Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
Τρέχουσα γλώσσα:
- EL Ελληνικά
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 489/98/OV κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Απόφαση
Υπόθεση 489/98/OV - Εκκίνηση έρευνας στις Δευτέρα | 18 Μαΐου 1998 - Σύσταση σχετικά με Πέμπτη | 04 Νοεμβρίου 1999 - Απόφαση στις Τετάρτη | 12 Απριλίου 2000
Στρασβούργο, 12 Απριλίου 2000
Αγαπητέ κύριε P.,
Την 1η Απριλίου 1998 υποβάλατε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να σας επαναφέρει στο τέλος της άδειας άνευ αποδοχών για προσωπικούς λόγους και να αρνηθεί να σας καταβάλει αποζημίωση για την απώλεια μισθού και τη μειωμένη σύνταξη.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ
Με απόφαση της 4ης Νοεμβρίου 1999, κατόπιν έρευνας της καταγγελίας και δεδομένου ότι δεν κατέστη δυνατό να εξευρεθεί φιλική λύση μεταξύ των μερών, ο Διαμεσολαβητής απηύθυνε στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 6, του Καθεστώτος του Διαμεσολαβητή, το ακόλουθο σχέδιο συστάσεως:
- Η Επιτροπή οφείλει να αποζημιώσει τον καταγγέλλοντα για την υλική ζημία που υπέστη άμεσα λόγω του υπηρεσιακού πταίσματος της Επιτροπής, το οποίο συνίσταται στη μη διενέργεια λεπτομερούς εξέτασης των προσόντων του καταγγέλλοντος για τις θέσεις που έμειναν κενές μετά τη λήξη της άδειάς του για προσωπικούς λόγους.
Πλήρεις λεπτομέρειες της έρευνας και του σχεδίου σύστασης παρέχονται στην απόφαση της 4ης Νοεμβρίου 1999, αντίγραφο της οποίας διαβιβάστηκε επίσης στον καταγγέλλοντα.
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Ο Διαμεσολαβητής ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 του Καταστατικού, θα πρέπει να αποστείλει εμπεριστατωμένη γνώμη πριν από τις 29 Φεβρουαρίου 2000 και ότι η εμπεριστατωμένη γνώμη θα μπορούσε να συνίσταται στην αποδοχή του σχεδίου σύστασης του Διαμεσολαβητή και στην περιγραφή του τρόπου εφαρμογής του.
Στις 13 Μαρτίου 2000, ο Γενικός Γραμματέας της Επιτροπής διαβίβασε στον Διαμεσολαβητή την ακόλουθη εμπεριστατωμένη γνώμη:
- "( ) Η Επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι οι επαγγελματικές ικανότητες του κ. P. σε σχέση με κάθε κενή θέση που αντιστοιχεί στον βαθμό του δεν ελέγχθηκαν τότε και ότι, ως εκ τούτου, η διαδικασία για να διαπιστωθεί αν πληρούσε τις απαιτήσεις για καθεμία από τις θέσεις αυτές δεν πραγματοποιήθηκε στην πραγματικότητα.
- Κατά πάγια νομολογία του Δικαστηρίου, η παράλειψη της διοικήσεως να ελέγξει συστηματικά τις ικανότητες του υπαλλήλου σε σχέση με κάθε κενή θέση στην οποία θα μπορούσε να επανενταχθεί συνιστά υπηρεσιακό πταίσμα για το οποίο η διοίκηση θα μπορούσε να θεωρηθεί υπεύθυνη αν, μετά από μια τέτοια εξέταση, έστω και μεταγενέστερη, αποκαλυφθεί ότι υπήρχε κενή θέση στην οποία ο ενδιαφερόμενος θα μπορούσε να επανενταχθεί. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή υποχρεούται να αποκαταστήσει την υλική ζημία που υπέστη ο υπάλληλος λόγω της μη επανένταξής του στην κατ’ αυτόν τον τρόπο προσδιορισθείσα θέση.
- Εν προκειμένω και στο παρόν στάδιο της διαδικασίας, δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι μια τέτοια εξέταση θα είχε οδηγήσει στον προσδιορισμό θέσης στην οποία ο P. θα μπορούσε να επανενταχθεί. Ωστόσο, δεν διαθέτουμε ούτε τα αναγκαία στοιχεία για να αποδείξουμε ότι ο P. δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις για καθεμία από τις 25 κενές θέσεις που θα του επέτρεπαν να επανενταχθεί σε μία από αυτές.
- Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων και βάσει της συστάσεως του Διαμεσολαβητή, η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή δέχεται να επιδικάσει στον P. αποζημίωση ίση με δύο μισθούς για τη ζημία που υπέστη, με την επιφύλαξη της παρακρατήσεως του καθαρού εισοδήματος που εισέπραξε για την ίδια περίοδο κατά την άσκηση άλλων δραστηριοτήτων.
Μετά από προσεκτική εξέταση της εμπεριστατωμένης γνώμης της Επιτροπής, ο Διαμεσολαβητής θεωρεί ότι το μέτρο που περιγράφει είναι ικανοποιητικό για την εφαρμογή του σχεδίου σύστασης.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΟΝΤΟΣ
Στις 6 Απριλίου 2000, ο καταγγέλλων διαβίβασε τις παρατηρήσεις του επί της εμπεριστατωμένης γνώμης της Επιτροπής. Παρατήρησε ότι η αποκατάσταση της υλικής ζημίας την οποία δέχθηκε να καταβάλει η Επιτροπή και η οποία υποστηρίζεται από τη νομολογία φαινόταν ορθή και δίκαιη.
Ωστόσο, επισήμανε ότι, όσον αφορά τη συγκεκριμένη καταβολή της εν λόγω αποζημίωσης, δεν είχε λάβει καμία είδηση από την Επιτροπή, καθώς το γραφείο του Διαμεσολαβητή ήταν ο μόνος δίαυλος επικοινωνίας του με την Επιτροπή.
Η ΑΠΟΦΑΣΗ
1. Στις 4 Νοεμβρίου 1999, ο Διαμεσολαβητής απηύθυνε στην Επιτροπή το ακόλουθο σχέδιο σύστασης, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 του Καθεστώτος:
- Η Επιτροπή οφείλει να αποζημιώσει τον καταγγέλλοντα για την υλική ζημία που υπέστη άμεσα λόγω του υπηρεσιακού πταίσματος της Επιτροπής, το οποίο συνίσταται στη μη διενέργεια λεπτομερούς εξέτασης των προσόντων του καταγγέλλοντος για τις θέσεις που έμειναν κενές μετά τη λήξη της άδειάς του για προσωπικούς λόγους.
2. Στις 13 Μαρτίου 2000, η Επιτροπή ενημέρωσε τον Διαμεσολαβητή για την αποδοχή του σχεδίου σύστασης και για τα μέτρα που έλαβε για την εφαρμογή του. Το μέτρο που συνίσταται στη χορήγηση στον καταγγέλλοντα αποζημίωσης ίσης με μισθό δύο μηνών για τη ζημία που υπέστη φαίνεται ικανοποιητικό και, ως εκ τούτου, ο Διαμεσολαβητής περατώνει την υπόθεση.
Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα ενημερωθεί επίσης για την απόφαση αυτή.
Με εκτίμηση
Jacob SÖDERMAN