- DA Dansk
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.
Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i forbindelse med undersøgelsen af klage 374/2014/PL over Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Løsning - Dato Tirsdag | 25 marts 2014
Sag 374/2014/DR - Indledt den Tirsdag | 25 marts 2014 - Henstilling om Mandag | 18 juli 2016 - Afgørelse af Fredag | 17 november 2017 - Den vedrørte institution Den Europæiske Investeringsbank ( Konstaterede fejl og forsømmelser ) - Land Polen
Udarbejdet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, i statutten for Den Europæiske Ombudsmand [1]
Baggrunden for klagen
1. Klageren er en EU-tjenestemand, der arbejder for et EU-agentur, og som er ved at blive skilt fra en ansat i Den Europæiske Investeringsbank (EIB). De har et barn. Mens skilsmisseproceduren er i gang, har den kompetente nationale domstol udstedt en kendelse, der fastslår, at barnet skal bo hos moderen (klageren). Ved kendelsen blev der ikke truffet foreløbige foranstaltninger med henblik på økonomisk støtte til barnet.
2. Klagerens ægtefælle modtager et familietillæg og et børnetilskud fra EIB. Efter den nationale domstols afgørelse om barnets bopæl anmodede klageren Kommissionens PMO [2] om at udbetale mindst 50 % af disse ydelser direkte til hende. PMO meddelte hende, at dette ikke ville være muligt, så længe hendes mand modtog godtgørelserne fra EIB.
3. Den 8. oktober 2013 anmodede klageren EIB om at ophøre med at betale godtgørelserne til sin mand og om at betale dem direkte til hende.
4. EIB forklarede, at det for så vidt angår familietillægget er fastsat i EIB's interne regler, at dette tillæg kun kan udbetales til en ansat i EIB. Med hensyn til børnetilskuddet fandt EIB, at dette tilkom den person, der havde forældremyndigheden over barnet, og påpegede, at den nationale rets afgørelse kun fastsatte barnets bopæl, mens forældremyndigheden blev delt mellem forældrene, indtil der var truffet endelig afgørelse i skilsmissesagen. EIB konkluderede, at børnetilskuddet ville blive udbetalt i henhold til de gældende regler, dvs. til den EU-tjenestemand, der har den højeste grundløn, i dette tilfælde faderen. Af disse grunde afviste EIB klagerens anmodning.
5. Klageren var utilfreds med dette resultat og henvendte sig til Ombudsmanden den 25. februar 2014.
Undersøgelsen
6. Ombudsmanden indledte en undersøgelse af klagen og identificerede følgende påstand og påstand:
EIB anså fejlagtigt begrebet forældremyndighed over et barn for at have forrang for begrebet barnets bopæl og overholdt således ikke sine egne gennemførelsesbestemmelser og Europa-Kommissionens gennemførelsesbestemmelser om børnetilskud.
EIB bør kontakte Kommissionens PMO og betale mindst 50 % af disse godtgørelser direkte til klageren, da den havde anerkendt, at hun delte forældremyndigheden over barnet.
7. I løbet af undersøgelsen modtog Ombudsmanden EIB's udtalelse om klagen og efterfølgende klagerens bemærkninger som svar på EIB's udtalelse. Ombudsmanden har i forbindelse med undersøgelsen taget hensyn til parternes argumenter og udtalelser.
Påstand om, at EIB med urette anså begrebet forældremyndighed over et barn for at have forrang for begrebet barnets bopæl
Argumenter forelagt Ombudsmanden
8. Klageren hævdede, at EIB's personaleregler ikke udtrykkeligt nævner forældremyndigheden over et barn, men i stedet henviser til barnets bopæl og barnets underhold. I betragtning af, at den nationale domstols afgørelse havde fastslået, at barnet ville bo hos hende, og at der ikke var nogen lovbestemmelser om barnets økonomiske underhold, gjorde hun gældende, at ydelserne skulle udbetales til hende.
9. Hun gjorde endvidere gældende, at eftersom EIB havde anerkendt den fælles forvaring, kunne den i det mindste betale hende halvdelen af godtgørelserne. I denne forbindelse henviste hun til Kommissionens gennemførelsesbestemmelser, som bestemmer, at når forældremyndigheden over barnet skifter mellem to personer, og der ikke foreligger en retsafgørelse, der fastsætter den nøjagtige forholdsmæssige varighed af forældremyndigheden, udbetales halvdelen af familietillæggene til hver person.
