- DA Dansk
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.
Ombudsmanden kritiserer Kommissionen for ikke at handle konsekvent
Pressemeddelelse nr. 21/2003 - Dato Onsdag | 12 november 2003
Sag 754/2003/GG - Indledt den Fredag | 23 maj 2003 - Afgørelse af Fredag | 31 oktober 2003
Den Europæiske Ombudsmand, P. Nikiforos Diamandouros, har kritiseret Europa-Kommissionen for ikke at handle konsekvent i en kontrakt med en national fiskeristyrelse. Kommissionen undlod at gennemgå en endelig rapport, der i væsentlig grad ændrede det udkast, som den havde godkendt over et år tidligere. Ifølge Ombudsmanden var Kommissionen bekendt med en række forhold, der burde have foranlediget den til nøje at undersøge den endelige rapport.
KlagenKlagen blev indgivet af den ansvarlige videnskabsmand vedrørende forskningskontrakten "The Physical Interaction between Grey Seals and Fishing Gear", der er indgået mellem Irish Sea Fisheries Board og Kommissionens Generaldirektorat for Fiskeri. Han hævdede, at Fiskeristyrelsen havde modtaget instrukser fra sin overordnede offentlige myndighed om at foretage væsentlige ændringer i udkastet til endelig rapport, efter at det var blevet godkendt af Kommissionen (1). Da den endelige rapport blev offentliggjort, var de vigtigste resultater af udkastet enten slettet, negeret eller fortyndet, sagde han.
Klageren hævdede, at Kommissionen havde udvist forsømmelighed ved ikke at søge forklaringer på ændringerne, og anmodede Ombudsmanden om at undersøge sagen.
UndersøgelsenOmbudsmandens undersøgelse viste, at Kommissionen var klar over, a) at indholdet af udkastet til endelig rapport potentielt var kontroversielt, b) at det relevante nationale ministerium ønskede at udøve redaktionel kontrol med den endelige rapport, inden den blev offentliggjort, c) at den endelige rapport blev afleveret mere end et år efter, at Kommissionen havde godkendt udkastet til endelig rapport, og d) at denne endelige rapport indeholdt væsentlige ændringer i forhold til udkastet til endelig rapport. I lyset af disse omstændigheder ville man have forventet, at Kommissionen nøje undersøgte den endelige rapport. Der var imidlertid intet, der tydede på, at Kommissionen havde foretaget en sådan undersøgelse.
Kommissionen sagde, at selv om det kunne hævdes, at den ikke burde have accepteret en dårligt baseret og uberettiget videnskabelig konklusion, kunne dette ikke sidestilles med fejl eller forsømmelser. Efter dens opfattelse var betingelserne i kontrakten blevet overholdt.
Ombudsmanden var uenig og fandt Kommissionen skyldig i fejl eller forsømmelser. Hans afgørelse kan findes på:
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Gerhard Grill, ledende juridisk rådgiver, tlf. +33 3 88 17 24 23.
(1) Da klageren ikke var villig til at gøre dette, mente han, at hans stilling var blevet uholdbar, og fratrådte bestyrelsen.
Seneste pressemeddelelser
Ombudsmanden finder fejl eller forsømmelser i den måde, hvorpå Kommissionen udarbejdede presserende lovgivningsforslag
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Pressehenvendelser
Yderligere oplysninger om Ombudsmandens medievirksomhed fås ved henvendelse til: Honor Mahony, Vicekommunikationschef, Tel. +32 (0)2 283 47 33.