Sie möchten Beschwerde gegen ein EU-Organ oder eine EU-Einrichtung einlegen?
- DE Deutsch
Maschinelle Übersetzungen können Fehler enthalten, die die Klarheit und Genauigkeit beeinträchtigen können. Der Bürgerbeauftragte übernimmt keine Haftung für etwaige Unstimmigkeiten. Die zuverlässigsten Informationen und die größte Rechtssicherheit finden Sie in der verlinkten Originalversion auf Englisch.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Sprachen- und Übersetzungsregelung.
Angeblich unfairer Ausschluss von zwei Ausschreibungsverfahren
Eröffnete Fälle
Fall 2519/2011/EIS - Geöffnet am Dienstag | 21 Februar 2012 - Entscheidung vom Montag | 25 Februar 2013 - Betroffene Institution Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union ( Kein Missstand festgestellt , Keine weiteren Untersuchungen gerechtfertigt )
Behauptung(en)
1) Das Übersetzungszentrum hat zu Unrecht und ungerecht gehandelt, als es den Beschwerdeführer vom Ausschreibungsverfahren FL/TM11 (Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Übersetzung standardisierter technischer Texte im Bereich des gewerblichen und geistigen Eigentums) ausgeschlossen hat.
2) Im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens FL/TM11 hat das Übersetzungszentrum dem Beschwerdeführer falsche und widersprüchliche Angaben zu akzeptablen Formen des Nachweises der erforderlichen Übersetzungserfahrung gemacht.
3) Das Übersetzungszentrum hat unrecht und ungerecht gehandelt, als es den Beschwerdeführer vom Ausschreibungsverfahren FL/MED11 (Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Übersetzung von medizinischen und pharmazeutischen Texten) ausgeschlossen hat.
Forderung(en)
Das Übersetzungszentrum sollte seine Bewertung der Angebote überprüfen, die der Beschwerdeführer im Rahmen der Ausschreibungen FL/TM11 und FL/MED11 eingereicht hat.