FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Η άρνηση του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν την εξαγωγή πληροφοριών από συσκευές επικοινωνίας μεταναστών

Ο καταγγέλλων ζήτησε από τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν την εξαγωγή πληροφοριών από συσκευές επικοινωνίας μεταναστών. Η Eurojust προσδιόρισε επτά έγγραφα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της αίτησης, έξι από τα οποία δεν ήταν ήδη δημόσια, και έδωσε πρόσβαση σε μέρη των εν λόγω εγγράφων. Όσον αφορά τις πληροφορίες που απαλείφθηκαν, η Eurojust επικαλέστηκε εξαιρέσεις βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα, υποστηρίζοντας ότι η δημοσιοποίηση θα μπορούσε να υπονομεύσει τη δημόσια ασφάλεια και τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

Βάσει ελέγχου των εγγράφων, ο Διαμεσολαβητής δεν πείστηκε από τα επιχειρήματα της Eurojust ότι η ευρύτερη δημοσιοποίηση των εγγράφων θα υπονόμευε τη δημόσια ασφάλεια. Ζήτησε από την Eurojust να επανεξετάσει τη θέση της και να παράσχει ευρύτερη πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα. Στο πλαίσιο αυτό, ζήτησε από την Eurojust να επικεντρωθεί σε τρία από τα σχετικά έγγραφα, με επακόλουθες προσαρμογές σε δύο πρόσθετα έγγραφα.

Η Eurojust αποδέχθηκε την πρόταση του Διαμεσολαβητή και έδωσε στον καταγγέλλοντα ευρύτερη πρόσβαση σε όλα σχεδόν τα έγγραφα. Η Διαμεσολαβήτρια εξέφρασε την ικανοποίησή της για τη θετική απάντηση της Eurojust στην πρότασή της και περάτωσε την έρευνα.

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!