχείων αυτών δεν θίγει τα νόμιμα συμφέροντα του ενδιαφερόμενου προσώπου. Σε περίπτωση που [η ενδιαφερόμενη] μπορέσει να αποδείξει ότι πληρούνται αυτές οι νόμιμες προϋποθέσεις, η ΕΤΕπ θα επανεξετάσει το αίτημά της". Η ενδιαφερόμενη διαφώνησε με την άρνηση της ΕΤΕπ να παράσχει τις ζητούμενες πληροφορίες.

Το αντικείμενο της έρευνας

6. Ο Διαμεσολαβητής αποφάσισε να ζητήσει από την ΕΤΕπ να υποβάλει τη γνώμη της σχετικά με το ακόλουθο ισχυρισμό και την ακόλουθη αξίωση :

Η ΕΤΕπ δεν ικανοποίησε το αίτημα της ενδιαφερόμενης για παροχή πληροφοριών σχετικά με τη φύση και τη διάρκεια της εργασιακής σχέσης μεταξύ της ΕΤΕπ και του X.

Η ΕΤΕπ οφείλει να ικανοποιήσει το αίτημα για παροχή πληροφοριών που υπέβαλε η ενδιαφερόμενη.

Η έρευνα

7. Σε εφαρμογή του Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ)[1], ο Διαμεσολαβητής αποφάσισε να συμβουλευθεί τον ΕΕΠΔ σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων για την προστασία των προσωπικών δεδομένων. Στις 25 Απριλίου 2012, ο ΕΕΠΔ υπέβαλε τη γνώμη του, η οποία διαβιβάστηκε στην ενδιαφερόμενη και την ΕΤΕπ. Στις 5 Ιουλίου 2012, η ΕΤΕπ υπέβαλε τη γνώμη της. Στις 24 Σεπτεμβρίου 2012, ο Διαμεσολαβητής έλαβε τις παρατηρήσεις της ενδιαφερόμενης.

8. Την 1η Φεβρουαρίου 2013, ο Διαμεσολαβητής αποφάσισε να διεξάγει περαιτέρω έρευνες και κάλεσε την ΕΤΕπ να αξιολογήσει εκ νέου το αίτημα της ενδιαφερόμενης. Η ΕΤΕπ απέστειλε στις 30 Απριλίου 2013 την απάντησή της, η οποία διαβιβάστηκε στην ενδιαφερόμενη για παρατηρήσεις. Η ενδιαφερόμενη δεν υπέβαλε παρατηρήσεις.

Η ανάλυση και τα συμπεράσματα του Διαμεσολαβητή

Προκαταρκτικές παρατηρήσεις

9. Ο Διαμεσολαβητής σημειώνει ότι το αντικείμενο της παρούσας έρευνας περιορίζεται στο ζήτημα της πρόσβασης στις πληροφορίες σχετικά με τον X. Δεν θα εξετάσει το θέμα του σοβαρού παραπτώματος στο οποίο εικάζεται ότι έχει υποπέσει ο εμπλεκόμενος υπάλληλος της ΕΤΕπ. Ο Διαμεσολαβητής σημειώνει ότι η ΕΤΕπ έχει ξεκινήσει εσωτερική έρευνα για το θέμα, η οποία φαίνεται να είναι σε εξέλιξη. Ο Διαμεσολαβητής ευελπιστεί ότι η ΕΤΕπ θα προβεί σε μια προσεκτική και αμερόληπτη αξιολόγηση του θέματος αυτού, σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής διοίκησης. Κατά την άποψη του Διαμεσολαβητή, μια τέτοια εξέταση είναι απαραίτητη προκειμένου να διατηρηθεί η εμπιστοσύνη του κοινού στις δραστηριότητες της ΕΤΕπ.