10. I sin udtalelse gav EIB et overblik over de igangværende skilsmissesager, der er relevante for fastlæggelsen af den midlertidige ordning for forældremyndigheden over barnet. Selv om denne sag bekræftede, at den mindreåriges bopæl var hos moderen, anerkendte de nationale retter også, at barnet tilbragte halvdelen af tiden hos faderen, som frivilligt bidrog til barnets økonomiske underhold og omsorg. EIB sagde også, at Kommissionens gennemførelsesbestemmelser ikke gælder for EIB.
11. Endelig præciserede EIB som svar på Ombudsmandens anmodning sin fortolkning af begrebet forældremyndighed i forbindelse med denne klage som en henvisning til forældrenes pligt til at forsørge barnets daglige leveomkostninger.
12. I sine bemærkninger påpegede klageren, at barnet, som EIB havde anerkendt, tilbragte halvdelen af sin tid sammen med hver af forældrene, at begge forældre sørgede for hans pleje og underhold, og at de begge delte forældremyndigheden. Klageren konkluderede derfor, at det ville være rimeligt for hende at få halvdelen af godtgørelserne.
Ombudsmandens foreløbige vurdering, der førte til løsningsforslaget
13. I henhold til personalereglerne for både EIB og det pågældende EU-agentur udbetales disse tillæg til den, der har den højeste grundløn, når to gifte EU-tjenestemænd har ret til visse tillæg. i dette tilfælde klagerens ægtefælle. I dette tilfælde drejer det sig om i) børnetilskud [3] og ii) børnetilskud.
14. Familietillægget ydes i henhold til EIB's personalevedtægt til en ansat, der er gift eller har et barn, over for hvem der består forsørgerpligt [4] I lyset af ovennævnte regel er klagerens mand, så længe parret stadig er lovligt gift, berettiget til dette tillæg og modtager det således, da han er den tjenestemand, der har den højeste grundløn. EIB's holdning med hensyn til at betale hele familieydelsen til klagerens ægtefælle, indtil den igangværende skilsmissesag er afsluttet, er derfor i overensstemmelse med de gældende regler. Ombudsmandens forslag til en mindelig løsning vedrører således kun børnetilskuddet.
15. I henhold til EIB's regler ydes børnetilskuddet, når en forælder rent faktisk sørger for barnets underhold. I denne henseende anses underholdsbidrag for at være ydet, når barnet enten bor sammen med forælderen, eller forælderen forsørger barnets daglige leveomkostninger [5]. EIB anførte, at når disse to ikke er sammenfaldende, har økonomisk støtte til barnet forrang frem for spørgsmålet om bopæl. Endelig skal børnetilskuddet i henhold til disse regler udbetales til barnets værge i det øjeblik, hvor en retsafgørelse afgør, hvem der har forældremyndigheden over barnet [6].
16. Efter Ombudsmandens anmodning har EIB præciseret sin fortolkning af begrebet forældremyndighed i forbindelse med denne klage som "opfyldelse af pligten til børnepasning ved hjælp af økonomiske midler". Ombudsmanden bemærker, at denne forståelse af begrebet forældremyndighed ville indebære, at hvis forældremyndigheden deles, bør pligten eller den retlige forpligtelse til at forsørge barnets daglige leveomkostninger også gælde. I dette tilfælde deler faderen imidlertid, som EIB har påpeget under henvisning til flere retsafgørelser, frivilligt udgifterne til barnets underhold. Faderen synes med andre ord ikke at have en retlig forpligtelse efter en retsafgørelse til at forsørge barnet. Ikke desto mindre har EIB vurderet, at opbevaringen i denne sag er delt. I lyset heraf finder Ombudsmanden EIB's fortolkning af begrebet deponering ikke helt overbevisende.
