FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Πώς χειρίστηκε η Γραμματεία του Μητρώου Διαφάνειας της ΕΕ τις καταγγελίες σχετικά με τις πληροφορίες που παρείχαν δύο οντότητες στο Μητρώο

Ο καταγγέλλων στην παρούσα υπόθεση, μια μη κυβερνητική οργάνωση, εξέφρασε την ανησυχία ότι δύο οντότητες στο Μητρώο Διαφάνειας δεν είχαν αποκαλύψει πληροφορίες σχετικά με τους δεσμούς τους με τη βιομηχανία τροφίμων. Ο καταγγέλλων εξέφρασε τις ανησυχίες αυτές στη Γραμματεία, η οποία διαχειρίζεται το Μητρώο Διαφάνειας για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της ΕΕ. Στη συνέχεια, συζήτησε με τη Διαμεσολαβήτρια τον τρόπο με τον οποίο η Γραμματεία χειρίστηκε τις καταγγελίες της σχετικά με το Μητρώο, το οποίο αποσκοπεί στην παροχή διαφάνειας σχετικά με τους εκπροσώπους συμφερόντων που αλληλεπιδρούν με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ.

Η Διαμεσολαβήτρια διαπίστωσε ότι η Γραμματεία είχε διεξαγάγει περιορισμένη μόνο έρευνα σχετικά με τις ανησυχίες που εξέφρασε ο καταγγέλλων, αξιολογώντας απλώς τις απαντήσεις που έλαβε από τις δύο ενδιαφερόμενες οντότητες. Η Διαμεσολαβήτρια έκρινε επίσης ότι, κατά την αξιολόγηση των εικαζόμενων δεσμών με τη βιομηχανία τροφίμων, η Γραμματεία είχε εφαρμόσει στενό ορισμό της έννοιας της «σύνδεσης» οντοτήτων, όπως ορίζεται στους ισχύοντες κανόνες, ο οποίος δεν συνάδει με το πνεύμα και τον στόχο του Μητρώου Διαφάνειας.

Η Διαμεσολαβήτρια διαπίστωσε ότι, στο σύνολό τους, τα ζητήματα που εντοπίστηκαν ισοδυναμούν με κακοδιοίκηση. Ωστόσο, δεδομένου ότι μία από τις εν λόγω οντότητες δεν περιλαμβάνεται πλέον στο Μητρώο Διαφάνειας, έκρινε ότι η σύσταση για τη διεξαγωγή νέας έρευνας σχετικά με τις δύο καταγγελίες δεν θα εξυπηρετούσε κανέναν χρήσιμο σκοπό. Ως εκ τούτου, ο Διαμεσολαβητής υπέβαλε τέσσερις προτάσεις στη Γραμματεία.

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!