FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Letlæselig
  • Tekststørrelse

Har du en klage over en EU-institution eller et EU-organ?

Nuværende sprog: 
  • Dansk
Kildesprog: 
Tilgængelige sprog: 
Denne side er maskinoversat.
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.

Undersøgelse af klage 1697/2016/ANA vedrørende ECB og "gruppen på 30"

Kære formand

Jeg har modtaget en klage over Den Europæiske Centralbank fra Kenneth Haar, der handler på vegne af en NGO. Jeg har besluttet at indlede en undersøgelse af denne klage.

Som det fremgår af den kopi af klagen, der er vedlagt dette brev, er der tale om en bred klage, der vedrører formanden for ECB's medlemskab af "Gruppe 30" (G30) (www.group30.org) samt inddragelsen af højtstående ECB-medarbejdere i G30's arbejde. De vil være bekendt med, at den samme klager (Corporate Europe Observatory) i 2012 indgav en noget lignende klage, som var genstand for en undersøgelse fra min forgænger (sag 1339/2012/FOR). Ved fremsættelsen af denne nye klage hævder klageren, at den kontekst, som ECB nu opererer i, er helt anderledes end den, der var fremherskende på tidspunktet for Ombudsmandens undersøgelse i 2012. Det er derfor hensigtsmæssigt, at alle spørgsmål vedrørende ECB og G30 tages i betragtning i den nuværende sammenhæng.

På dette tidlige tidspunkt i min undersøgelse anerkender jeg behovet for at reflektere over denne nye kontekst. Jeg har imidlertid ikke taget stilling til nogen af disse spørgsmål, bortset fra at anse dem for at berettige en yderligere undersøgelse.

Som et første skridt i min undersøgelse vil jeg bede ECB om at lette en inspektion af alle relevante dokumenter, som ECB ligger inde med, hvilket vil hjælpe mit kontor med at få en bedre forståelse af omfanget og rækkevidden af ECB's samlede engagement i G30. Jeg foreslår også, at vi benytter inspektionsmødet til at drøfte nogle specifikke aspekter af klagen med de relevante ECB-embedsmænd. Efter denne drøftelse og undersøgelse af spørgsmålene er det sandsynligt, at jeg vil anmode ECB om et skriftligt svar på klagen.

De bedes venligst kontakte dr. Antonios Antoniadis (+32 2 2831550; antonios.antoniadis@ombudsman.europa.eu), ledende juridisk medarbejder i mit kontor, med henblik på at træffe de nødvendige foranstaltninger til inspektion og drøftelse.

Din oprigtigt,

Emily O' Reilly

Den Europæiske Ombudsmand

Hvad syntes du om denne automatiske oversættelse? Vi vil gerne høre din mening.