Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 713/98/(IJH)/GG κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Απόφαση
Υπόθεση 713/98/(IJH)GG - Εκκίνηση έρευνας στις Πέμπτη | 30 Ιουλίου 1998 - Απόφαση στις Τρίτη | 11 Δεκεμβρίου 2001
Αξιότιμε κ. R.,
Στις 8 Ιουλίου 1998, υποβάλατε καταγγελία κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία αφορούσε την άρνηση της Επιτροπής να σας παράσχει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την καταγγελία P/93/4490/UK που είχατε υποβάλει στην Επιτροπή.
Στις 23 Νοεμβρίου 2000, και μετά από διεξοδική έρευνα σχετικά με την καταγγελία σας, υπέβαλα ειδική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 7 του Καθεστώτος του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή. Αντίγραφο αυτής της ειδικής έκθεσης διαβιβάστηκε στην Επιτροπή. Στην ειδική αυτή έκθεση πρότεινα στην Επιτροπή να σας γνωστοποιήσει τα ονόματα των αντιπροσώπων της Confédération des brasseurs du marché commun, οι οποίοι συμμετείχαν σε συνεδρίαση που διοργάνωσε η Επιτροπή στις 11 Οκτωβρίου 1996, καθώς και των εταιρειών και των προσώπων των 14 κατηγοριών που περιλαμβάνονταν στην αρχική σας αίτηση πρόσβασης σε έγγραφα, τα οποία υπέβαλαν παρατηρήσεις στην Επιτροπή με αριθμό φακέλου P/93/4490/UK.
Στις 27 Νοεμβρίου 2001, η Επιτροπή Αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενέκρινε έκθεση (αριθ. αναφοράς A5-0423/2001), στην οποία ενέκρινε την ειδική έκθεσή μου και υπέβαλε σχετικό σχέδιο ψηφίσματος. Η έκθεση συντάχθηκε από τον Jean Lambert, βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Στις 11 Δεκεμβρίου 2001, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε υπέρ της έγκρισης του ψηφίσματος σχετικά με την ειδική έκθεση του Διαμεσολαβητή. Στο ψήφισμά του, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέφρασε την άποψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να σας παράσχει τις πληροφορίες που ζητήσατε. Το ΕΚ συνέστησε επίσης ορισμένα περαιτέρω μέτρα, για παράδειγμα την κατάρτιση πρότυπων κωδίκων δεοντολογίας προκειμένου να θεσπιστούν πρότυπα με σκοπό την πρόληψη της κατάχρησης της προστασίας των δεδομένων για άλλους σκοπούς.
Δεδομένου ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει πλέον ολοκληρώσει την εξέταση της ειδικής έκθεσής μου και έχει εγκρίνει τα συμπεράσματά της, θα κλείσω τον φάκελο.
Μπορείτε τώρα να απευθυνθείτε εκ νέου στην Επιτροπή και να την καλέσετε να επανεξετάσει τη θέση της υπό το πρίσμα των απόψεων που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Με εκτίμηση,
Jacob SÖDERMAN