A. Εικαζόμενη παράλειψη να παρασχεθούν οι ζητούμενες πληροφορίες και σχετική αξίωση

Επιχειρήματα που υποβλήθηκαν στο Διαμεσολαβητή

10. Στη γνώμη της, η ΕΤΕπ δήλωσε ότι οι ζητούμενες πληροφορίες, δηλαδή το καθεστώς απασχόλησης του X και η διάρκεια της σύμβασής του με την ΕΤΕπ, αποτελούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του Κανονισμού 45/2001[2]. Σημείωσε ότι οι υπηρεσίες της, σε συνεργασία με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΕΤΕπ, προσπάθησαν να σταθμίσουν τα αντικρουόμενα συμφέροντα. Σύμφωνα με την ΕΤΕπ, η ενδιαφερόμενη δεν απέδειξε την αναγκαιότητα, ή την ύπαρξη νόμιμου δημοσίου συμφέροντος για την παροχή των επίμαχων πληροφοριών. Επίσης, δεν παρείχε κανένα στοιχείο που να αποδεικνύει ότι τα δεδομένα υπόκεινται στην άσκηση δημόσιας εξουσίας, έτσι ώστε να επιτραπεί στην ΕΤΕπ να σταθμίσει τα διαφορετικά συμφέροντα και να ελέγξει εάν θίγονται τα νόμιμα συμφέροντα του υποκειμένου των δεδομένων. Η ΕΤΕπ σημείωσε επίσης ότι, στην από 30 Ιανουαρίου 2012 απάντησή της, ενημέρωσε την ενδιαφερόμενη εταιρεία ότι οι υπηρεσίες της είναι σε θέση να επανεξετάσουν το αίτημα υπό την προϋπόθεση ότι η ενδιαφερόμενη μπορεί να αποδείξει την εκπλήρωση των ανωτέρω προϋποθέσεων.

11. Στις παρατηρήσεις της, η ενδιαφερόμενη ισχυρίστηκε ότι είχε παράσχει στην ΕΤΕπ λεπτομερείς πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία και ότι είχε εξηγήσει τους λόγους για τους οποίους η συμμετοχή ενός υπαλλήλου της ΕΤΕπ σε μια κοινοπραξία που λαμβάνει μέρος σε δημόσιους διαγωνισμούς έθετε ερωτήματα σχετικά με τη νομιμότητα αυτών των διαγωνισμών υπό τη σχετική ελληνική νομοθεσία. Επίσης, απέστειλε στον Διαμεσολαβητή αντίγραφα των εγγράφων που είχε υποβάλει στην ΕΤΕπ. Τα έγγραφα αφορούσαν τη συμμετοχή του X στην κοινοπραξία και τη συμμετοχή της κοινοπραξίας σε διάφορες διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων στην Ελλάδα. Η ενδιαφερόμενη πρόσθεσε ότι η άρνηση της ΕΤΕπ να παράσχει τις αιτούμενες πληροφορίες δημιουργούσε υπόνοιες συγκάλυψης.

12. Στην απάντησή του στο αίτημα του Διαμεσολαβητή για την παροχή συμβουλών, ο ΕΕΠΔ σημείωσε ότι εφόσον η παρούσα υπόθεση αφορά αίτηση για πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες που περιέχουν προφανώς προσωπικά δεδομένα του Χ, θα πρέπει να αντιμετωπισθεί με βάση το άρθρο 8 (β) του Κανονισμού 45/2001, το οποίο καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους μπορεί να χορηγηθεί πρόσβαση σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Σύμφωνα με τον ΕΕΠΔ, η ΕΤΕπ θα πρέπει να λάβει υπόψη την προσέγγιση του Γενικού Δικαστηρίου στην απόφαση Dennekamp, σύμφωνα με την οποία "μεταφράζεται σε επιβάρυνση [για την ενδιαφερόμενη] να αποδείξει την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα της δημόσιας πρόσβασης σε [προσωπικά του Χ] δεδομένα"[3]. Εάν η ΕΤΕπ θεωρήσει ότι η αιτιολόγηση που έδωσε η ενδιαφερόμενη είναι επαρκής, θα πρέπει να εφαρμόσει, στη συνέχεια, την πρώτη προϋπόθεση του άρθρου 8 (β) υπό το φως της δεύτερης προϋπόθεσης, η οποία υποχρεώνει το θεσμικό όργανο να εξακριβώσει αν τα νόμιμα συμφέροντα του υποκειμένου των δεδομένων ενδέχεται να θιγούν από τη διαβίβαση των δεδομένων. Στην περίπτωση αυτή, ο ΕΕΠΔ σημείωσε, θα ήταν εύλογο για το υποκείμενο των δεδομένων να κληθεί να παρουσιάσει τις απόψεις του σχετικά με την πιθανή μεταβίβαση. Η ΕΤΕπ θα πρέπει να εξισορροπήσει, στη συνέχεια, τα συμφέροντα που διακυβεύονται και να αποφασίσει εάν ή όχι θα πρέπει να δώσει πρόσβαση στα επίμαχα στοιχεία. Ο ΕΕΠΔ πρόσθεσε ότι, κατά τη λήψη μιας τέτοιας απόφασης, η ΕΤΕπ έχει κάποια διακριτική ευχέρεια και ότι οι ειδικές περιστάσεις της υπόθεσης είναι σημαντικά στοιχεία.

