FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με έργο το οποίο επιδιώκει το καθεστώς του «στρατηγικού έργου» στο πλαίσιο της πράξης για τις κρίσιμες πρώτες ύλες

Ο καταγγέλλων ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με έργο κρίσιμων πρώτων υλών το οποίο επιδιώκει να χαρακτηριστεί «στρατηγικό έργο» βάσει της πράξης για τις κρίσιμες πρώτες ύλες. Η Επιτροπή χορήγησε πρόσβαση στη γενική μεθοδολογία της για την αξιολόγηση των αιτήσεων και στη γνώμη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Κρίσιμων Πρώτων Υλών σχετικά με την επιλογή στρατηγικών έργων. Συγχρόνως, αρνήθηκε την πρόσβαση στη συγκεκριμένη εκτίμηση της επίμαχης αιτήσεως έργου, υποστηρίζοντας ότι η δημοσιοποίηση θα έθιγε τα εμπορικά συμφέροντα της οικείας εταιρίας. Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι, μεταξύ άλλων, υπήρχε υπέρτερο δημόσιο συμφέρον για τη δημοσιοποίηση των εγγράφων, καθώς ήταν πιθανό να περιέχουν σημαντικές περιβαλλοντικές πληροφορίες.

Η Διαμεσολαβήτρια κίνησε έρευνα και, αφού εξέτασε τα επίμαχα έγγραφα, διαπίστωσε ότι ήταν εύλογο για την Επιτροπή να θεωρήσει ότι η γνωστοποίηση θα έθιγε τα εμπορικά συμφέροντα της οικείας εταιρίας. Επιπλέον, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, ενώ τα έγγραφα περιείχαν ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναμενόμενες περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις του έργου, αυτό δεν επαρκούσε για τη θεμελίωση υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος για τη γνωστοποίηση.

Ως εκ τούτου, η Διαμεσολαβήτρια περάτωσε την έρευνα διαπιστώνοντας ότι δεν υπήρξε κακοδιοίκηση.

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!