17. Når dette er sagt, er Ombudsmanden enig i EIB's samlede vurdering af, at det forhold, at barnet bor hos moderen under skilsmisseproceduren, ikke betyder, at klageren har forældremyndigheden over barnet. Dette forhold er heller ikke blevet bestridt af klageren, som anerkender, at forældremyndigheden over barnet på nuværende tidspunkt deles. Eftersom barnets forældremyndighed deles, er det i denne sag relevant, hvem der rent faktisk sørger for barnets underhold.
18. Med hensyn til dette spørgsmål har EIB gentagne gange fremhævet i sin udtalelse, at barnets far reelt deler barnets underhold med klageren. I lyset af disse omstændigheder mener Ombudsmanden, at det vil være rimeligt for forældrene også at dele børnetilskuddet, indtil spørgsmålet om forældremyndighed er endeligt løst af den kompetente domstol.
19. Selv om EIB's regler ikke udtrykkeligt giver mulighed for at dele børnetilskuddet, synes de ikke at udelukke denne mulighed. Efter Ombudsmandens opfattelse er der derfor intet til hinder for, at Banken i sager som den foreliggende (dvs. sager om fælles forældremyndighed og fælles underhold) betaler halvdelen af den pågældende ydelse til hver af forældrene. Dette synes også at være i overensstemmelse med principperne om rimelighed og proportionalitet.
20. Ombudsmanden foreslår derfor en løsning nedenfor i overensstemmelse med artikel 3, stk. 6, i statutten for Den Europæiske Ombudsmand.
21. Desuden vil Ombudsmanden gerne tilskynde EIB til at ændre sine regler om børnetilskud for bedre at afspejle den nuværende virkelighed og praksis i skilsmissesager, hvor delt forældremyndighed er normen og ikke undtagelsen. I den forbindelse vil Ombudsmanden gerne henlede EIB's opmærksomhed på Kommissionens personaleregler, som udtrykkeligt fastsætter fordelingen af tillæggene "(hvis forældremyndigheden over det samme barn skifter mellem to personer, og der ikke foreligger nogen retskendelse eller kendelse fra den kompetente administrative myndighed, eller hvis der ikke foreligger en sådan kendelse, ingen stabil aftale mellem de berørte personer om den nøjagtige pro rata-varighed af forældremyndigheden, udbetales halvdelen af familietillæggene til hver person. Besøgsrettigheder betragtes ikke som forældremyndighed.ʺ[7]
22. I betragtning af, at ovennævnte regel synes at udgøre en rimelig løsning på problemet med delt forældremyndighed i sager, hvor der endnu ikke er truffet en endelig retsafgørelse om dette spørgsmål, opfordrer Ombudsmanden EIB til at lade sig inspirere af denne regel.
Den foreslåede løsning
På grundlag af undersøgelsen af denne klage foreslår Ombudsmanden EIB følgende løsning:
Indtil den nationale domstol har truffet endelig afgørelse om forældremyndigheden i den verserende skilsmissesag, bør EIB betale klageren halvdelen af børnetilskuddet.
Emily O'Reilly
Den Europæiske Ombudsmand
Strasbourg, den 29. juni 2015
[1] Europa-Parlamentets afgørelse af 9.3.1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (94/262/EKSF, EF, Euratom), EFT L 113, s. 15.
[2] PMO står for Paymaster Office. Det er Europa-Kommissionens kontor for administration og betaling af personalets individuelle rettigheder. Se: http://ec.europa.eu/pmo/accueil_en.htm
[3] Det skal bemærkes, at EIB's familietillæg svarer til husstandstillægget i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
[4] Artikel 2.2.1. i EIB's gennemførelsesbestemmelser.
[5] Artikel 2.2.2, stk. 3, i EIB's gennemførelsesbestemmelser
[6] Artikel 2.2.5 i EIB's gennemførelsesbestemmelser har følgende ordlyd: "Lorsque l’enfant à charge est confié en vertu des dispositions légales ou par décision de justice ou de l’autorité administrative compétente à la garde d’une autre personne, les allocations pour enfant à charge et scolaire sont versés directement à celle-ci pour le compte et au nom de l’agent. L’allocation de famille est vers dans tous les cas au membre de personnel de la Banque".
[7] Artikel 3 i Kommissionens afgørelse om almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 67 og 68 og artikel 1, 2 og 3 i bilag VII hertil, K(2004) 1364.