13. Στην απάντησή της στο περαιτέρω αίτημα του Διαμεσολαβητή, η ΕΤΕπ ενημέρωσε τον Διαμεσολαβητή ότι, με επιστολή της 22ας Απριλίου 2013, έδωσε στην ενδιαφερόμενη πρόσβαση στα ζητούμενα στοιχεία. Διευκρίνισε ότι οι υπηρεσίες της επανεκτίμησαν το αίτημα της ενδιαφερόμενης και έκριναν ότι οι συμπληρωματικές πληροφορίες που παρέσχε αυτή, επέτρεψαν στην ETEπ να θεμελιώσει την αναγκαιότητα να δοθεί στην ενδιαφερόμενη πρόσβαση στα επίμαχα στοιχεία σε εφαρμογή του άρθρου 8 (β) του κανονισμού αριθ. 45/2001. Προσέθεσε ότι, αφού στάθμισε τις αιτιάσεις που προέβαλε η ενδιαφερόμενη και τη γνώμη που υπέβαλε το ενδιαφερόμενο πρόσωπο (ο Χ) σχετικά με το θέμα, έκρινε ότι η κοινοποίηση των δεδομένων δεν θα είναι επιζήμια για τα συμφέροντα του Χ.

Η εκτίμηση του Διαμεσολαβητή

14. Εν πρώτοις, ο Διαμεσολαβητής επισημαίνει ότι οι πληροφορίες που η ενδιαφερόμενη ζήτησε να λάβει αφορούσαν την επαγγελματική κατάσταση του Χ. Τα στοιχεία αυτά συνιστούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα[4] και η ΕΤΕπ είχε, συνεπώς, το δικαίωμα να αναφερθεί στο άρθρο 8 του Κανονισμού 45/2001. Σύμφωνα με τη νομολογία, ο αποδέκτης πρέπει να αποδείξει, προβάλλοντας ρητή και θεμιτή αιτιολογία ,την αναγκαιότητα για την διαβίβαση των ζητούμενων προσωπικών δεδομένων, έτσι ώστε το όργανο της ΕΕ να είναι σε θέση να σταθμίσει τα διάφορα συμφέροντα των ενδιαφερομένων μερών και για να διαπιστωθεί αν υπάρχει λόγος να θεωρηθεί ότι τα έννομα συμφέροντα του υποκειμένου των δεδομένων μπορεί να θίγονται από τη διαβίβαση των εν λόγω δεδομένων[5]. Μια ορισμένη υποχρέωση επιβάλλεται, ως εκ τούτου, στον αιτούντα να αιτιολογήσει το αίτημά του για διαβίβαση των ζητούμενων προσωπικών δεδομένων. Εφόσον δεν το πράξει, το όργανο της ΕΕ δικαιούται να αρνηθεί τη διαβίβαση των δεδομένων, χωρίς να χρειάζεται να προβεί σε λεπτομερή ανάλυση των αντικρουόμενων συμφερόντων που διακυβεύονται.

15. Στην προκειμένη περίπτωση, η ΕΤΕπ αρχικά θεώρησε ότι, δεδομένου ότι η ενδιαφερόμενη δεν είχε συμμορφωθεί με την υποχρέωσή της να αιτιολογήσει το αίτημά της, είχε το δικαίωμα να αρνηθεί την κοινοποίηση των ζητούμενων πληροφοριών. Ο Διαμεσολαβητής εξέφρασε αμφιβολίες ως προς το αν η ΕΤΕπ αξιολόγησε επαρκώς το αίτημα της ενδιαφερόμενης. Στην επιστολή του προς την ΕΤΕπ, με την οποία ζητούσε περαιτέρω πληροφορίες, ο Διαμεσολαβητής επεσήμανε ότι η νομολογία απαιτεί από τον αιτούντα να παράσχει "ρητές και θεμιτές δικαιολογίες". Σημείωσε ότι, κατά την άποψή του, ο όρος ρητές σημαίνει ότι ο αιτών θα πρέπει να εξηγήσει με ακριβή και σαφή τρόπο τους λόγους για τους οποίους είναι απαραίτητο να λάβει τα ζητούμενα στοιχεία. Με τον τρόπο αυτό το οικείο όργανο θα είναι εφοδιασμένο με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που θα του επιτρέψουν να σταθμίσει τα αντικρουόμενα συμφέροντα και, συνεπώς, να λάβει μια ισορροπημένη και τεκμηριωμένη απόφαση.

