FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Einfache Sprache
  • Textgröße

Sie möchten Beschwerde gegen ein EU-Organ oder eine EU-Einrichtung einlegen?

Aktuelle Sprache: 
  • Deutsch
Ausgangssprache: 
Verfügbare Sprachen: 
Diese Seite wurde maschinell übersetzt.
Maschinelle Übersetzungen können Fehler enthalten, die die Klarheit und Genauigkeit beeinträchtigen können. Der Bürgerbeauftragte übernimmt keine Haftung für etwaige Unstimmigkeiten. Die zuverlässigsten Informationen und die größte Rechtssicherheit finden Sie in der verlinkten Originalversion auf Englisch.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Sprachen- und Übersetzungsregelung.

Weigerung des Rates, Zugang zu Rechtsgutachten im Zusammenhang mit den Verordnungsvorschlägen zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft und zur Agentur der Europäischen Union für Strafsachen zu gewähren

Behauptung(en)

1) Der Rat hat die einschlägigen Bestimmungen der Verordnung 1049/2001 über den Zugang zu Dokumenten bei der Bearbeitung des Antrags des Beschwerdeführers falsch angewandt.

2) Die Argumente des Rates in Bezug auf die Ausnahmen, die bei der Verweigerung des vollständigen Zugangs zu den angeforderten Dokumenten geltend gemacht wurden, waren nicht überzeugend.

Zur Stützung seiner Behauptungen führte der Beschwerdeführer Folgendes an:

Während die öffentliche Kontrolle und Transparenz des Beschlussfassungsprozesses im Rat ein wesentlicher Faktor für die Legitimierung der gefassten Beschlüsse und die Verbesserung der Qualität des Rechtsetzungsprozesses sind, sollte der Rat in seiner legislativen Eigenschaft die Bürger in die Lage versetzen, sich stärker am Beschlussfassungsprozess zu beteiligen und eine größere Legitimität der Verwaltung zu gewährleisten.

Forderung(en)

Der Rat sollte seinen Beschluss überarbeiten und uneingeschränkten Zugang zu den angeforderten Dokumenten gewähren.

Was halten Sie von dieser automatischen Übersetzung? Sagen Sie uns Ihre Meinung!