Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που γερμανικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ) να απαντήσει πλήρως στην αλληλογραφία σχετικά με εικαζόμενες παρατυπίες στις δημόσιες συμβάσεις για τη σχεδιαζόμενη κατασκευή του Elbtower στο Αμβούργο (CHAP(2018)03356)
Απόφαση
Υπόθεση 311/2020/JN - Εκκίνηση έρευνας στις Τρίτη | 26 Μαΐου 2020 - Απόφαση στις Τετάρτη | 29 Ιουλίου 2020 - Εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο Ευρωπαϊκή Επιτροπή ( Διευθέτηση από το όργανο ) - Χώρα Γερμανία
Αξιότιμε κ. X,
Έχετε υποβάλει καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η καταγγελία σας αφορούσε την παράλειψη της Επιτροπής (Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ) να απαντήσει πλήρως στην αλληλογραφία σας σχετικά με εικαζόμενες παρατυπίες κατά την ανάθεση της σύμβασης για την προγραμματισμένη κατασκευή του Elbtower στο Αμβούργο.
Ενημερώσαμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταγγελία σας και σας ζητήσαμε να απαντήσετε. Η Επιτροπή μας ενημέρωσε τώρα ότι το έπραξε εν τω μεταξύ.
Εν τω μεταξύ, μας αποστείλατε εμπεριστατωμένη γνώμη που θέτει υπό αμφισβήτηση την απάντηση της Επιτροπής. Στις παρατηρήσεις σας, αμφισβητείτε ουσιαστικά τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή ερμηνεύει και εφαρμόζει την απόφαση του Δικαστηρίου της ΕΕ στην υπόθεση Helmut Müller [1].
Εξετάσαμε προσεκτικά την απάντηση και το σκεπτικό της Επιτροπής, λαμβάνοντας υπόψη τη διαθέσιμη νομολογία, και τις θεωρήσαμε αποδεκτές. Η Επιτροπή και εσείς έχετε διαφορετικές απόψεις σχετικά με τον τρόπο ερμηνείας της νομολογίας του Δικαστηρίου. Ο Διαμεσολαβητής δεν έχει την εξουσία να ερμηνεύσει περαιτέρω τη νομολογία του Δικαστηρίου. Μόνο το Δικαστήριο μπορεί να παράσχει δεσμευτική ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης και να αποσαφηνίσει περαιτέρω τη νομολογία του. Ως εκ τούτου, στο μέτρο που από τη συμπληρωματική απάντηση της Επιτροπής δεν προκύπτει πιθανή κακοδιοίκηση, η υπόθεση περατώνεται με αποτέλεσμα την επίλυση της καταγγελίας.
Με εκτίμηση,
Marta HirschZiembińska
Προϊσταμένη της μονάδας ΤΠΕ και της μονάδας ερευνών 1
Στρασβούργο, 29/07/2020
[1] C-451/08, Helmut Müller κατά Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, απόφαση της 25ης Μαρτίου 2010