16. Ο Διαμεσολαβητής σημείωσε επίσης ότι, στην προκειμένη περίπτωση, όταν η ενδιαφερόμενη επικοινώνησε με την ΕΤΕπ, για πρώτη φορά, ζητώντας πληροφορίες σχετικά με το εργασιακό καθεστώς του Χ, δεν εξήγησε με σαφή και ακριβή τρόπο τους λόγους για τους οποίους ήθελε να λάβει αυτές τις πληροφορίες. Ωστόσο, μετά την έναρξη της εσωτερικής έρευνας και της άτυπης παρέμβασης του Διαμεσολαβητή, η ενδιαφερόμενη και οι υπηρεσίες της ΕΤΕπ ήταν σε επαφή σχετικά με τους ισχυρισμούς της ενδιαφερόμενης κατά του X. Στο πλαίσιο αυτό, η ενδιαφερόμενη υπέβαλε στην ΕΤΕπ σειρά σχετικών εγγράφων. Ο Διαμεσολαβητής, ως εκ τούτου, έκρινε ότι όπως προκύπτει από την αλληλογραφία και τις παρατηρήσεις της ενδιαφερόμενης, η ενδιαφερόμενη χρειαζόταν τις επίμαχες πληροφορίες για να μπορέσει να αμφισβητήσει τη νομιμότητα ορισμένων δημόσιων διαγωνισμών στις οποίες ο X φαίνεται να έχει συμμετάσχει στην Ελλάδα.

17. Ο Διαμεσολαβητής, ως εκ τούτου, ήταν δύσκολο να δεχθεί ότι η ΕΤΕπ, η οποία είχε στην κατοχή της, τουλάχιστον τις ίδιες πληροφορίες με τις υπηρεσίες του, δεν ήταν σε θέση να αξιολογήσει την ουσία του αιτήματος της ενδιαφερόμενης και να προβεί στη στάθμιση που απαιτείται από το άρθρο 8 (β) του Κανονισμού 45/2001. Κάλεσε, επομένως, την ΕΤΕπ να επανεκτιμήσει το αίτημα της ενδιαφερόμενης, υπό το φως των πληροφοριών που η τελευταία είχε παράσχει στην ΕΤΕπ, λαμβάνοντας υπόψη την ανάλυση του Διαμεσολαβητή.

18. Στην απάντησή της στο αίτημα του Διαμεσολαβητή, η ΕΤΕπ δέχτηκε να επαναξιολογήσει το αίτημα της ενδιαφερόμενης. Ως αποτέλεσμα, παρείχε στην ενδιαφερόμενη τα ζητούμενα στοιχεία. Ο Διαμεσολαβητής εκφράζει την ικανοποίηση του για την εποικοδομητική προσέγγιση της ΕΤΕπ και επιθυμεί να την ευχαριστήσει για την ενεργό συνεργασία της στο πλαίσιο της έρευνάς του. Συμπεραίνει επίσης από το γεγονός ότι η ενδιαφερόμενη δεν υπέβαλε περαιτέρω παρατηρήσεις ότι είναι ικανοποιημένη από τις ενέργειες της ΕΤΕπ. Κατά συνέπεια, θεωρεί ότι η ΕΤΕπ έχει διευθετήσει το θέμα ικανοποιώντας το αίτημα της ενδιαφερόμενης εταιρείας.

B. Συμπέρασμα

Με βάση την έρευνά του επί της συγκεκριμένης αναφοράς, ο Διαμεσολαβητής περατώνει την εξέταση της υπόθεσης συμπεραίνοντας ότι:

Η ΕΤΕπ έλαβε μέτρα για τη διευθέτηση της αναφοράς και, επομένως, ικανοποίησε την ενδιαφερόμενη.

Η ενδιαφερόμενη και η ΕΤΕπ θα ενημερωθούν για την παρούσα απόφαση.

 

Νικηφόρος Διαμαντούρος

Στρασβούργο, 25 Ιουλίου 2013


[1] ΕΕ 2007 C 27, σ. 21.

[2] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, ΕΕ 2001 L 8, σ. 1.

[3] Υπόθεση T-82/09 G.J. Dennekamp κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, απόφαση της 23ης Νοεμβρίου 2011, δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στη Συλλογή.

[4] Υπόθεση T-300/10 Internationaler Hilfsfonds κατά Επιτροπής, απόφαση της 22ας Μαΐου 2012, που δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή, σκέψη 117, στην οποία το Γενικό Δικαστήριο δέχθηκε ότι οι πληροφορίες που σχετίζονται με τις επαγγελματικές δραστηριότητες μπορούν να θεωρηθούν ως δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, εφόσον η πληροφορία αυτή είναι ικανή για έμμεση αναγνώριση ενός φυσικού προσώπου κατά την έννοια του άρθρου 2 (α) του κανονισμού αριθ. 45/2001.

[5] Υπόθεση T-82/09 Dennekamp, προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 5, σκέψη 30.